1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:17,438 --> 00:00:21,605
♪ Sinek kuşu, seslendiğini duyuyorum ♪

4
00:00:26,189 --> 00:00:27,439
İşte buyurun.

5
00:00:29,525 --> 00:00:30,733
Evet.

6
00:00:30,733 --> 00:00:31,908
Pembe.

7
00:00:31,908 --> 00:00:33,835
seni görmek çok tuhaf
pembe, yalan söylemeyeceğim.

8
00:00:33,835 --> 00:00:35,990
Ama bence harika görünüyor.

9
00:00:35,990 --> 00:00:37,329
Bir çiçekçi kıza benziyorum.

10
00:00:37,329 --> 00:00:39,060
İyi görünüyor.

11
00:00:39,060 --> 00:00:39,893
İyi?

12
00:00:39,893 --> 00:00:41,552
Herkes iyinin iyi olmadığını bilir.

13
00:00:41,552 --> 00:00:42,385
İyi, iyi demek.

14
00:00:42,385 --> 00:00:44,753
Bu iyi değil anlamına gelmiyor.

15
00:00:49,764 --> 00:00:50,827
Her şeyi söylüyor olabilirsin.

16
00:00:50,827 --> 00:00:53,124
Şöyle diyebilirsiniz: "Zara,
Slam şiiriniz berbat."

17
00:00:53,124 --> 00:00:54,671
Evet, bunu sana İngilizce olarak söylüyorum.

18
00:00:54,671 --> 00:00:56,810
Hayır, sadece elbisenin harika göründüğünü söyledim.

19
00:00:56,810 --> 00:00:58,060
Harika görünüyorsun.

20
00:00:58,942 --> 00:00:59,775
Teşekkürler.

21
00:01:06,342 --> 00:01:07,175
Vay.

22
00:01:07,175 --> 00:01:08,008
Harika. Bu o.

23
00:01:08,008 --> 00:01:09,091
Hadi onu alıp eve gidelim.

24
00:01:09,091 --> 00:01:12,703
Hayır. Öyle görünüyor
rafta çok daha iyi.

25
00:01:12,703 --> 00:01:13,536
Teşekkürler.

26
00:01:13,536 --> 00:01:17,114
Sorun sen değilsin, sadece elbise.

27
00:01:17,114 --> 00:01:17,947
Neden sadece giyemediğimi bilmiyorum

28
00:01:17,947 --> 00:01:20,030
zaten sahip olduğum bir şey.

29
00:01:20,030 --> 00:01:21,884
öyleymiş gibi davranacağım
bunu söylemedin.

30
00:01:21,884 --> 00:01:23,842
Sen bir nedimesin.

31
00:01:23,842 --> 00:01:24,675
Evet?

32
00:01:24,675 --> 00:01:27,025
Yani eşleşmeniz gerekiyor.

33
00:01:27,025 --> 00:01:28,280
Buna ne dersiniz?

34
00:01:28,280 --> 00:01:29,488
Çok hoş.

35
00:01:29,488 --> 00:01:31,396
Limon. Sevimli.

36
00:01:34,729 --> 00:01:37,481
Kim olduğuna karar verdin mi?
düğünüme getirecek misin?

37
00:01:37,481 --> 00:01:40,460
Şimdi onların olup olmadığını bilmem gerekiyor.
herhangi bir özel gereksiniminiz varsa,

38
00:01:40,460 --> 00:01:41,730
diyetler, alerjiler.

39
00:01:41,730 --> 00:01:44,819
Evet, bir çiftim var
seçenekler, bu yüzden size geri döneceğim.

40
00:01:44,819 --> 00:01:46,319
Sana haber vereceğim.

41
00:01:47,277 --> 00:01:48,610
Seçeneklerin var mı?

42
00:01:48,610 --> 00:01:49,818
Evet.

43
00:01:49,818 --> 00:01:51,900
hiçbir şey bilmiyorum
aşk hayatı hakkında.

44
00:01:51,900 --> 00:01:53,786
Hayır, o en çok
gizemli kız, yemin ederim.

45
00:01:53,786 --> 00:01:55,199
Ben sadece özelim.

46
00:01:55,199 --> 00:01:56,764
Tamam aşkım. Elbette.

47
00:01:56,764 --> 00:02:01,490
Peki lütfen gidebilir misin?
ve limonlu elbiseyi deneyelim mi?

48
00:02:01,490 --> 00:02:02,349
Evet.

49
00:02:02,349 --> 00:02:03,349
Teşekkür ederim.

50
00:02:09,493 --> 00:02:12,335
Aman Tanrım, bana ulaşıyor.

51
00:02:12,335 --> 00:02:14,029
yapamam

52
00:02:14,029 --> 00:02:17,451
Evet ama geleceğine eminim
endişe verici bir yerden.

53
00:02:17,451 --> 00:02:18,909
Düğünüyle ilgili endişeler.

54
00:02:18,909 --> 00:02:21,430
- Benim için değil.
- Bugün büyük bir gün.

55
00:02:21,430 --> 00:02:23,306
sadece

56
00:02:23,306 --> 00:02:24,355
Beni çok kızdırıyor.

57
00:02:24,355 --> 00:02:27,252
Sanki çok kibirliydi.

58
00:02:27,252 --> 00:02:28,460
Mesela, eğer birini bulamazsan,

59
00:02:28,460 --> 00:02:30,187
o zaman sadece koyacağız
sen çocuk masasındasın.

60
00:02:30,187 --> 00:02:31,378
Gelin partisindeyim.

61
00:02:31,378 --> 00:02:32,683
Bu çok saçma görünecek.

62
00:02:32,683 --> 00:02:34,955
Ve eminim o
öyle demek istemedim.

63
00:02:34,955 --> 00:02:38,401
Ve muhtemelen daha iyisi var
o masada yemek var, yani...

64
00:02:38,401 --> 00:02:41,942
birini bulmam lazım
bu düğüne getirmek için

65
00:02:41,942 --> 00:02:45,053
Evet, eğer istersen
sonunda birine sıkışıp kalmak

66
00:02:45,053 --> 00:02:47,882
ya da birine ihtiyacın varsa randevun olabilirim.

67
00:02:47,882 --> 00:02:49,840
Birisi olmalı
aslında çıkacağımı.

68
00:02:49,840 --> 00:02:51,301
Sadece arkadaşım olamaz.

69
00:02:51,301 --> 00:02:52,468
Evet. Sağ.

70
00:02:55,585 --> 00:02:57,168
Kimi alacağım?

71
00:02:57,168 --> 00:02:58,876
İyi olanların hepsi alınır.

72
00:02:58,876 --> 00:02:59,834
Bütün iyi olanlar mı?

73
00:02:59,834 --> 00:03:02,292
O halde bu senin hakkında ne söylüyor, ha?

74
00:03:02,292 --> 00:03:03,125
Vay.

75
00:03:03,125 --> 00:03:03,958
Evet.

76
00:03:05,041 --> 00:03:05,999
Herhangi bir gizli kırmızı bayrak var mı?

77
00:03:05,999 --> 00:03:07,207
Hiç bir şey. Hiçbir şey yok.

78
00:03:09,290 --> 00:03:10,290
Kusurlu.

79
00:03:12,873 --> 00:03:14,581
Herkesin bir ilişkisi var.

80
00:03:14,581 --> 00:03:15,414
Evet.

81
00:03:15,414 --> 00:03:18,372
Herkes birbirine kenetlenmiş ve mutlu.

82
00:03:18,372 --> 00:03:19,705
Ne kadar berbat.

83
00:03:19,705 --> 00:03:21,163
İğrenç.

84
00:03:21,163 --> 00:03:21,996
En kötüsü.

85
00:03:21,996 --> 00:03:22,829
Bunlar.

86
00:03:22,829 --> 00:03:25,162
Onlar en kötü türden insanlardır.

87
00:03:25,162 --> 00:03:28,782
Her zaman halka açık yerlerde temas halinde
birbirlerine ve gülüyorlar.

88
00:03:28,782 --> 00:03:29,740
Yasaklanmalı.

89
00:03:29,740 --> 00:03:30,573
İçeride kilitlenmeleri gerekiyor.

90
00:03:30,573 --> 00:03:32,531
Halk arasında mutlular, ne düşünüyorlar?

91
00:03:32,531 --> 00:03:34,989
Kimi düşünüyorlar
onlar mutlu çiftler mi?

92
00:03:36,905 --> 00:03:40,113
Yeterince insan tanımıyorum.

93
00:03:40,113 --> 00:03:41,446
Evet, yapmıyoruz, değil mi?

94
00:03:41,446 --> 00:03:44,154
Yeterli arkadaşım yok.

95
00:03:44,154 --> 00:03:46,902
Bütün arkadaşlarımız
ilişkilerde olduğu gibi.

96
00:03:46,902 --> 00:03:47,735
Evet.

97
00:03:49,110 --> 00:03:51,193
Isabel'i hatırlıyor musun?

98
00:03:52,943 --> 00:03:54,276
Ah evet. Evet.

99
00:03:56,401 --> 00:03:58,484
İyi biriydi, değil mi?

100
00:03:58,484 --> 00:03:59,734
Hoş biriydi.

101
00:04:00,942 --> 00:04:02,025
Bu ne anlama gelir?

102
00:04:02,025 --> 00:04:02,858
Hayır, bu...

103
00:04:03,816 --> 00:04:04,774
O grup sohbetini hatırlıyor musun?

104
00:04:04,774 --> 00:04:06,607
o büyük grup gibiydi
içindeki herkesle sohbet etmek ister misin?

105
00:04:06,607 --> 00:04:07,440
Evet.

106
00:04:07,440 --> 00:04:08,523
Milyonlarca küçük mesaj.

107
00:04:08,523 --> 00:04:09,356
O insanlardan biriydi

108
00:04:09,356 --> 00:04:10,564
küçük şeyler gibi gönderen.

109
00:04:10,564 --> 00:04:11,785
Hatta bir noktada cümleleri bile ayırdı

110
00:04:11,785 --> 00:04:13,118
sadece iki mesajla göndermek için.

111
00:04:13,118 --> 00:04:13,951
Ve?

112
00:04:13,951 --> 00:04:15,159
- Bunu yapıyorum.
- Gerçekten sinir bozucuydu.

113
00:04:15,159 --> 00:04:16,117
Ben o kişiyim.

114
00:04:16,117 --> 00:04:18,825
Evet ama ikiniz
birlikte, bu sadece...

115
00:04:18,825 --> 00:04:20,033
İşte burada çizgiyi çekiyoruz.

116
00:04:20,033 --> 00:04:21,741
Çünkü gördün
Bu sohbetin içindeki etkiler.

117
00:04:21,741 --> 00:04:23,949
Sadece telefonunuzu havaya uçurur.

118
00:04:25,032 --> 00:04:26,240
Gerçekten.

119
00:04:26,240 --> 00:04:27,823
Tamam, tamam, tamam.

120
00:04:28,698 --> 00:04:30,781
Peki, birine sahip olamam
benimle aynı kusurlara sahip.

121
00:04:30,781 --> 00:04:31,739
Bu işe yaramayacak.

122
00:04:31,739 --> 00:04:32,822
Hayır. Yapamazsın
birlikte eşleştirilmelidir.

123
00:04:32,822 --> 00:04:33,655
- Hayır.
- Hayır.

124
00:04:34,655 --> 00:04:35,488
Tamam.

125
00:04:36,613 --> 00:04:37,946
Ne de olsa bir arkadaşı vardı.

126
00:04:37,946 --> 00:04:39,279
Annem miydi?

127
00:04:39,279 --> 00:04:40,987
Mara'ydı, değil mi?

128
00:04:40,987 --> 00:04:41,945
Bence de.

129
00:04:41,945 --> 00:04:42,778
Adı bu mu?

130
00:04:42,778 --> 00:04:43,986
Evet. Evet, öyle düşünüyorum.

131
00:04:43,986 --> 00:04:46,069
- Çok iyiydi.
- Evet, çok iyiydi.

132
00:04:46,069 --> 00:04:48,777
O zamanı hatırlıyor musun?
restorana gittin mi?

133
00:04:48,777 --> 00:04:49,860
Tam olarak ne sipariş ettiğini hatırlamıyorum.

134
00:04:49,860 --> 00:04:51,318
ama bunu söylediğini hatırlıyorum

135
00:04:51,318 --> 00:04:52,526
Çünkü bunun seni sinirlendirdiğini biliyorum.

136
00:04:52,526 --> 00:04:55,276
Hint turşusu dedi ama Hint turşusu olarak.

137
00:04:56,484 --> 00:04:57,317
HAYIR!

138
00:04:57,317 --> 00:04:59,298
Evet, duydum
şöyle programla diyor...

139
00:04:59,298 --> 00:05:00,131
Yapma.

140
00:05:00,131 --> 00:05:00,964
Planla.

141
00:05:02,172 --> 00:05:03,005
Hayır.

142
00:05:03,005 --> 00:05:03,963
Yapamam. Bunu yapamam.

143
00:05:03,963 --> 00:05:05,421
Evet, öyleydim
senin tarafından pek çok kez delindi.

144
00:05:05,421 --> 00:05:06,254
Ben düşündüm.

145
00:05:06,254 --> 00:05:07,962
yapmadığına şaşırdım
bunu söylediğini duy.

146
00:05:07,962 --> 00:05:11,379
Aslında bunu yapmadığım için çok mutluyum.

147
00:05:13,670 --> 00:05:14,753
Ah.

148
00:05:14,753 --> 00:05:15,586
Tamam aşkım.

149
00:05:17,836 --> 00:05:20,901
Bu gerçekten önemsiz bir sebep
Birini sevmemem için

150
00:05:20,901 --> 00:05:22,734
ama yapamam.

151
00:05:22,734 --> 00:05:23,942
Hayır, ben öyleydim
alıcı tarafta

152
00:05:23,942 --> 00:05:25,275
birini düzeltiyorsun.

153
00:05:25,275 --> 00:05:26,442
Biliyorum, bu...

154
00:05:27,500 --> 00:05:28,644
Tamam.

155
00:05:28,644 --> 00:05:30,352
Peki ya Renee?

156
00:05:30,352 --> 00:05:33,560
Evet. Onun da yakın zamanda bekar olduğunu duydum.

157
00:05:33,560 --> 00:05:34,968
O bir müzisyen.

158
00:05:34,968 --> 00:05:37,956
Eski sevgilisi için ne yaptığını duydun mu?

159
00:05:37,956 --> 00:05:38,789
Hayır.

160
00:05:38,789 --> 00:05:39,872
Gerçekten çok tatlıydı.

161
00:05:39,872 --> 00:05:42,455
Bu yüzden kendi başlarına sallandılar
elinde işyeri gitarı,

162
00:05:42,455 --> 00:05:43,788
herkesin önünde onlara serenat yaptı.

163
00:05:43,788 --> 00:05:44,746
Gerçekten çok tatlıydı.

164
00:05:44,746 --> 00:05:45,579
Hayır.

165
00:05:45,579 --> 00:05:46,412
Evet.

166
00:05:46,412 --> 00:05:47,245
Hayır.

167
00:05:47,245 --> 00:05:48,078
Evet.

168
00:05:48,078 --> 00:05:48,911
Müzisyenlik olsa gerek.

169
00:05:48,911 --> 00:05:49,994
Evet, hatırlayamıyorum
eğer doğum günü gibi olsaydı

170
00:05:49,994 --> 00:05:51,327
ya da yıldönümü ya da başka bir şey.

171
00:05:51,327 --> 00:05:52,660
Hasta olmak istiyorum.

172
00:05:52,660 --> 00:05:54,368
Bence çok tatlı.

173
00:05:54,368 --> 00:05:55,201
Hasta.

174
00:05:55,201 --> 00:05:56,284
Şiir de yazıyor.

175
00:05:56,284 --> 00:05:58,492
Cildimin tamamı denedim
vücudumun içinde gezinmek için.

176
00:05:58,492 --> 00:05:59,364
Ne demek istiyorsun?

177
00:05:59,364 --> 00:06:00,197
Bundan nefret ediyorum.

178
00:06:00,197 --> 00:06:01,030
Şiir?

179
00:06:01,030 --> 00:06:01,863
Nefret ettim.

180
00:06:01,863 --> 00:06:03,196
- Şiiri severim.
- Sosyal medya övgüleri mi?

181
00:06:04,404 --> 00:06:06,112
Sosyal medya övgüleri mi?

182
00:06:06,112 --> 00:06:06,945
Evet.

183
00:06:06,945 --> 00:06:07,903
Hayır.

184
00:06:07,903 --> 00:06:09,862
Onun ilham perisi olabilirsin.

185
00:06:09,862 --> 00:06:10,820
Çok iyi olurdu.

186
00:06:10,820 --> 00:06:11,778
İş gününüze renk katacaktır.

187
00:06:11,778 --> 00:06:13,111
Ne zaman ortaya çıkacağını asla bilemezsin.

188
00:06:13,111 --> 00:06:15,069
Durdur şunu.

189
00:06:15,069 --> 00:06:16,819
Bundan nefret ettiğimi biliyorsun.

190
00:06:19,527 --> 00:06:20,485
Kısa liste.

191
00:06:20,485 --> 00:06:21,818
Bu kısa bir liste.

192
00:06:21,818 --> 00:06:24,401
Bende de bu kadar.

193
00:06:24,401 --> 00:06:26,734
Yeterince bilmiyorum, ben
yeterince arkadaşın yok

194
00:06:26,734 --> 00:06:28,567
Yapmıyorum. Yeterli arkadaşım yok.

195
00:06:28,567 --> 00:06:29,525
Bunun üzerinde çalış.

196
00:06:29,525 --> 00:06:31,483
sadece yapmam gerekecek
uygulamalara tekrar girin.

197
00:06:31,483 --> 00:06:32,816
Hayır. Yapma.

198
00:06:32,816 --> 00:06:34,524
Nasıl olduğunu hatırlıyor musun
seni çok kötü hissettirdi

199
00:06:34,524 --> 00:06:35,732
geçen sefer kendin hakkında?

200
00:06:35,732 --> 00:06:37,065
Evet, nesneleştiriyor.

201
00:06:37,065 --> 00:06:37,898
Bundan hoşlanmıyorum.

202
00:06:37,898 --> 00:06:40,106
Ve oradaki yayın balığı miktarı.

203
00:06:40,106 --> 00:06:42,158
sayısı
beni bulan yayın balıkları.

204
00:06:42,158 --> 00:06:42,991
Evet.

205
00:06:42,991 --> 00:06:44,449
Bunu neden çektiğimi bilmiyorum.

206
00:06:44,449 --> 00:06:45,407
Hayır, sadece uygulamalar.

207
00:06:45,407 --> 00:06:46,490
Sen değilsin.

208
00:06:46,490 --> 00:06:47,448
Bilmiyorum dostum.

209
00:06:47,448 --> 00:06:50,406
Herkesin başına gelmiyor gibi görünüyor.

210
00:06:50,406 --> 00:06:53,364
Bir çeşit enerji çekiyorum.

211
00:06:53,364 --> 00:06:54,947
Tamam, ihtiyacım olacak
fotoğraf seçiminde yardımın

212
00:06:54,947 --> 00:06:56,405
çünkü bu çok stresli bir iş.

213
00:06:56,405 --> 00:06:57,738
Hayır. Bekle, ciddi misin?

214
00:06:57,738 --> 00:06:58,571
Evet, ciddiyim.

215
00:06:58,571 --> 00:07:00,779
Hayır. Aslında ben
senin için birini tanıyor olabilir.

216
00:07:00,779 --> 00:07:01,987
Ciddi misin?

217
00:07:01,987 --> 00:07:02,820
Evet.

218
00:07:02,820 --> 00:07:03,653
Shayni.

219
00:07:03,653 --> 00:07:05,111
Hatırlıyor musun bilmiyorum
o zamandan beri sen geldin

220
00:07:05,111 --> 00:07:06,444
ve beni basketbol oynarken izlediler.

221
00:07:06,444 --> 00:07:07,777
O benim takımımda.

222
00:07:07,777 --> 00:07:09,235
Evet, çok iyi.

223
00:07:09,235 --> 00:07:10,068
Tamam aşkım.

224
00:07:10,068 --> 00:07:11,026
Bana bir resim çiz

225
00:07:11,026 --> 00:07:13,359
çünkü ödemiyordum
bu kadar dikkat.

226
00:07:13,359 --> 00:07:14,192
Kaba.

227
00:07:14,192 --> 00:07:15,692
O gerçekten harika biri.

228
00:07:16,650 --> 00:07:17,608
Gerçekten çok neşeli.

229
00:07:17,608 --> 00:07:18,941
Çak bir beşliği seviyor.

230
00:07:18,941 --> 00:07:21,524
O, takım ruhudur.

231
00:07:21,524 --> 00:07:22,482
İyi bir partiyi seviyor.

232
00:07:22,482 --> 00:07:25,565
O, hayatın
parti diyebiliriz.

233
00:07:25,565 --> 00:07:26,398
Tamam aşkım.

234
00:07:26,398 --> 00:07:27,231
Evet.

235
00:07:27,231 --> 00:07:29,061
Bu iyi
şey çünkü ben negatifim.

236
00:07:29,061 --> 00:07:29,894
Evet.

237
00:07:29,894 --> 00:07:30,852
Olumlu birine ihtiyacım var.

238
00:07:30,852 --> 00:07:33,185
O olumlu.
ama aynı zamanda rahatlamış durumda.

239
00:07:33,185 --> 00:07:34,018
Tamam aşkım.

240
00:07:36,393 --> 00:07:37,226
Hmm.

241
00:07:46,611 --> 00:07:47,819
Shayni mi?

242
00:07:47,819 --> 00:07:49,027
Evet. Zara'yı mı?

243
00:07:49,027 --> 00:07:49,860
Evet.

244
00:07:49,860 --> 00:07:50,818
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Tanıştığıma memnun oldum.

245
00:07:50,818 --> 00:07:51,651
Aman Tanrım.

246
00:07:51,651 --> 00:07:52,859
Basketbolcu olduğunu biliyordum.

247
00:07:52,859 --> 00:07:54,567
ama sen çok daha uzunsun
senin olduğunu düşündüğümden.

248
00:07:54,567 --> 00:07:55,400
Evet.

249
00:07:55,400 --> 00:07:56,608
Ben bir kafa kadar uzunum.

250
00:07:56,608 --> 00:07:57,566
Bir çocuğa benziyorum.

251
00:07:57,566 --> 00:07:59,524
Burada yüksek bir yerim var, o yüzden...

252
00:08:01,107 --> 00:08:02,690
Ah, bu çok hoş bir kolye.

253
00:08:02,690 --> 00:08:03,773
- Çok tatlı.
- Teşekkürler.

254
00:08:03,773 --> 00:08:05,231
Bunu seviyorum. Çok tatlı.

255
00:08:05,231 --> 00:08:06,064
Evet.

256
00:08:06,064 --> 00:08:08,272
Mesela öyle olduğunu biliyorum
kartal olması gerekiyordu

257
00:08:08,272 --> 00:08:10,105
ama bir nevi kargaya benziyor.

258
00:08:10,105 --> 00:08:12,481
Ve ben çok şey yaşıyordum
kargalarla ilgili tuhaf rüyalar

259
00:08:12,481 --> 00:08:14,314
o zaman ve sonra şunu gördüm,

260
00:08:14,314 --> 00:08:15,772
bu yüzden ona sahip olmam gerektiğini düşündüm.

261
00:08:15,772 --> 00:08:16,605
Tamam aşkım.

262
00:08:16,605 --> 00:08:19,438
Evet. bir rüya gördüm
karga göz küremi gagaladı.

263
00:08:19,438 --> 00:08:20,271
Ah.

264
00:08:20,271 --> 00:08:21,729
Yine de korkutucu değildi, söz veriyorum.

265
00:08:21,729 --> 00:08:24,062
Son derece iyiydim
rüyada onunla birlikte.

266
00:08:24,062 --> 00:08:26,145
Ve gerçekten mitolojiyle ilgileniyorum.

267
00:08:26,145 --> 00:08:28,228
Ve sanki bir şey var
İskandinav mitolojisinde hikaye

268
00:08:28,228 --> 00:08:31,311
Odin'in bilgelik karşılığında gözünü takas ettiği yer,

269
00:08:31,311 --> 00:08:34,269
ve sonra da sözde
kargalar onun gözleri

270
00:08:34,269 --> 00:08:35,603
ölümlü diyarda.

271
00:08:35,603 --> 00:08:36,520
Ve evet...

272
00:08:38,283 --> 00:08:39,491
Biraz gerginsin bebeğim.

273
00:08:39,491 --> 00:08:40,574
Evet.

274
00:08:40,574 --> 00:08:41,407
Sorun değil.

275
00:08:41,407 --> 00:08:42,615
Sarhoş olmak ister misin?

276
00:08:42,615 --> 00:08:43,448
Evet.

277
00:08:43,448 --> 00:08:44,781
- Teşekkür ederim.
- Kulağa harika geliyor.

278
00:08:44,781 --> 00:08:46,031
Tamam, gidelim.

279
00:08:47,114 --> 00:08:47,947
Önden buyurun.

280
00:08:52,322 --> 00:08:54,885
Evet, sen de öyle yapıyorsun,
ne, basketbol mu oynadın?

281
00:08:54,885 --> 00:08:56,218
Hayır. Tanrım, hayır.

282
00:08:56,218 --> 00:08:57,051
HAYIR?

283
00:08:57,051 --> 00:08:58,509
Yine de hızlı olacağını düşünüyorum.

284
00:08:58,509 --> 00:08:59,342
Hayır, hayır, hayır.

285
00:08:59,342 --> 00:09:00,300
Yani...

286
00:09:00,300 --> 00:09:01,383
Hayır, belli ki Jamie oynuyor.

287
00:09:01,383 --> 00:09:03,341
Jamie'yi tanıyorsun ama sanki...

288
00:09:03,341 --> 00:09:06,341
Hayır, top sporları yapan bir kız değilim, o yüzden...

289
00:09:07,549 --> 00:09:09,882
İlkokuldayken
okulda netbol oynadım.

290
00:09:09,882 --> 00:09:10,965
Ah, evet, evet.

291
00:09:10,965 --> 00:09:11,923
Okul takımı gibi.

292
00:09:11,923 --> 00:09:14,131
Ve annem antrenördü.

293
00:09:14,131 --> 00:09:16,464
Ve beni kanat savunmasına soktu.

294
00:09:16,464 --> 00:09:19,422
Ve herkes bunun olduğunu biliyor
en zayıf halkayı nereye koyduğunuz.

295
00:09:19,422 --> 00:09:21,630
Bu "Dans Anneleri"nin zıttı gibi.

296
00:09:21,630 --> 00:09:22,838
Sanki sana inanmıyordum.

297
00:09:22,838 --> 00:09:25,838
Her şeyin nasıl olduğunu gördü.

298
00:09:26,796 --> 00:09:30,254
Yani kanat savunması
önemli bir konumdur.

299
00:09:30,254 --> 00:09:31,587
Onlar olmasaydı çok üzücü olurdu.

300
00:09:31,587 --> 00:09:33,545
Tek taktiğim sinirlenmek

301
00:09:33,545 --> 00:09:34,719
yakalayamadığım gerçeğinde

302
00:09:34,719 --> 00:09:37,802
ve olmaya başlamak için
Melbourne'de agresif.

303
00:09:40,415 --> 00:09:42,629
Netball temassız bir spordur.

304
00:09:42,629 --> 00:09:43,712
Artık hepsi ortaya çıkıyor.

305
00:09:43,712 --> 00:09:45,545
Yollarda öfke,
mahkemede öfke.

306
00:09:45,545 --> 00:09:46,753
Her yerde.

307
00:09:46,753 --> 00:09:47,836
Anladım.

308
00:09:47,836 --> 00:09:48,669
Hayır.

309
00:09:48,669 --> 00:09:51,377
Yani şöyle oynadım:
Biraz netbol oynadım.

310
00:09:51,377 --> 00:09:53,835
Kale savunması gibi oynadım

311
00:09:53,835 --> 00:09:56,418
ve ben uzunum, elbette öyleyim.

312
00:09:56,418 --> 00:09:58,501
Kanat açıklığım bitti gibi.

313
00:09:58,501 --> 00:09:59,334
Saçma.

314
00:09:59,334 --> 00:10:00,167
Ne demek istediğimi biliyorsun?

315
00:10:00,167 --> 00:10:01,000
Evet. Saçma.

316
00:10:01,000 --> 00:10:02,833
Ama evet, şöyle oynadım
ilkokul da öyle

317
00:10:02,833 --> 00:10:05,666
ama ben de bir süre state gibi oynadım.

318
00:10:05,666 --> 00:10:07,749
Ama bu kelimenin tam anlamıyla ben
sırf uzun olduğum için düşünüyorum.

319
00:10:07,749 --> 00:10:08,832
Sanırım bunun sebebi uzun boylu olmam.

320
00:10:08,832 --> 00:10:09,790
"Bir süre eyalette oynadım."

321
00:10:09,790 --> 00:10:10,748
Eğer ben de...

322
00:10:10,748 --> 00:10:11,706
"Bunun nedeni uzun olmam."

323
00:10:11,706 --> 00:10:12,539
Durdur şunu.

324
00:10:13,622 --> 00:10:16,080
Eğer bir buçuk metre olsaydım
hiçbir şey, yapmazdım.

325
00:10:16,080 --> 00:10:17,913
- Ne demek istediğimi biliyorsun?
- Kes şunu.

326
00:10:17,913 --> 00:10:18,871
Tabii ki yaptın.

327
00:10:20,579 --> 00:10:23,170
Bunu gerçekten oraya kaydırmaya çalıştın.

328
00:10:23,170 --> 00:10:25,128
Mesela "Ah, biliyorsun, ben
sadece eyalette oynadım.

329
00:10:25,128 --> 00:10:26,461
- "Endişelenme."
- Bu doğru.

330
00:10:26,461 --> 00:10:28,544
Üniformalar cinayet gibiydi.

331
00:10:29,877 --> 00:10:30,960
Hepimiz çok ateşli görünüyorduk.

332
00:10:30,960 --> 00:10:32,293
Evet, tüm popülerler
kızlar netbol oynuyor.

333
00:10:32,293 --> 00:10:33,751
- Harika görünüyorlar.
- Sıcak. Sıcak.

334
00:10:33,751 --> 00:10:34,584
Ben değildim.

335
00:10:34,584 --> 00:10:35,542
Ben değildim.

336
00:10:35,542 --> 00:10:37,750
Ah, öyle bir bakış ki.

337
00:10:37,750 --> 00:10:38,583
Evet.

338
00:10:43,458 --> 00:10:44,791
Buna sahte geçiş denir.

339
00:10:44,791 --> 00:10:46,124
Vay.

340
00:10:46,124 --> 00:10:47,084
Beni yakaladın.

341
00:10:47,084 --> 00:10:48,917
- Teşekkür ederim.
- Evet, hayır, yapman gereken...

342
00:10:48,917 --> 00:10:50,250
Hadi savunun.

343
00:10:53,250 --> 00:10:54,333
Bu bir faul.

344
00:10:54,333 --> 00:10:56,416
Kuralları bilmiyorum.

345
00:10:57,666 --> 00:10:58,499
Ah.

346
00:11:01,837 --> 00:11:02,670
Büyümek.

347
00:11:02,670 --> 00:11:03,503
Sanırım cevap bu olacak.

348
00:11:03,503 --> 00:11:04,336
Büyümek?

349
00:11:04,336 --> 00:11:05,169
Evet.

350
00:11:05,169 --> 00:11:06,002
Yapamam!

351
00:11:06,002 --> 00:11:07,085
Bu benim alabileceğim kadar büyük.

352
00:11:07,085 --> 00:11:07,918
Hayır. Tamam.

353
00:11:07,918 --> 00:11:08,751
Cidden.

354
00:11:12,126 --> 00:11:13,584
Savunmak. Savunmak. Ah.

355
00:11:15,156 --> 00:11:17,489
Buna seyahat denir.

356
00:11:17,489 --> 00:11:20,739
Bildiğiniz gibi buna seyahat denir.

357
00:11:22,822 --> 00:11:26,536
Küçük gölgenin beni takip ettiğini görebiliyorum.

358
00:11:26,536 --> 00:11:27,744
İşte bu. Bitirdim.

359
00:11:27,744 --> 00:11:28,702
Sanırım yemek yemem lazım.

360
00:11:28,702 --> 00:11:30,410
Açlıktan ölüyorum.

361
00:11:30,410 --> 00:11:31,243
Evet?

362
00:11:31,243 --> 00:11:32,076
Evet.

363
00:11:32,076 --> 00:11:33,909
Ne? Fazla zaman yok
bağda yemek için mi?

364
00:11:33,909 --> 00:11:36,117
Hayır, sadece şansım olmadı.

365
00:11:36,117 --> 00:11:37,325
İşte buyurun.

366
00:11:37,325 --> 00:11:38,908
Durdur şunu.

367
00:11:38,908 --> 00:11:40,116
Bu zorbalıktır.

368
00:11:40,116 --> 00:11:41,074
O kadar uzun zaman olmamalıydı

369
00:11:41,074 --> 00:11:44,657
eğer yemek yeme şansın olmadıysa.

370
00:11:44,657 --> 00:11:45,824
Bana vuruyor.

371
00:11:47,490 --> 00:11:48,573
Hayır.

372
00:11:48,573 --> 00:11:50,406
Sanırım makarna yiyebilirim. Belki.

373
00:11:50,406 --> 00:11:51,239
Evet?

374
00:11:51,239 --> 00:11:55,197
Ve eğer şanslıysam, orada olacak
Peynir hâlâ buzdolabında duruyor.

375
00:11:55,197 --> 00:11:56,030
Peynir.

376
00:11:56,030 --> 00:11:56,863
Evet.

377
00:11:56,863 --> 00:11:59,530
Yani kulağa hoş geliyor ama...

378
00:12:00,696 --> 00:12:02,654
Sadece sipariş verebiliriz.

379
00:12:02,654 --> 00:12:04,112
Bunu karşılayamam.

380
00:12:04,112 --> 00:12:05,945
Bütün paramı bağa harcadım.

381
00:12:05,945 --> 00:12:06,778
Ah?

382
00:12:06,778 --> 00:12:08,236
Evet.

383
00:12:08,236 --> 00:12:09,069
Kuyu...

384
00:12:09,944 --> 00:12:14,777
Eğer öyleysen iyi olmalı
birkaçına yeterince para harcadım.

385
00:12:16,152 --> 00:12:17,985
Elbette. Bitirdim.

386
00:12:19,110 --> 00:12:20,943
Hadi. Açlıktan ölüyorum.

387
00:12:29,443 --> 00:12:30,776
Evet. Kazanıyor.

388
00:12:30,776 --> 00:12:31,609
Evet?

389
00:12:31,609 --> 00:12:32,817
- İyi sanırım.
- Hayran değil misin?

390
00:12:32,817 --> 00:12:36,275
Hayır, sadece rafine bir damak tadım yok.

391
00:12:36,275 --> 00:12:37,483
Ne demek istediğimi biliyorsun?

392
00:12:37,483 --> 00:12:39,566
Bilirsin, şarap benim için şaraptır.

393
00:12:39,566 --> 00:12:40,399
HAYIR?

394
00:12:40,399 --> 00:12:41,982
Her zamanki zehirin ne?

395
00:12:41,982 --> 00:12:43,440
Genellikle ne içersin?

396
00:12:43,440 --> 00:12:44,898
Kokteylleri severim.

397
00:12:44,898 --> 00:12:45,731
Ah.

398
00:12:45,731 --> 00:12:46,564
Evet.

399
00:12:46,564 --> 00:12:47,397
Bir kokteyli seviyorum.

400
00:12:47,397 --> 00:12:48,230
Ben biraz temel düzeydeyim.

401
00:12:48,230 --> 00:12:49,063
Bu temel değil.

402
00:12:49,063 --> 00:12:51,521
Kokteylden hoşlandığınız şey nedir?

403
00:12:51,521 --> 00:12:55,604
sadece gitmeyi seviyorum
bara gidin ve "Merhaba" deyin.

404
00:12:55,604 --> 00:12:56,687
Sen de onlardan birisin.

405
00:12:56,687 --> 00:12:59,020
Gerçekten hoşuma gitti
ne önerirsiniz?

406
00:12:59,020 --> 00:13:01,103
Gerçekten tatlı içecekleri severim.

407
00:13:01,103 --> 00:13:03,436
Ah. Bu sana bedava içki kazandırdı mı?

408
00:13:03,436 --> 00:13:04,644
Hayır. Bir kez bile.

409
00:13:04,644 --> 00:13:05,477
HAYIR?

410
00:13:05,477 --> 00:13:06,310
Kelimenin tam anlamıyla asla.

411
00:13:06,310 --> 00:13:08,268
Sana bedava bir kokteyl hazırlarım

412
00:13:08,268 --> 00:13:09,851
güzelce söyleseydin

413
00:13:09,851 --> 00:13:10,809
Barmen miydin?

414
00:13:10,809 --> 00:13:11,892
Kokteyl mi yapıyorsun?

415
00:13:11,892 --> 00:13:12,975
Evet, eskiden öyleydim.

416
00:13:12,975 --> 00:13:13,933
Çok havalı.

417
00:13:13,933 --> 00:13:16,141
Çok eğlenceliydi. Süper eğlenceli.

418
00:13:16,141 --> 00:13:19,724
geliştirmelerine yardımcı olurdum
menü bazen sadece çünkü-

419
00:13:19,724 --> 00:13:21,432
Yani icat etmeyi seviyorsun, sen
bazı kokteyller icat etti.

420
00:13:21,432 --> 00:13:22,390
Ben icat etmedim.

421
00:13:22,390 --> 00:13:23,973
Eh, bu kulağa hoş geliyor
sanki kokteylleri icat etmişim gibi.

422
00:13:23,973 --> 00:13:25,931
Hayır. Hayır, konsepti siz icat etmediniz.

423
00:13:25,931 --> 00:13:27,764
Sen ilk değildin
alkol karıştıracak kişi.

424
00:13:27,764 --> 00:13:28,597
Hayır. Hayır.

425
00:13:28,597 --> 00:13:29,430
Hayal ediyorum.

426
00:13:29,430 --> 00:13:31,013
Ama sen seviyorsun...

427
00:13:31,013 --> 00:13:33,881
Evet, hayır, yeni şeyler yapılmasına yardım ederdim.

428
00:13:33,881 --> 00:13:36,464
Kokteyl yaptın mı
evde falan mı?

429
00:13:36,464 --> 00:13:37,672
Yani, hayır, aslında değil.

430
00:13:37,672 --> 00:13:38,505
Hayır, hayır mı?

431
00:13:38,505 --> 00:13:40,338
Çünkü, tamam, sanki...

432
00:13:40,338 --> 00:13:42,546
Bir keresinde mimoza yapmıştım ama
elimden gelen bu kadar.

433
00:13:42,546 --> 00:13:43,504
Eh, bu yakın.

434
00:13:43,504 --> 00:13:44,337
Bu yakın.

435
00:13:44,337 --> 00:13:45,920
İyi mimozalar.

436
00:13:45,920 --> 00:13:47,753
Hayır çünkü kokteyllerde olduğu gibi, değil mi?

437
00:13:47,753 --> 00:13:49,336
bu kulağa çok salakça geliyor,

438
00:13:49,336 --> 00:13:52,294
ama sanki öyle düşünüyorum
grafik gibi bir şey değil mi?

439
00:13:52,294 --> 00:13:56,502
Yani dörtte biri gibi
doğru, asitler gibidir.

440
00:13:56,502 --> 00:13:58,335
Yani limon, limon gibi.

441
00:13:58,335 --> 00:13:59,543
Sonra şuruplar var.

442
00:13:59,543 --> 00:14:02,126
şeker şurubu gibi,
tarçın şurubu falan,

443
00:14:02,126 --> 00:14:03,543
evet tatlım, nefis.

444
00:14:04,459 --> 00:14:06,292
Sonra meyve suları gibi var.

445
00:14:06,292 --> 00:14:08,500
Ve sonra ruh var.

446
00:14:08,500 --> 00:14:09,333
Alkol.

447
00:14:09,333 --> 00:14:10,916
İşte bunun için buradayız.

448
00:14:10,916 --> 00:14:12,249
Yataktan bu yüzden kalkıyorum.

449
00:14:12,249 --> 00:14:13,082
Hayır.

450
00:14:13,082 --> 00:14:14,790
O zaman bir nevi ölçersiniz

451
00:14:14,790 --> 00:14:16,998
ve bu beğeni alanında oyun oynamak gibi,

452
00:14:16,998 --> 00:14:20,206
beğenerek daha mı acı oluyor
Şu şuruplardan bazılarını mı çıkarıyorsun?

453
00:14:20,206 --> 00:14:22,664
Ya da şuruplara yaslanırsın
gerçekten tatlı hale getirmek için.

454
00:14:22,664 --> 00:14:23,497
Evet.

455
00:14:23,497 --> 00:14:24,580
Bilirsin? ve sen
bir nevi oyun oynuyoruz.

456
00:14:24,580 --> 00:14:26,038
Çok eğlenceli. Süper eğlenceli.

457
00:14:26,038 --> 00:14:26,871
Evet, evet.

458
00:14:26,871 --> 00:14:28,329
Bu gerçekten harika.

459
00:14:28,329 --> 00:14:31,662
Hala barmen misin?

460
00:14:31,662 --> 00:14:32,495
Arada.

461
00:14:32,495 --> 00:14:35,578
Ama eskiden çalıştığım bar gibi,

462
00:14:35,578 --> 00:14:37,786
şeker bombası yapardık, değil mi?

463
00:14:37,786 --> 00:14:39,744
Sen sadece kokteyl yapıyorsun
bunlar süper şekerli.

464
00:14:39,744 --> 00:14:41,452
Evet. Bana yaptığın bir tanesinden bahset.

465
00:14:41,452 --> 00:14:44,535
Senin icat ettiğin bir şeyi bilmek istiyorum.

466
00:14:44,535 --> 00:14:46,243
Bunu arkadaşım yapmış gibi ol.

467
00:14:47,451 --> 00:14:50,534
Ah, bir tane yaptım ve şöyle oldu:

468
00:14:50,534 --> 00:14:53,642
kavun likörü gibi değil mi?

469
00:14:53,642 --> 00:14:55,392
Ve sonra kireç oldu.

470
00:14:56,475 --> 00:14:57,308
Evet.

471
00:14:57,308 --> 00:14:59,516
Limonata ve vanilya şurubu.

472
00:14:59,516 --> 00:15:00,474
Aman tanrım, nefis.

473
00:15:00,474 --> 00:15:02,724
O kadar kırılabilirdi ki.

474
00:15:03,807 --> 00:15:04,765
Öyleydi ki...

475
00:15:04,765 --> 00:15:05,848
Kulağa lezzetli geliyor.

476
00:15:05,848 --> 00:15:07,306
Kafatasını kırabilirsin.

477
00:15:07,306 --> 00:15:09,264
Çok iyiydi.

478
00:15:09,264 --> 00:15:10,097
Çok tehlikeli.

479
00:15:10,097 --> 00:15:11,055
Şekerli su.

480
00:15:11,055 --> 00:15:12,263
- Bu şekerli su.
- Bunu çok isterim.

481
00:15:12,263 --> 00:15:13,721
Ama çok güzel. İnsanlar onu sevdi.

482
00:15:13,721 --> 00:15:15,804
Ama evet, bir yerde çalıştım.

483
00:15:15,804 --> 00:15:19,721
çalıştığım bar
ayrıca bir mini golf sahası.

484
00:15:21,012 --> 00:15:22,595
Bunlar en iyileri ama.

485
00:15:22,595 --> 00:15:24,178
Çok eğlenceliler.

486
00:15:24,178 --> 00:15:25,011
Bunlar.

487
00:15:25,011 --> 00:15:27,719
Ama kimin iyi bir fikir olduğunu düşündüğü gibi

488
00:15:27,719 --> 00:15:31,177
beğenilecek bir silah gibi vermek
sarhoş olacak insanlar?

489
00:15:31,177 --> 00:15:32,385
Aslında bunu hiç düşünmemiştim.

490
00:15:32,385 --> 00:15:33,718
Hayır. Aslında sanki...

491
00:15:33,718 --> 00:15:35,551
Mücadele etmekle çok meşgulüm
top sporu ile.

492
00:15:36,509 --> 00:15:37,717
Ah hayır, toplar değil.

493
00:15:37,717 --> 00:15:39,050
Top sporuna geri döndük.

494
00:15:39,050 --> 00:15:39,883
Mücadele ediyorum.

495
00:15:39,883 --> 00:15:41,216
Üzgünüm.

496
00:15:41,216 --> 00:15:42,424
Tek zayıf noktan.

497
00:15:42,424 --> 00:15:44,507
Haklısın, bu bir silah.

498
00:15:44,507 --> 00:15:45,965
Ve sarhoş insanlar berbattır.

499
00:15:45,965 --> 00:15:47,798
Evet. Aman Tanrım.

500
00:15:47,798 --> 00:15:48,631
Yapma, hayır.

501
00:15:48,631 --> 00:15:50,589
Çünkü eğer değilsen
yeterince hızlı yapmak

502
00:15:50,589 --> 00:15:51,547
ya da eğer yanlışsa,

503
00:15:51,547 --> 00:15:53,630
ya da Tanrı korusun, sen gibi
Birinin yolunu kesmek hoşuma gidiyor.

504
00:15:53,630 --> 00:15:54,463
Evet.

505
00:15:55,338 --> 00:15:56,171
Bilirsin?

506
00:15:56,171 --> 00:15:57,004
Hayır.

507
00:15:57,004 --> 00:15:58,212
Bara atıyorlar.

508
00:15:58,212 --> 00:15:59,420
Onu sallamayı sevecekler.

509
00:15:59,420 --> 00:16:00,253
Aslında değil. Beğen-

510
00:16:00,253 --> 00:16:01,586
Hayır, cidden.

511
00:16:01,586 --> 00:16:02,419
Şaka yapıyorsun.

512
00:16:02,419 --> 00:16:03,252
Evet. Hayır.

513
00:16:03,252 --> 00:16:04,210
Mesela aslında...

514
00:16:04,210 --> 00:16:05,168
Aman Tanrım, istifa mı ettin?

515
00:16:05,168 --> 00:16:06,876
O kadar çabuk bırakırdım ki.

516
00:16:06,876 --> 00:16:07,959
Aman Tanrım.

517
00:16:07,959 --> 00:16:10,042
Artık orada çalışmıyorum ama...

518
00:16:10,042 --> 00:16:12,750
Bunu yapmamın hiçbir yolu yok
bunun için buralarda takılıp kalırdı.

519
00:16:12,750 --> 00:16:13,583
Bu çizgiyi aştı.

520
00:16:13,583 --> 00:16:14,416
Evet.

521
00:16:14,416 --> 00:16:15,249
Demek istediğim, eğlenceliydi.

522
00:16:15,249 --> 00:16:16,707
Çalışmak için eğlenceli bir yerdi.

523
00:16:16,707 --> 00:16:18,207
Ama çok şey görüyorsun.

524
00:16:19,290 --> 00:16:20,123
Evet.

525
00:16:20,123 --> 00:16:20,956
Ama...

526
00:16:23,081 --> 00:16:23,914
Evet.

527
00:16:23,914 --> 00:16:24,872
Bu çılgınlık.

528
00:16:24,872 --> 00:16:26,955
Bir içki daha mı istedin?

529
00:16:26,955 --> 00:16:27,788
Ben...

530
00:16:27,788 --> 00:16:28,746
Ah hayır, hâlâ birazımız var.

531
00:16:28,746 --> 00:16:29,704
Hala birazımız var.

532
00:16:29,704 --> 00:16:31,037
Ah, denemek istedim...

533
00:16:31,037 --> 00:16:32,495
Ah, adı neydi?

534
00:16:32,495 --> 00:16:34,245
Beyaz savdı.

535
00:16:35,828 --> 00:16:37,161
Ama bir şişe değil.

536
00:16:37,161 --> 00:16:38,744
Başka bir tanem olduğunu sanmıyorum.

537
00:16:38,744 --> 00:16:40,577
Hayır, sadece bir bardak alacağım.

538
00:16:40,577 --> 00:16:42,785
Ama Tazmanya'daki gerçekten çok iyi görünüyordu.

539
00:16:42,785 --> 00:16:43,618
Tamam aşkım.

540
00:16:43,618 --> 00:16:44,701
Bunu alacağım.

541
00:16:44,701 --> 00:16:45,784
Hiçbir şey istemediğine emin misin?

542
00:16:45,784 --> 00:16:46,617
Evet eminim.

543
00:16:46,617 --> 00:16:48,200
Sağ. Döneceğim.

544
00:16:48,200 --> 00:16:49,033
Tamam aşkım.

545
00:16:58,783 --> 00:17:01,491
Tamam, faturayı aldım.

546
00:17:01,491 --> 00:17:03,824
Ah, yola çıkmak mı istedin?

547
00:17:03,824 --> 00:17:07,282
Evet, sanırım toparlanmaya çalışıyorlar.

548
00:17:07,282 --> 00:17:08,240
Saat kaç?

549
00:17:08,240 --> 00:17:09,073
Ah.

550
00:17:10,073 --> 00:17:11,406
Erken.

551
00:17:11,406 --> 00:17:12,239
Şey...

552
00:17:13,614 --> 00:17:17,281
Ooh, 82 gibi, yani
Seni 41 gibi göndereceğim.

553
00:17:19,447 --> 00:17:22,030
İster misin, hadi sadece,
neden bunu detaylandırmıyoruz?

554
00:17:22,030 --> 00:17:25,863
Yani, sanırım ben sadece
zaten iki tane vardı.

555
00:17:25,863 --> 00:17:26,821
Ah.

556
00:17:26,821 --> 00:17:27,779
Yani...

557
00:17:27,779 --> 00:17:28,737
Sorun değil mi?

558
00:17:28,737 --> 00:17:32,320
Evet. Saymayı pek sevmiyordum.

559
00:17:32,320 --> 00:17:33,653
Sorun değil.

560
00:17:33,653 --> 00:17:35,176
Hayır, sorun değil.

561
00:17:35,176 --> 00:17:38,161
Aslında ne yapacağımızı biliyorsun.

562
00:17:38,161 --> 00:17:40,799
bir sonraki yerde bunu eşitleyeceğiz

563
00:17:40,799 --> 00:17:44,257
çünkü bence öyle
beş dakikalık yürüyüş gibi.

564
00:17:44,257 --> 00:17:48,340
Bir pub var ve o
nefis tatlı kokteyller aldım.

565
00:17:49,590 --> 00:17:50,798
Çilek gibi bir şey.

566
00:17:50,798 --> 00:17:51,631
Yapmıyorum.

567
00:17:51,631 --> 00:17:52,464
Sanırım yapacaksın...

568
00:17:52,464 --> 00:17:53,297
gerçekten düşünmüyorum

569
00:17:53,297 --> 00:17:54,509
- içimde daha fazlası var.
- HAYIR?

570
00:17:54,509 --> 00:17:55,467
Hayır, biz zaten

571
00:17:55,467 --> 00:17:56,925
zaten öyleyiz
zaten içiyoruz.

572
00:17:56,925 --> 00:17:58,008
- Zaten çıktık.
- Yapamam.

573
00:17:58,008 --> 00:17:59,341
Bitirdim. Yapamam.

574
00:17:59,341 --> 00:18:00,174
Hayır, eğlenceli olacak.

575
00:18:00,174 --> 00:18:01,007
Eğlenceli olacak. Söz veriyorum.

576
00:18:01,007 --> 00:18:02,090
Gerçekten eğlenceli olacak.

577
00:18:02,090 --> 00:18:03,548
Lütfen?

578
00:18:03,548 --> 00:18:04,631
Eğlenceli olacak.

579
00:18:09,006 --> 00:18:11,589
Tamam, hayrete düşmeye hazırlanın.

580
00:18:11,589 --> 00:18:12,922
Evet.

581
00:18:12,922 --> 00:18:14,672
Afiyet olsun.

582
00:18:16,380 --> 00:18:17,713
Harika görünüyor.

583
00:18:17,713 --> 00:18:18,671
Mm-hmm.

584
00:18:18,671 --> 00:18:21,504
Sosunuz var mı?

585
00:18:21,504 --> 00:18:22,712
Vay.

586
00:18:22,712 --> 00:18:24,420
Sos istiyor.

587
00:18:24,420 --> 00:18:25,378
Hayır, dinle...

588
00:18:25,378 --> 00:18:27,711
Beş yıldızlı mutfağım.

589
00:18:27,711 --> 00:18:28,669
Evet. Şey...

590
00:18:28,669 --> 00:18:29,502
Başka bir şey var mı?

591
00:18:29,502 --> 00:18:30,960
Senin için ne alabilirim?

592
00:18:30,960 --> 00:18:32,418
Biraz trüf yağı isterim

593
00:18:32,418 --> 00:18:35,501
ve evet, el çalkalanmış gibi
varsa peynir.

594
00:18:35,501 --> 00:18:37,584
Tıpkı gerçek taze malzemeler gibi.

595
00:18:37,584 --> 00:18:39,917
Bundan daha iyi bir şeyim var.

596
00:18:39,917 --> 00:18:42,125
Eğer buna inanırsan.

597
00:18:42,125 --> 00:18:43,208
Temelde aynı şey.

598
00:18:43,208 --> 00:18:44,625
Şuna bir şans ver.

599
00:18:48,043 --> 00:18:49,251
Bu çok üzücü.

600
00:18:49,251 --> 00:18:50,209
Ben çok üzgünüm.

601
00:18:50,209 --> 00:18:51,667
Hayır, sorun değil.

602
00:18:51,667 --> 00:18:52,750
Teşekkür ederim.

603
00:18:52,750 --> 00:18:55,626
Bütün paramı bağa harcadım.

604
00:18:55,626 --> 00:18:56,459
Vay.

605
00:18:59,334 --> 00:19:00,792
Yani bu konuda.

606
00:19:00,792 --> 00:19:01,625
Mm-hmm?

607
00:19:03,000 --> 00:19:05,833
bildiğini söylemiştin
Basketboldan Shayni.

608
00:19:05,833 --> 00:19:07,541
Evet. Birkaç sezon birlikte oynadık.

609
00:19:07,541 --> 00:19:09,124
Sağ.

610
00:19:09,124 --> 00:19:10,457
O nasıl biri?

611
00:19:12,207 --> 00:19:13,665
Gerçekten rekabetçi biri.

612
00:19:13,665 --> 00:19:17,123
Bu yüzden asla onun rakip takımında olmayacağım.

613
00:19:17,123 --> 00:19:18,581
O gerçekten hoş biri.

614
00:19:18,581 --> 00:19:19,414
Bilmiyorum.

615
00:19:19,414 --> 00:19:20,622
Evet.

616
00:19:20,622 --> 00:19:22,835
Takım olarak sık sık parti yapar mısınız?

617
00:19:22,835 --> 00:19:23,793
Hayır, pek değil.

618
00:19:23,793 --> 00:19:25,001
Turnuvalar falan yapıyoruz.

619
00:19:25,001 --> 00:19:26,834
Yani, biliyorsun, ne zaman
birkaç hafta sonu uzaklara gittim,

620
00:19:26,834 --> 00:19:29,792
evet, her zaman gideriz
biraz da turnuva oynayın.

621
00:19:29,792 --> 00:19:30,625
Çok eğlenceli.

622
00:19:30,625 --> 00:19:31,958
Gerçekten iyi.

623
00:19:31,958 --> 00:19:33,166
Ve sen hiçbir şey fark etmedin

624
00:19:33,166 --> 00:19:35,749
bu onun hakkında kötü bir şey mi?

625
00:19:35,749 --> 00:19:36,582
Mm...

626
00:19:38,082 --> 00:19:39,790
Birkaç kez dışarı çıktık.

627
00:19:39,790 --> 00:19:42,373
Ve dans pistinde berbattı,

628
00:19:42,373 --> 00:19:44,581
bu yüzden onu asla dansa çıkarmayın.

629
00:19:44,581 --> 00:19:45,539
Onu dansa sokma...

630
00:19:45,539 --> 00:19:47,997
Jamie, o azgın bir alkolik!

631
00:19:47,997 --> 00:19:48,955
Hadi!

632
00:19:48,955 --> 00:19:50,413
Bunu fark etmemiş olamazsın.

633
00:19:50,413 --> 00:19:51,621
Sen çok abartıyorsun.

634
00:19:51,621 --> 00:19:53,079
Bir şarap imalathanesine gittiniz.

635
00:19:53,079 --> 00:19:55,162
Beni bench press yapmaya çalıştı.

636
00:19:55,162 --> 00:19:56,245
Evet, o bir atlet.

637
00:19:56,245 --> 00:19:57,203
Hayır, hayır, hayal et...

638
00:19:57,203 --> 00:19:58,036
Seni etkilemeye çalışıyordu.

639
00:19:58,036 --> 00:19:58,869
Hayal et.

640
00:19:58,869 --> 00:20:01,827
Oldukça komik.

641
00:20:01,827 --> 00:20:04,160
Kendimi onursuz hissettim.

642
00:20:04,160 --> 00:20:04,993
Ne demek istiyorsun?

643
00:20:04,993 --> 00:20:07,076
Çok onurlu olurdu.

644
00:20:07,076 --> 00:20:09,284
Aman Tanrım, beni ayarttın
bir alkolikle birlikte olmak.

645
00:20:09,284 --> 00:20:10,367
- Sana inanamıyorum.
- Etkilendin mi?

646
00:20:10,367 --> 00:20:11,575
bench press ile mi?

647
00:20:11,575 --> 00:20:14,283
Bu şimdiye kadarki en büyük dikiş.

648
00:20:14,283 --> 00:20:15,116
Hayır. Yani...

649
00:20:15,116 --> 00:20:18,074
Biriktirdiklerimin yarısını bağda harcadım!

650
00:20:18,074 --> 00:20:19,574
O kadar çok içti ki.

651
00:20:20,657 --> 00:20:21,490
Bu kadar.

652
00:20:21,490 --> 00:20:22,448
Sen sadece hafif bir adamsın.

653
00:20:22,448 --> 00:20:24,906
- Bunu biliyoruz.
- Hayır. Hayır.

654
00:20:24,906 --> 00:20:25,989
Evet, ben hafif bir adamım.

655
00:20:25,989 --> 00:20:27,697
Hafif siklet olduğumu itiraf edeceğim.

656
00:20:27,697 --> 00:20:28,530
Ama hayır.

657
00:20:31,405 --> 00:20:32,363
Peki, bu onun hatası değil

658
00:20:32,363 --> 00:20:33,696
şu sıralar biraz gerginsin.

659
00:20:33,696 --> 00:20:34,529
Benim için ölü.

660
00:20:35,362 --> 00:20:39,424
Sen benim için ölüsün.

661
00:20:39,424 --> 00:20:41,466
Kaç tane bench press yaptı?

662
00:20:41,466 --> 00:20:42,299
Kapa çeneni.

663
00:20:43,299 --> 00:20:44,966
Bunu yeniden yaşamıyorum.

664
00:20:46,882 --> 00:20:49,215
Aslında burayı unutmaya çalışıyorum.

665
00:20:49,215 --> 00:20:50,798
Nedenini bilmiyorum.

666
00:20:51,923 --> 00:20:52,881
Bu arada, bu harika.

667
00:20:52,881 --> 00:20:54,131
İnanılmaz.

668
00:20:57,464 --> 00:20:58,297
İyi misin?

669
00:20:58,297 --> 00:20:59,255
Evet, evet, evet.

670
00:20:59,255 --> 00:21:02,672
Üzgünüm. Tepeler.

671
00:21:04,713 --> 00:21:07,421
Aman Tanrım, çok güzelsin.

672
00:21:07,421 --> 00:21:09,504
Teşekkür ederim.

673
00:21:09,504 --> 00:21:12,337
Öyle bir yüzün var ki
çizmek istersiniz.

674
00:21:12,337 --> 00:21:14,295
Sanki çok simetriksin.

675
00:21:14,295 --> 00:21:15,295
Teşekkür ederim.

676
00:21:16,503 --> 00:21:19,307
Ve saçların gerçekten çok güzel.

677
00:21:19,307 --> 00:21:21,140
Bu arada spor yapıyor musun?

678
00:21:21,140 --> 00:21:22,598
Çok iyi görünüyorsun.

679
00:21:22,598 --> 00:21:23,681
Teşekkür ederim.

680
00:21:23,681 --> 00:21:24,639
Hayır, gerçekten bilmiyorum.

681
00:21:24,639 --> 00:21:25,722
Spor salonlarını sevmiyorum.

682
00:21:25,722 --> 00:21:27,805
Ne demek spor salonlarını sevmiyorum?

683
00:21:27,805 --> 00:21:30,013
Bilirsin, onlar sadece
spor salonu insanlarıyla dolu, biliyor musun?

684
00:21:30,013 --> 00:21:31,221
Gerçekten öyle mi, bilmiyorum.

685
00:21:31,221 --> 00:21:32,554
bir fark yaratır mı?

686
00:21:32,554 --> 00:21:33,512
Bir fark yaratıyor mu?

687
00:21:33,512 --> 00:21:34,345
Evet.

688
00:21:34,345 --> 00:21:35,678
Ne demek istiyorsun?

689
00:21:35,678 --> 00:21:36,886
Elbette fark yaratıyor.

690
00:21:36,886 --> 00:21:37,719
Bunu yapamadım.

691
00:21:37,719 --> 00:21:38,552
Ah.

692
00:21:38,552 --> 00:21:39,385
Aman tanrım!

693
00:21:39,385 --> 00:21:40,593
İndir beni!

694
00:21:40,593 --> 00:21:43,301
Eğer bunu yapamazdım
Spor salonuna gitmedim.

695
00:21:43,301 --> 00:21:44,134
Görmek?

696
00:21:44,134 --> 00:21:45,217
Beni ikna ettin.

697
00:21:48,550 --> 00:21:49,464
Çok güzel bir gün.

698
00:21:49,464 --> 00:21:50,297
Çantan.

699
00:21:50,297 --> 00:21:51,299
Çantanı bıraktın.

700
00:21:51,299 --> 00:21:52,632
Ha?

701
00:21:52,632 --> 00:21:53,465
Ah, özür dilerim.

702
00:21:54,965 --> 00:21:55,798
HUZUR İÇİNDE YATSIN.

703
00:21:59,673 --> 00:22:01,881
İyi misin? İyi vakit geçirdin mi?

704
00:22:01,881 --> 00:22:03,339
Evet. Evet, yaptım.

705
00:22:03,339 --> 00:22:04,297
Evet.

706
00:22:04,297 --> 00:22:05,130
İyi.

707
00:22:05,130 --> 00:22:06,088
Ben sadece, sadece yorgunum.

708
00:22:06,088 --> 00:22:06,921
Evet?

709
00:22:06,921 --> 00:22:08,129
- Şarap.
- Eve gitmeye hazırım.

710
00:22:08,129 --> 00:22:08,962
Evet.

711
00:22:09,837 --> 00:22:10,754
Anladım.

712
00:22:13,920 --> 00:22:14,753
Peki.

713
00:22:14,753 --> 00:22:15,586
Peki...

714
00:22:16,961 --> 00:22:18,419
Eve nasıl gidiyorsun?

715
00:22:18,419 --> 00:22:20,002
Araba kullanmıyorsun değil mi?

716
00:22:20,002 --> 00:22:21,335
Ne demek istiyorsun?

717
00:22:21,335 --> 00:22:22,168
Nerede?

718
00:22:22,168 --> 00:22:23,126
Bu senin araban değil.

719
00:22:23,126 --> 00:22:24,334
Araba kullanmıyorsun.

720
00:22:24,334 --> 00:22:27,667
Bu benim güzel arabam. Evet.

721
00:22:27,667 --> 00:22:28,500
Ne?

722
00:22:28,500 --> 00:22:30,333
Tamam, yapamazsın
Belli ki araba kullanamıyorsun.

723
00:22:30,333 --> 00:22:32,416
- Hadi.
- Neden?

724
00:22:32,416 --> 00:22:33,874
Zara'nın...

725
00:22:33,874 --> 00:22:34,957
Bunu her zaman yapıyorum.

726
00:22:34,957 --> 00:22:35,790
Sorun değil.

727
00:22:35,790 --> 00:22:36,623
Lütfen endişelenmeyin.

728
00:22:36,623 --> 00:22:37,456
Bunu her zaman mı yapıyorsun?

729
00:22:37,456 --> 00:22:38,539
Evet. Yapma, bak lütfen.

730
00:22:38,539 --> 00:22:39,622
- Bu bir şey değil.
- Bu iyi bir şey değil.

731
00:22:39,622 --> 00:22:41,330
Bunun bir şey olmasını istemiyorum.

732
00:22:41,330 --> 00:22:42,163
Lütfen.

733
00:22:42,163 --> 00:22:43,121
Ne biliyor musun?

734
00:22:43,121 --> 00:22:44,829
Aslında otobüs durağı
yolun hemen aşağısında.

735
00:22:44,829 --> 00:22:46,662
Hadi otobüse binelim.

736
00:22:46,662 --> 00:22:48,245
Bak, sadece, lütfen yapma...

737
00:22:48,245 --> 00:22:50,495
Hayır, ciddiyim. Sorun değil.

738
00:22:51,828 --> 00:22:53,786
Sana bir araba bulacağım, bir araba çağıracağım.

739
00:22:53,786 --> 00:22:54,869
Ben de bunu yapacağım.

740
00:22:54,869 --> 00:22:55,827
Bir araba ayırtacağım.

741
00:22:55,827 --> 00:22:58,660
Tamam, bunu yapabilirsin.

742
00:23:01,660 --> 00:23:03,118
Hayır. Merhaba.

743
00:23:03,118 --> 00:23:03,951
Hey.

744
00:23:05,076 --> 00:23:06,159
Yeterince yaşadın mı?

745
00:23:06,159 --> 00:23:07,492
Evet, gerçekten doluyum.

746
00:23:07,492 --> 00:23:08,575
Teşekkür ederim.

747
00:23:08,575 --> 00:23:09,783
Bundan nefret ediyordun.

748
00:23:09,783 --> 00:23:10,616
HAYIR.

749
00:23:10,616 --> 00:23:11,449
Hayır, seni duydum.

750
00:23:11,449 --> 00:23:12,657
Bunu yüksek sesle ve açıkça anladım.

751
00:23:12,657 --> 00:23:13,615
Bundan nefret ediyordun.

752
00:23:13,615 --> 00:23:14,698
Sadece doluyum.

753
00:23:14,698 --> 00:23:16,406
Çok iyiydi.

754
00:23:16,406 --> 00:23:17,614
"Hımm. Buna bayıldım."

755
00:23:17,614 --> 00:23:18,822
Sos...

756
00:23:18,822 --> 00:23:20,905
Sen en kötü yalancısın.

757
00:23:21,905 --> 00:23:22,738
En kötüsü.

758
00:23:22,738 --> 00:23:23,571
Hayır.

759
00:23:24,446 --> 00:23:25,904
Bir içki ister misin?

760
00:23:25,904 --> 00:23:27,987
Evet, aslında.

761
00:23:27,987 --> 00:23:29,445
Hiç şarabın var mı?

762
00:23:29,445 --> 00:23:30,528
Çok komik.

763
00:23:31,861 --> 00:23:33,069
Bir daha asla içmeyeceğim.

764
00:23:33,069 --> 00:23:33,902
Ah.

765
00:23:33,902 --> 00:23:37,069
Hadi şimdi.

766
00:23:39,110 --> 00:23:40,443
Evet. Şaka yapıyorum.

767
00:23:41,901 --> 00:23:43,068
Ama bugün değil.

768
00:23:44,359 --> 00:23:45,692
Şarap yok.

769
00:23:45,692 --> 00:23:48,650
Hayır. Yapmadığından eminsin
Bir şişe açmak ister misin?

770
00:23:48,650 --> 00:23:49,483
Hayır.

771
00:23:50,733 --> 00:23:53,316
Üzgünüm. alacağım
o zaman ikinci buluşma yok mu?

772
00:23:53,316 --> 00:23:54,399
Olası değil.

773
00:23:56,024 --> 00:23:57,482
Çok fazlaydı.

774
00:23:57,482 --> 00:23:58,315
Evet.

775
00:23:58,315 --> 00:23:59,815
Çok fazlaydı.

776
00:24:00,773 --> 00:24:01,606
Şaşırdım.

777
00:24:01,606 --> 00:24:04,314
Eminim birisi bunu sevecektir.

778
00:24:04,314 --> 00:24:08,897
- Ama bu bana göre değil.
- Bu senin için değil, evet.

779
00:24:13,230 --> 00:24:14,688
Bunu yapmak zorunda kalacağım.

780
00:24:14,688 --> 00:24:16,646
Sadece uygulamaları almam gerekecek.

781
00:24:16,646 --> 00:24:18,604
Hayır, hadi, düşündüm
Bunun kötü bir fikir olduğunu söyledik.

782
00:24:18,604 --> 00:24:19,562
Bu kötü bir fikir.

783
00:24:19,562 --> 00:24:20,395
Evet.

784
00:24:20,395 --> 00:24:23,478
Ama bu kötü bir fikir
Tamamen devam edeceğim.

785
00:24:23,478 --> 00:24:24,561
Hayır, birini bulacaksın.

786
00:24:24,561 --> 00:24:29,318
Oraya gitmenize gerek yok
uygulamalar ve bunun gibi şeyler.

787
00:24:29,318 --> 00:24:31,026
İnançlı olun.

788
00:24:31,026 --> 00:24:32,984
Evren sana birini getirecek.

789
00:24:32,984 --> 00:24:33,817
Evet.

790
00:24:33,817 --> 00:24:35,400
Mm-hmm.

791
00:24:35,400 --> 00:24:36,983
Telefonumu gördün mü?

792
00:24:36,983 --> 00:24:38,066
Hayır, yapmadım.

793
00:24:38,066 --> 00:24:39,274
Bunu şimdi yapmayacaksın, değil mi?

794
00:24:39,274 --> 00:24:40,857
Şimdi yapacağım.

795
00:24:52,028 --> 00:24:52,910
Dikkatli ol.

796
00:24:52,910 --> 00:24:54,243
Birkaç arı gördüm.

797
00:24:54,243 --> 00:24:55,576
Benden hoşlanmamaları gerektiğini hissediyorum

798
00:24:55,576 --> 00:24:58,784
çünkü aslında hiç yapmadım
hayatımda daha önce sokulmuştum.

799
00:24:58,784 --> 00:25:00,742
Bu iyi bir şey.

800
00:25:00,742 --> 00:25:02,242
Mükemmel. Biri düştü.

801
00:25:03,450 --> 00:25:05,408
Sen çok iyi bir yardımcısın.

802
00:25:05,408 --> 00:25:06,866
Her seferinde seni getirmeliyim.

803
00:25:09,824 --> 00:25:12,907
Bunun ne kadarını yapmak zorundasın?

804
00:25:12,907 --> 00:25:14,615
toplamam lazım...

805
00:25:14,615 --> 00:25:15,448
Bekle.

806
00:25:15,448 --> 00:25:16,365
Bir örnek.

807
00:25:17,531 --> 00:25:18,989
Üç gün.

808
00:25:18,989 --> 00:25:20,513
Aman Tanrım, bu çok fazla.

809
00:25:20,513 --> 00:25:22,721
Evet ama demek istediğim o kadar da kötü değil.

810
00:25:22,721 --> 00:25:25,304
Doğaya çıkmanız gerekiyor.

811
00:25:25,304 --> 00:25:26,262
Bana o yüzü verme.

812
00:25:26,262 --> 00:25:28,220
Eğer öyleysen bunun bir zorunluluk olduğunu hissediyorum
çevre bilimi okumak

813
00:25:28,220 --> 00:25:30,053
aslında doğada olmayı istemek.

814
00:25:30,053 --> 00:25:32,761
Ancak bir sonraki görev daha da iyi.

815
00:25:32,761 --> 00:25:34,969
Bu güzel dağa gideceğim

816
00:25:34,969 --> 00:25:37,927
biraz yürüyüş yap ve topla
akış suyu örnekleri.

817
00:25:37,927 --> 00:25:38,760
Bu berbat.

818
00:25:38,760 --> 00:25:39,718
- Aman Tanrım.
- Hayır, bu iyi.

819
00:25:39,718 --> 00:25:41,051
Bölgeyi zaten araştırdım.

820
00:25:41,051 --> 00:25:42,384
ve kesinlikle muhteşem görünüyor.

821
00:25:42,384 --> 00:25:44,342
Çok güzel olmalı.

822
00:25:45,675 --> 00:25:47,008
Gerçekten durmuyor, değil mi?

823
00:25:47,008 --> 00:25:47,966
Hayır.

824
00:25:47,966 --> 00:25:52,174
Sadece tüm mesajlar
Uygulamadan, eşleşmeler var.

825
00:25:52,174 --> 00:25:53,632
Bütün maçlar mı?

826
00:25:53,632 --> 00:25:54,840
Evet.

827
00:25:54,840 --> 00:25:55,673
Beni bağışla.

828
00:25:55,673 --> 00:25:57,131
Amansız.

829
00:25:57,131 --> 00:25:58,589
Açıkçası.

830
00:26:00,047 --> 00:26:03,005
Ama hepsine ciddi anlamda bakın.

831
00:26:03,005 --> 00:26:04,088
Tamam aşkım. Hayır.

832
00:26:04,088 --> 00:26:05,421
Yukarı çık.

833
00:26:05,421 --> 00:26:06,879
Bu sahte.

834
00:26:06,879 --> 00:26:08,087
Evet, hayır, ben de bunu yapıyorum.

835
00:26:08,087 --> 00:26:09,420
Sahte olduğu çok açık.

836
00:26:09,420 --> 00:26:10,878
geçmek zorundayım
ve onları gözden geçirin

837
00:26:10,878 --> 00:26:13,803
Çünkü burada bazı ucubeler var.

838
00:26:13,803 --> 00:26:14,886
Hayır, gerçekten, bekle.

839
00:26:14,886 --> 00:26:15,844
Bunu görmelisin.

840
00:26:15,844 --> 00:26:17,177
Evet.

841
00:26:20,135 --> 00:26:21,718
Hayır, anlıyorum, evet.

842
00:26:24,843 --> 00:26:25,760
Neyse...

843
00:26:27,926 --> 00:26:28,759
Tanrım.

844
00:26:30,509 --> 00:26:34,759
Evet, sadece dönebilirsin
sessizde, biliyorsun.

845
00:26:40,717 --> 00:26:41,925
Aman Tanrım, Zar.

846
00:26:41,925 --> 00:26:43,133
Zar, küçük bir aile var

847
00:26:43,133 --> 00:26:44,716
yanından yüzen yavru ördekler.

848
00:26:44,716 --> 00:26:46,674
Yumurtadan yeni çıkmış gibiler.

849
00:26:46,674 --> 00:26:49,341
Gelip bir bakmalısın.

850
00:26:50,302 --> 00:26:52,969
Evet, hayır, kulağa harika geliyor.

851
00:26:54,510 --> 00:26:56,093
Ben...

852
00:26:56,093 --> 00:26:57,676
Burada senin için küçük bir bölüm hazırladım.

853
00:26:57,676 --> 00:26:59,384
yani gelip bakabilirsiniz.

854
00:26:59,384 --> 00:27:00,217
İyiyim.

855
00:27:00,217 --> 00:27:01,425
Bugün suya düşmeme gerek yok.

856
00:27:01,425 --> 00:27:03,008
- Düşmeyeceksin.
- Yine de teşekkür ederim.

857
00:27:03,008 --> 00:27:05,341
Yüzebilirim. Seni kurtaracağım.

858
00:27:06,716 --> 00:27:08,299
Sana inanıyorum.

859
00:27:08,299 --> 00:27:10,549
Ama sanırım kalacağım.

860
00:27:13,257 --> 00:27:14,507
Ne israf.

861
00:27:17,340 --> 00:27:19,298
Gece hayvanat bahçesi nedir?

862
00:27:19,298 --> 00:27:20,767
Mesela bu nedir?

863
00:27:20,767 --> 00:27:21,850
Gece hayvanat bahçesi mi?

864
00:27:21,850 --> 00:27:23,308
Evet.

865
00:27:23,308 --> 00:27:24,516
Neden?

866
00:27:24,516 --> 00:27:27,796
Bu kız beni götürmek istiyor.

867
00:27:27,796 --> 00:27:30,754
Evet, sanırım yaptım
gece hayvanat bahçelerini duydum.

868
00:27:30,754 --> 00:27:32,212
Onlar onlardan biri

869
00:27:32,212 --> 00:27:35,100
yarasaların yapabildiği yer
serbest dolaşmaya sanırım.

870
00:27:35,100 --> 00:27:36,308
Ve meyve yarasaları için...

871
00:27:36,308 --> 00:27:37,141
Serbest dolaşım mı?

872
00:27:37,141 --> 00:27:37,974
Evet, evet.

873
00:27:37,974 --> 00:27:39,307
Meyve yarasalarından küçük parçalar alırsınız

874
00:27:39,307 --> 00:27:41,186
ve meyve parçaları
omzuna atlayabilirsin

875
00:27:41,186 --> 00:27:43,394
ve şeyler ve yapabilirler
içeri uç ve biraz eğlen...

876
00:27:43,394 --> 00:27:45,852
Bu en korkunç
şimdiye kadar duyduğum şey.

877
00:27:45,852 --> 00:27:47,810
Evet ve sanırım
gerçekten çok büyükler...

878
00:27:47,810 --> 00:27:49,018
Peki bunun bedelini ödememiz mi gerekiyor?

879
00:27:49,018 --> 00:27:49,851
Evet.

880
00:27:49,851 --> 00:27:51,684
Ve sen gerçekten çok büyüksün
yılan muhafazaları da

881
00:27:51,684 --> 00:27:54,199
çünkü görünüşe göre hoşlanıyorlar
geceleri biraz daha dışarı çık.

882
00:27:54,199 --> 00:27:55,532
Etrafta daha az insan var, bunun gibi şeyler.

883
00:27:55,532 --> 00:27:56,365
Aman Tanrım.

884
00:27:56,365 --> 00:27:57,198
Evet.

885
00:27:57,198 --> 00:27:58,031
Hayır. Hayır.

886
00:27:58,031 --> 00:27:59,239
Ve örümcek muhafazalarını duydum

887
00:27:59,239 --> 00:28:00,572
aslında en iyileri

888
00:28:00,572 --> 00:28:03,280
çünkü onların siyahları var
kutu karanlık oda gibi bir şey.

889
00:28:03,280 --> 00:28:05,113
- Ve...
- Aslında hasta olacağım.

890
00:28:05,113 --> 00:28:07,761
Evet, cam yok.
böylece web'i görebilirsiniz.

891
00:28:07,761 --> 00:28:08,969
Ne demek istiyorsun?

892
00:28:08,969 --> 00:28:09,927
Aslında ne biliyor musun?

893
00:28:09,927 --> 00:28:10,760
Tek yaptığım hayır demek.

894
00:28:10,760 --> 00:28:12,593
Her şeye hayır diyorum.

895
00:28:12,593 --> 00:28:13,801
Ben bir hiçim.

896
00:28:13,801 --> 00:28:14,634
Bu çirkin bir özellik.

897
00:28:14,634 --> 00:28:15,467
Evet.

898
00:28:16,675 --> 00:28:18,383
Bazı şeylere evet demeye başlamam gerekiyor.

899
00:28:18,383 --> 00:28:19,341
Tamam aşkım. Evet.

900
00:28:19,341 --> 00:28:20,299
Belki sadece yaparım.

901
00:28:20,299 --> 00:28:21,132
Sadece gideceğim.

902
00:28:21,132 --> 00:28:21,965
Ne kadar kötü olabilir?

903
00:28:21,965 --> 00:28:23,673
Tamam, gece hayvanat bahçesine evet diyeceksiniz.

904
00:28:23,673 --> 00:28:26,631
o halde neden benimle yürüyüşe gelmiyorsun?

905
00:28:26,631 --> 00:28:29,371
Tamam, çizgiyi burada çiziyorum.

906
00:28:29,371 --> 00:28:30,579
Haklısın.

907
00:28:30,579 --> 00:28:33,537
Örümceklerin ve yarasaların tadını çıkarın.

908
00:28:33,537 --> 00:28:35,204
Yapacağım. Teşekkür ederim.

909
00:28:48,870 --> 00:28:50,328
Ruth?

910
00:28:50,328 --> 00:28:51,161
Zara'yı mı?

911
00:28:51,161 --> 00:28:51,994
Merhaba.

912
00:28:51,994 --> 00:28:52,827
Merhaba.

913
00:28:52,827 --> 00:28:54,285
Kelimenin tam anlamıyla mesaj attım
burada olduğumu söyledin.

914
00:28:54,285 --> 00:28:55,118
Ah, özür dilerim.

915
00:28:55,118 --> 00:28:56,326
Ah hayır, sorun değil.

916
00:28:56,326 --> 00:28:58,659
Bu seni korumak için mi
hayvanlardan mı yoksa...

917
00:28:58,659 --> 00:29:00,242
Hayır.

918
00:29:00,242 --> 00:29:01,700
Aman Tanrım. Hayır.

919
00:29:01,700 --> 00:29:03,033
Bu çok utanç verici.

920
00:29:03,033 --> 00:29:04,241
Buraya bindim.

921
00:29:04,241 --> 00:29:05,324
Bırak şunu çıkarayım.

922
00:29:05,324 --> 00:29:06,157
Güzel.

923
00:29:06,157 --> 00:29:06,990
Peki ya sen?

924
00:29:06,990 --> 00:29:07,948
Buraya mı bindin?

925
00:29:07,948 --> 00:29:09,656
Hayır, bugün değil.

926
00:29:09,656 --> 00:29:11,931
Biraz olurdu
biraz, biraz zor.

927
00:29:11,931 --> 00:29:13,305
Evet.

928
00:29:13,305 --> 00:29:15,871
Ama bu, bu mu
mesela, çok mu bisiklet sürüyorsun?

929
00:29:15,871 --> 00:29:17,204
Evet. Her yer.

930
00:29:17,204 --> 00:29:19,662
Nereye gitsem arabayla giderim, evet.

931
00:29:19,662 --> 00:29:20,870
Bir araba kazası geçirdim, bu yüzden...

932
00:29:20,870 --> 00:29:21,703
Aman Tanrım.

933
00:29:21,703 --> 00:29:22,661
Evet. Sorun değil.

934
00:29:22,661 --> 00:29:23,494
Üzgünüm.

935
00:29:23,494 --> 00:29:24,327
Sorun değil.

936
00:29:24,327 --> 00:29:25,160
Kötü müydü?

937
00:29:25,160 --> 00:29:26,118
Hayır herhangi bir hasar olmadı.

938
00:29:26,118 --> 00:29:26,951
Tamam aşkım.

939
00:29:26,951 --> 00:29:29,284
Ama biliyorsun...

940
00:29:29,284 --> 00:29:31,671
Ve çok yeni miydi yoksa?

941
00:29:31,671 --> 00:29:33,629
Altı yıl önce.

942
00:29:33,629 --> 00:29:34,462
Evet.

943
00:29:35,462 --> 00:29:36,670
Evet. Hadi gidelim.

944
00:29:41,253 --> 00:29:42,168
Tamam, yargılama.

945
00:29:42,168 --> 00:29:43,251
Çok sert yargılamayın.

946
00:29:43,251 --> 00:29:45,084
Henüz gözleri olmadığını biliyorum.

947
00:29:45,084 --> 00:29:46,042
Hayır, hayır.

948
00:29:46,042 --> 00:29:47,250
Bir araya geliyor.

949
00:29:47,250 --> 00:29:48,208
Biraz korkunç.

950
00:29:48,208 --> 00:29:49,541
Ama artık insan gibi görünüyor.

951
00:29:49,541 --> 00:29:51,374
Kafanın böyle olması mı gerekiyor?

952
00:29:51,374 --> 00:29:52,207
Ne gibi?

953
00:29:52,207 --> 00:29:53,040
Uzun.

954
00:29:54,373 --> 00:29:55,706
Saçları olacak.

955
00:29:55,706 --> 00:29:57,789
Hacimli saçlara sahip olacak.

956
00:29:57,789 --> 00:29:59,747
Bu bir karikatür. Tamam aşkım?

957
00:29:59,747 --> 00:30:00,830
Evet. Yani, bak...

958
00:30:00,830 --> 00:30:02,163
Sanat lisansı alıyorum.

959
00:30:02,163 --> 00:30:02,996
İyi gidiyorsun.

960
00:30:02,996 --> 00:30:03,829
Mm-hmm.

961
00:30:03,829 --> 00:30:06,037
Bence Craig gerçekten gurur duyacaktır.

962
00:30:06,037 --> 00:30:07,620
Bence gerçekten çok iyi görünüyor.

963
00:30:07,620 --> 00:30:08,578
Öyle görünüyor, evet.

964
00:30:08,578 --> 00:30:09,911
Bu Molly.

965
00:30:10,911 --> 00:30:11,744
Bu Mol.

966
00:30:11,744 --> 00:30:13,202
Bu bir kadın.

967
00:30:13,202 --> 00:30:14,288
Eminim bir kez boyarsan.

968
00:30:14,288 --> 00:30:16,121
Saçları uzatacağım.

969
00:30:16,121 --> 00:30:17,329
Sadece göreceksin.

970
00:30:17,329 --> 00:30:18,162
Söz veriyorum.

971
00:30:18,162 --> 00:30:18,995
Biliyor musun? Hayır.

972
00:30:18,995 --> 00:30:21,953
Sende yok
vizyon ve bu sorun değil.

973
00:30:21,953 --> 00:30:24,786
Daha iyisini yaptığını görmek isterim.

974
00:30:24,786 --> 00:30:26,244
Ben bir sanatçı değilim.

975
00:30:26,244 --> 00:30:27,952
Kil için ellerim yok.

976
00:30:27,952 --> 00:30:28,785
Çok büyükler.

977
00:30:28,785 --> 00:30:29,993
Basketbol topunu avuçlayabilirim ama yapamam...

978
00:30:29,993 --> 00:30:30,951
Kil için eller.

979
00:30:30,951 --> 00:30:31,784
Hayır, onlar...

980
00:30:31,784 --> 00:30:32,617
Evet.

981
00:30:32,617 --> 00:30:33,700
Belirli el türleri?

982
00:30:33,700 --> 00:30:34,533
Açıkçası.

983
00:30:34,533 --> 00:30:35,366
Bak benimkiler çok büyük.

984
00:30:35,366 --> 00:30:36,344
- Seninki...
- Öyleler.

985
00:30:36,344 --> 00:30:37,427
Onlar canavarca.

986
00:30:37,427 --> 00:30:38,260
Aman Tanrım.

987
00:30:38,260 --> 00:30:39,093
Evet.

988
00:30:39,093 --> 00:30:40,051
Çok uzunlar.

989
00:30:40,051 --> 00:30:41,134
Uzaylı gibisin.

990
00:30:41,134 --> 00:30:41,967
Biliyorum.

991
00:30:41,967 --> 00:30:43,425
Ve muhtemelen onları kırmışım gibi hissediyorum

992
00:30:43,425 --> 00:30:45,383
pek çok kez basketbol oynadım,

993
00:30:45,383 --> 00:30:48,091
muhtemelen sahip olamazdım
sanki, bilirsin,...

994
00:30:48,091 --> 00:30:49,424
Onlar nedir? Çevik.

995
00:30:49,424 --> 00:30:50,882
- Çevik sanatçı elleri.
- El becerisi.

996
00:30:50,882 --> 00:30:51,715
Evet.

997
00:30:51,715 --> 00:30:53,048
Sen de bununla gidiyorsun.

998
00:30:53,048 --> 00:30:53,881
Evet.

999
00:30:53,881 --> 00:30:55,839
Sen kırıldın
parmaklarınızı çok fazla mı kullandınız?

1000
00:30:55,839 --> 00:30:56,922
Ama takdir edebilirim...

1001
00:30:56,922 --> 00:30:59,779
için çok gençsin
artrit gibi iddia.

1002
00:30:59,779 --> 00:31:03,112
Ben sanatçıyı takdir eden biriyim, yapan değil.

1003
00:31:03,112 --> 00:31:04,195
Bu çok saçma.

1004
00:31:04,195 --> 00:31:05,778
Bütün insanlar sanatçıdır.

1005
00:31:05,778 --> 00:31:06,611
Ah, sen.

1006
00:31:08,361 --> 00:31:09,944
Şapşal.

1007
00:31:09,944 --> 00:31:11,402
Bir savaşçının ellerine sahibim.

1008
00:31:11,402 --> 00:31:12,235
Evet. Görmek?

1009
00:31:12,235 --> 00:31:13,193
Bir sanatçının elleri değil.

1010
00:31:13,193 --> 00:31:14,026
Evet. Eller.

1011
00:31:14,026 --> 00:31:15,859
Bu konuda umutsuz olurdum.

1012
00:31:15,859 --> 00:31:17,692
Yalan. Bunlar sanatçı elleri.

1013
00:31:17,692 --> 00:31:19,900
Ama sanırım benim
kafam gerçekten iyi olurdu.

1014
00:31:19,900 --> 00:31:20,733
Kesinlikle.

1015
00:31:20,733 --> 00:31:21,566
Hepsi bu kadar.

1016
00:31:21,566 --> 00:31:22,524
Sadece yeteneğim yok.

1017
00:31:22,524 --> 00:31:23,732
Görmek istiyorum.

1018
00:31:23,732 --> 00:31:24,690
Hayır.

1019
00:31:24,690 --> 00:31:26,273
Bunun gerçekleştiğini görmek istiyorum.

1020
00:31:26,273 --> 00:31:27,106
Tamam aşkım.

1021
00:31:27,106 --> 00:31:28,189
Ne yapacağım?

1022
00:31:28,189 --> 00:31:29,522
Ne yapmalıyım?

1023
00:31:29,522 --> 00:31:30,730
Beğendiğiniz her şeyi yapın.

1024
00:31:30,730 --> 00:31:32,188
Bu pek yararlı değil.

1025
00:31:32,188 --> 00:31:33,271
Herhangi bir şey.

1026
00:31:33,271 --> 00:31:34,229
Sen tecrübeli bir profesyonelsin.

1027
00:31:34,229 --> 00:31:35,437
Bu konuya yeni giriyorum.

1028
00:31:35,437 --> 00:31:36,270
Tecrübeli bir profesyonel mi?

1029
00:31:36,270 --> 00:31:37,228
Ben tecrübeli bir profesyonel değilim.

1030
00:31:37,228 --> 00:31:39,686
bu konuya giriyorum
taze ve sen vermiyorsun-

1031
00:31:39,686 --> 00:31:42,269
İki gibi yaptım
şeyler ve berbatlardı.

1032
00:31:42,269 --> 00:31:43,227
Bunu neden yapıyorum?

1033
00:31:43,227 --> 00:31:44,060
HAYIR.

1034
00:31:44,060 --> 00:31:45,268
Harikasın.

1035
00:31:45,268 --> 00:31:46,101
Tamam aşkım.

1036
00:31:46,101 --> 00:31:47,059
Sanırım ne yapacağımı biliyorum.

1037
00:31:47,059 --> 00:31:47,892
Ne yapacaksın?

1038
00:31:47,892 --> 00:31:49,725
Bilmiyorum.

1039
00:31:49,725 --> 00:31:51,308
Bugün hayvanat bahçesine gittin değil mi?

1040
00:31:51,308 --> 00:31:52,516
En sevdiğin hayvan neye benziyordu

1041
00:31:52,516 --> 00:31:53,724
orada mı gördün?

1042
00:31:53,724 --> 00:31:54,682
Bunu yapabilirim.

1043
00:31:54,682 --> 00:31:55,515
Aman Tanrım.

1044
00:31:55,515 --> 00:31:56,723
Evet bugün hayvanat bahçesine gittim.

1045
00:31:56,723 --> 00:31:57,931
Orada çok sayıda hayvan vardı.

1046
00:31:57,931 --> 00:31:59,139
Favorim var mı bilmiyorum.

1047
00:31:59,139 --> 00:32:00,097
Bu mantıklı.

1048
00:32:00,097 --> 00:32:00,930
Bir hayvanat bahçesiydi.

1049
00:32:00,930 --> 00:32:01,763
- Muhtemelen...
- Ne yaparsan yap

1050
00:32:01,763 --> 00:32:02,846
yapmak istiyorsun.

1051
00:32:02,846 --> 00:32:03,679
Nasıl oldu?

1052
00:32:03,679 --> 00:32:04,679
İyi miydi?

1053
00:32:05,762 --> 00:32:07,220
Evet, hayır, eğlenceliydi.

1054
00:32:07,220 --> 00:32:08,270
İyiydi.

1055
00:32:08,270 --> 00:32:09,728
Hayvanat bahçesi her zaman iyidir.

1056
00:32:09,728 --> 00:32:13,061
Yine kiminle çıktın?

1057
00:32:13,061 --> 00:32:15,061
Adı Ruth'tu.

1058
00:32:17,769 --> 00:32:18,602
Evet.

1059
00:32:20,852 --> 00:32:24,185
Bu, hayır, bu çok açık bir şekilde Molly.

1060
00:32:25,685 --> 00:32:26,518
Görüyorum.

1061
00:32:26,518 --> 00:32:28,268
Seni görebiliyorum Molly.

1062
00:32:29,476 --> 00:32:30,809
Eğer öyle diyorsan.

1063
00:32:32,434 --> 00:32:34,142
Bugün uzun süre dışarıda mıydın?

1064
00:32:34,142 --> 00:32:35,475
O kadar çok eleştiri var ki.

1065
00:32:35,475 --> 00:32:36,558
Hayır, değilim...

1066
00:32:36,558 --> 00:32:37,516
Sen bir eleştirmensin.

1067
00:32:37,516 --> 00:32:38,474
Ben eleştirmen değilim.

1068
00:32:38,474 --> 00:32:39,307
Sen bir eleştirmensin.

1069
00:32:39,307 --> 00:32:40,390
Beni eleştiriyorsun.

1070
00:32:40,390 --> 00:32:41,223
Harika görünüyor.

1071
00:32:41,223 --> 00:32:42,431
Bu ne, ha?

1072
00:32:42,431 --> 00:32:44,733
Craig'e bir mohawk vermeye çalışıyorum.

1073
00:32:44,733 --> 00:32:46,691
böylece gidebilir
senin güzel merkezin.

1074
00:32:46,691 --> 00:32:48,399
Ah, öyle olduğunu sanıyordum
kedi gibi gidiyorum.

1075
00:32:48,399 --> 00:32:50,107
Bu da çok hoş olurdu.

1076
00:32:50,107 --> 00:32:50,940
Ne yazık ki hayır.

1077
00:32:50,940 --> 00:32:52,898
Mohawk. Mohawk Craig.

1078
00:32:52,898 --> 00:32:53,731
Evet.

1079
00:32:53,731 --> 00:32:54,689
Ona gözlerini vermeliyim.

1080
00:32:54,689 --> 00:32:55,522
Beni korkutuyor.

1081
00:32:55,522 --> 00:32:58,980
İyi olacak
Molly'nize eşlik edin.

1082
00:32:58,980 --> 00:33:00,480
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

1083
00:33:01,845 --> 00:33:04,053
Orada ne olduğunu merak ediyorum.

1084
00:33:04,053 --> 00:33:05,261
Bu büyük bir kafes.

1085
00:33:05,261 --> 00:33:06,219
Evet, ne düşünüyorsun?

1086
00:33:06,219 --> 00:33:07,469
Bilmiyorum.

1087
00:33:09,552 --> 00:33:10,385
Ah.

1088
00:33:11,385 --> 00:33:12,343
Ah.

1089
00:33:16,638 --> 00:33:18,096
Aman Tanrım.

1090
00:33:18,096 --> 00:33:19,929
Tehlike, quolls ısırığı.

1091
00:33:22,179 --> 00:33:23,012
Aman Tanrım.

1092
00:33:24,012 --> 00:33:24,845
Merhaba?

1093
00:33:24,845 --> 00:33:28,012
Ah, bana geleceğini sanıyordum.

1094
00:33:29,053 --> 00:33:29,886
MERHABA.

1095
00:33:31,136 --> 00:33:33,136
Ne yapıyorsun dostum?

1096
00:33:35,344 --> 00:33:36,177
Merhaba.

1097
00:33:36,177 --> 00:33:37,385
Sen misin, ah evet.

1098
00:33:37,385 --> 00:33:38,468
Küçük yumurtasına bak.

1099
00:33:38,468 --> 00:33:39,926
Çok tatlı.

1100
00:33:39,926 --> 00:33:41,134
Orada. Görmek?

1101
00:33:41,134 --> 00:33:42,592
Aman Tanrım.

1102
00:33:42,592 --> 00:33:43,425
Bebek.

1103
00:33:45,300 --> 00:33:46,383
Aman Tanrım.

1104
00:33:46,383 --> 00:33:47,216
Hoşçakal.

1105
00:33:48,225 --> 00:33:49,558
Ne yaptık?

1106
00:33:52,266 --> 00:33:53,099
Ah.

1107
00:33:53,099 --> 00:33:55,557
Belki de sadece utangaçtı.

1108
00:33:55,557 --> 00:33:57,390
Hayır, kesinlikle sendin.

1109
00:33:57,390 --> 00:33:58,223
Ben?

1110
00:33:59,098 --> 00:34:01,181
Sen olabilirdin Zara.

1111
00:34:01,181 --> 00:34:02,264
Asla.

1112
00:34:02,264 --> 00:34:03,097
Asla sen değilsin.

1113
00:34:03,097 --> 00:34:04,764
Asla ben olamam.

1114
00:34:08,805 --> 00:34:09,763
Ah, Bangal.

1115
00:34:09,763 --> 00:34:10,721
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

1116
00:34:10,721 --> 00:34:11,554
Hadi gidelim.

1117
00:34:15,137 --> 00:34:16,137
Nerede?

1118
00:34:19,518 --> 00:34:20,712
Kanguruya bakın.

1119
00:34:20,712 --> 00:34:24,295
Bunun kötü bir fikir olduğunu biliyorum ama
Sadece onlara dokunmak istiyorum.

1120
00:34:24,295 --> 00:34:25,628
Kanguruya dokunmak ister misin?

1121
00:34:25,628 --> 00:34:26,586
Sadece onu okşamak istiyorum.

1122
00:34:26,586 --> 00:34:27,794
Görünüşe göre tehlikeliler.

1123
00:34:27,794 --> 00:34:28,752
Evet buna inanıyorum.

1124
00:34:28,752 --> 00:34:29,835
Gerçekten tehlikeli.

1125
00:34:29,835 --> 00:34:30,793
Bunu yapamazsın Zara.

1126
00:34:30,793 --> 00:34:31,626
Buna inanıyorum.

1127
00:34:31,626 --> 00:34:32,584
Ama kalbim...

1128
00:34:32,584 --> 00:34:34,167
Bak, şimdi gidiyor.

1129
00:34:34,167 --> 00:34:36,250
Onun hakkında konuştuğunu duymuş.

1130
00:34:39,708 --> 00:34:41,791
- Bunlar-
- Onlar sadece...

1131
00:34:41,791 --> 00:34:42,749
Kırmızı gözleri.

1132
00:34:42,749 --> 00:34:43,582
Onlar büyük kuşlar.

1133
00:34:43,582 --> 00:34:44,415
Bunlar. Çok büyükler.

1134
00:34:44,415 --> 00:34:45,248
Onlara güvenmiyorum.

1135
00:34:45,248 --> 00:34:46,206
Hayır ben de öyle.

1136
00:34:46,206 --> 00:34:47,039
Hayır.

1137
00:34:47,039 --> 00:34:48,122
Emus'a güvenen birine güvenmiyorum.

1138
00:34:49,080 --> 00:34:52,288
Hayır, bir kuş aldığında
belli bir boyutu geçmiş gibi,

1139
00:34:52,288 --> 00:34:53,455
bu sadece...

1140
00:34:56,121 --> 00:34:56,954
Ah.

1141
00:34:56,954 --> 00:34:59,162
Çok tatlılar.

1142
00:34:59,162 --> 00:35:00,870
Sadece onların küçük yüzlerini almak istiyorum.

1143
00:35:00,870 --> 00:35:02,078
Onları benimle birlikte eve götür.

1144
00:35:02,078 --> 00:35:03,786
Keşke onları yanımda eve götürebilseydim.

1145
00:35:03,786 --> 00:35:04,619
Sağ?

1146
00:35:04,619 --> 00:35:06,327
Mesela ona bak.

1147
00:35:06,327 --> 00:35:07,285
Ah, çok tatlı.

1148
00:35:07,285 --> 00:35:08,743
Çok mutlu görünüyorlar.

1149
00:35:08,743 --> 00:35:10,701
Hayat budur.

1150
00:35:10,701 --> 00:35:12,659
Burayı nasıl buldun?

1151
00:35:12,659 --> 00:35:14,117
Mesela daha önce buraya geldin mi yoksa?

1152
00:35:14,117 --> 00:35:15,575
Hayır, bu benim ilk seferim.

1153
00:35:15,575 --> 00:35:17,838
Hey, bunu hiç düşünmemiştim.

1154
00:35:17,838 --> 00:35:19,046
Ama bu iyi mi?

1155
00:35:19,046 --> 00:35:20,629
Güzel bir randevu.

1156
00:35:20,629 --> 00:35:21,712
Farklı, değil mi?

1157
00:35:21,712 --> 00:35:23,045
- Evet.
- Evet.

1158
00:35:23,045 --> 00:35:25,878
Hayır, yani daha önceki tüm randevularım gibi

1159
00:35:25,878 --> 00:35:28,336
az önce barlarda bulundum
ve bunun nasıl olacağını biliyorsun.

1160
00:35:28,336 --> 00:35:29,169
Evet.

1161
00:35:29,169 --> 00:35:30,502
Bilirsin, her zaman sarhoş insanlar.

1162
00:35:30,502 --> 00:35:31,335
Sağ.

1163
00:35:31,335 --> 00:35:32,918
Ve almak istedim
konfor alanımın dışında.

1164
00:35:32,918 --> 00:35:34,376
Yine de beğendiğine sevindim.

1165
00:35:34,376 --> 00:35:35,209
- Bayıldım.
- Evet.

1166
00:35:35,209 --> 00:35:36,542
Onu seviyorum.

1167
00:35:37,917 --> 00:35:41,000
Tamam, yani önce koalalar, sonra sürüngenler?

1168
00:35:41,875 --> 00:35:42,708
Hı-hı.

1169
00:35:46,458 --> 00:35:49,666
Tanrım, bu gözler çok sert.

1170
00:35:49,666 --> 00:35:51,249
Onları öyle göstermek çok kolay ki...

1171
00:35:51,249 --> 00:35:52,332
Öyle mi?

1172
00:35:52,332 --> 00:35:53,165
Korkutucu.

1173
00:35:53,165 --> 00:35:55,748
Bunlar sadece küçük yuvarlak toplar değil mi?

1174
00:35:55,748 --> 00:35:56,581
Öyle olmalı.

1175
00:35:56,581 --> 00:35:59,789
Kendimi küçük kuzenim gibi hissediyorum
çocuk bakımında olanları yapar.

1176
00:35:59,789 --> 00:36:00,622
Vay.

1177
00:36:01,497 --> 00:36:03,080
Hakaretler.

1178
00:36:03,080 --> 00:36:04,788
Asla durmazlar.

1179
00:36:04,788 --> 00:36:06,246
Sadece...

1180
00:36:06,246 --> 00:36:07,829
Pekala, bana neyin var göster o zaman.

1181
00:36:07,829 --> 00:36:10,037
Sanat yeteneğimi gerçekten keşfettim.

1182
00:36:10,037 --> 00:36:11,995
Evet, hayır, sanırım bir tane gördüm
daha önce hayvanat bahçesindekilerden.

1183
00:36:11,995 --> 00:36:13,203
Ne demek istiyorsun?

1184
00:36:14,911 --> 00:36:16,619
Balık mı yoksa dinozor mu?

1185
00:36:16,619 --> 00:36:17,827
Ben Craig, yani...

1186
00:36:20,035 --> 00:36:21,368
Aman Tanrım.

1187
00:36:21,368 --> 00:36:23,451
Ah, hayvanat bahçesine gittin.

1188
00:36:23,451 --> 00:36:24,284
Yaptım.

1189
00:36:24,284 --> 00:36:26,867
Sadece alçakgönüllü övünme
bunun hakkında ya da başka bir şey.

1190
00:36:26,867 --> 00:36:28,534
İçeri girmeye çalışıyorum.

1191
00:36:31,950 --> 00:36:33,700
Peki o nasıl biriydi?

1192
00:36:36,658 --> 00:36:39,241
Yani o sadece bir kızdı.

1193
00:36:39,241 --> 00:36:40,324
O iyiydi.

1194
00:36:42,074 --> 00:36:43,157
Hepimiz öyle değil miyiz?

1195
00:36:44,490 --> 00:36:47,198
- Ne hakkında konuştun?
- Ben sadece bir kızım.

1196
00:36:47,198 --> 00:36:49,906
Bilmiyorum, bir şeyler gibi.

1197
00:36:49,906 --> 00:36:50,906
Ne gibi?

1198
00:36:52,739 --> 00:36:53,572
Bilmiyorum.

1199
00:36:53,572 --> 00:36:55,530
Tıpkı ortak noktalarımız olduğu gibi.

1200
00:36:55,530 --> 00:36:58,238
Ne yani o da mı fakir bir sanatçı?

1201
00:36:58,238 --> 00:36:59,571
Vay.

1202
00:36:59,571 --> 00:37:01,279
Düşük vuruş dostum.

1203
00:37:01,279 --> 00:37:03,612
Bu konuda güvensizim.

1204
00:37:03,612 --> 00:37:06,320
Sadece kendimi buluyorum
sanat dünyasında yani...

1205
00:37:06,320 --> 00:37:07,528
Bir eleştirmen olarak sesinizi bulmak.

1206
00:37:07,528 --> 00:37:08,861
Evet.

1207
00:37:08,861 --> 00:37:10,444
Sanatı bu kadar iyi yaptığınızda,

1208
00:37:10,444 --> 00:37:14,361
bir platformunuz var
bir nevi başkalarını eleştiririm.

1209
00:37:17,402 --> 00:37:18,453
Peki...

1210
00:37:20,002 --> 00:37:21,835
Ah.

1211
00:37:21,835 --> 00:37:22,793
Hey.

1212
00:37:22,793 --> 00:37:23,991
Üzgünüm, bu biraz zor oldu.

1213
00:37:23,991 --> 00:37:25,574
Bu aslında gerçekten
biraz zordu.

1214
00:37:25,574 --> 00:37:26,407
Üzgünüm.

1215
00:37:27,490 --> 00:37:29,448
Şanslısın ki kaslarım var.

1216
00:37:29,448 --> 00:37:30,865
Biliyorum, öylesin.

1217
00:37:32,031 --> 00:37:34,989
Bu işe el bile atamıyorum.

1218
00:37:34,989 --> 00:37:36,572
Aslında oldukça kıskancım.

1219
00:37:36,572 --> 00:37:37,405
istiyorum...

1220
00:37:37,405 --> 00:37:38,363
Bu adil değil.

1221
00:37:38,363 --> 00:37:39,821
Üzerime kil bıraktın.

1222
00:37:39,821 --> 00:37:40,904
Şimdi sen.

1223
00:37:40,904 --> 00:37:42,612
Bana pazılarını göster.

1224
00:37:42,612 --> 00:37:43,445
İşte başlıyoruz.

1225
00:37:43,445 --> 00:37:44,278
Artık eşit durumdayız.

1226
00:37:44,278 --> 00:37:45,111
Artık eşit durumdayız.

1227
00:37:45,111 --> 00:37:46,444
Sadece kolumdaki yağları oynattım.

1228
00:37:46,444 --> 00:37:49,152
Hayır.

1229
00:37:49,152 --> 00:37:51,860
Üzerinizde kilden izler bırakmaya çalışıyorum.

1230
00:37:51,860 --> 00:37:52,818
Mm-hmm. Evet.

1231
00:37:52,818 --> 00:37:53,776
Başarılı değilsin.

1232
00:37:53,776 --> 00:37:54,609
Islak ellere ihtiyacın var.

1233
00:37:55,817 --> 00:37:58,025
Bu yüzden 1000 yaşında görünüyor.

1234
00:37:58,025 --> 00:38:00,358
Suya ihtiyacın var.

1235
00:38:00,358 --> 00:38:01,191
Veya evet.

1236
00:38:03,168 --> 00:38:04,626
Bekle, bekle.

1237
00:38:04,626 --> 00:38:05,709
Evet.

1238
00:38:05,709 --> 00:38:06,542
Sıkıştım.

1239
00:38:08,750 --> 00:38:10,083
Sonra onu yere mi vuracaksın?

1240
00:38:10,083 --> 00:38:10,916
Mm-hmm.

1241
00:38:12,041 --> 00:38:14,999
Ah, öyle mi yapayım?

1242
00:38:14,999 --> 00:38:15,999
Teşekkür ederim.

1243
00:38:19,082 --> 00:38:21,290
Yine de sevimli göründüğünü düşünüyorum.

1244
00:38:21,290 --> 00:38:25,873
O öyle. Çok sevimli görünüyor.

1245
00:38:27,248 --> 00:38:30,581
Evcil kayaya benziyor
çocukken sahip olduğum şey.

1246
00:38:30,581 --> 00:38:31,914
Yani berbat bir sanatçı olmanın yanı sıra,

1247
00:38:31,914 --> 00:38:34,747
başka ortak noktanız neydi?

1248
00:38:34,747 --> 00:38:35,762
Ah...

1249
00:38:35,762 --> 00:38:36,595
Mesela...

1250
00:38:37,720 --> 00:38:40,178
Şey.

1251
00:38:40,178 --> 00:38:41,011
Pek değil.

1252
00:38:42,136 --> 00:38:42,969
Pek değil.

1253
00:38:44,844 --> 00:38:46,457
Ah.

1254
00:38:46,457 --> 00:38:47,584
Utanç.

1255
00:38:47,584 --> 00:38:48,584
Sorun değil.

1256
00:38:52,667 --> 00:38:54,500
Çıkma konusunda berbatım.

1257
00:38:55,625 --> 00:38:57,235
- Gerçekten kötü.
- Sen olmadığına eminim.

1258
00:38:57,235 --> 00:38:58,568
Bilmiyorum.

1259
00:38:58,568 --> 00:38:59,568
İkiye iki.

1260
00:39:00,776 --> 00:39:02,734
Ben ortak faktörüm.

1261
00:39:02,734 --> 00:39:05,192
Hayır, belki de yapmıyorsun
onları nasıl seçeceğini biliyorum.

1262
00:39:05,192 --> 00:39:06,900
Evet, belki.

1263
00:39:06,900 --> 00:39:07,733
Belki.

1264
00:39:08,983 --> 00:39:12,191
Belki de sadece ihtiyacın vardı
onlara küçük bir kil figürü yap

1265
00:39:12,191 --> 00:39:13,274
ve onları etkileyin.

1266
00:39:13,274 --> 00:39:15,191
Evet, bunu seviyorlar.

1267
00:39:16,607 --> 00:39:17,815
Evet, bu gerçekten şunu söylüyor:

1268
00:39:17,815 --> 00:39:20,160
"Hiç de tuhaf değilim ve
Seni öldürmeyeceğim."

1269
00:39:20,160 --> 00:39:20,993
İşte buyurun.

1270
00:39:20,993 --> 00:39:22,076
Geçmişten bir miktar geri ödeme.

1271
00:39:22,076 --> 00:39:22,909
Kelimenin tam anlamıyla nerede?

1272
00:39:22,909 --> 00:39:27,617
Sanki öyle değil, sen sadece
tamamen etkisiz.

1273
00:39:27,617 --> 00:39:31,325
Kil boyama pek bana göre değil.

1274
00:39:31,325 --> 00:39:33,242
Bunu sana bırakıyorum.

1275
00:39:37,033 --> 00:39:39,116
O çok sevimli.

1276
00:39:39,116 --> 00:39:40,574
Çok yumuşak görünüyor.

1277
00:39:40,574 --> 00:39:41,657
Sadece ona dokunmak istiyorum.

1278
00:39:41,657 --> 00:39:42,490
Hayır, hayır, hayır.

1279
00:39:42,490 --> 00:39:43,323
Yapamazsın.

1280
00:39:43,323 --> 00:39:44,156
- Hayır.
- Neden olmasın?

1281
00:39:44,156 --> 00:39:45,614
Çünkü hastalıkları var.

1282
00:39:45,614 --> 00:39:46,447
Hayır, yapmıyorlar.

1283
00:39:46,447 --> 00:39:47,280
Evet.

1284
00:39:47,280 --> 00:39:48,113
Hayır, yapmıyorlar.

1285
00:39:48,113 --> 00:39:49,196
Klamidyaları var.

1286
00:39:49,196 --> 00:39:51,029
Ona orada dokunmayacaktım.

1287
00:39:51,029 --> 00:39:53,779
Tamam, emin olmam lazım.

1288
00:39:56,737 --> 00:39:58,820
Ama ders çalışıyorsun, değil mi?

1289
00:39:58,820 --> 00:40:02,153
Evet. Evet, çalışıyorum
şu anda yaratıcı yazarlık.

1290
00:40:02,153 --> 00:40:03,486
Hoşuna gitti mi?

1291
00:40:03,486 --> 00:40:04,569
Aslında öyleyim.

1292
00:40:04,569 --> 00:40:06,777
Şiir gibi bazı şeylere bakıyoruz

1293
00:40:06,777 --> 00:40:09,360
ve aslında Shakespeare'e bakıyorum.

1294
00:40:09,360 --> 00:40:10,193
Tamam aşkım.

1295
00:40:10,193 --> 00:40:12,526
Aslında bundan keyif alıyorum.

1296
00:40:12,526 --> 00:40:13,734
Lisede nefret ediyordum

1297
00:40:13,734 --> 00:40:15,567
ama şu anda onu gerçekten seviyorum,

1298
00:40:15,567 --> 00:40:17,525
bu yüzden beni şaşırttın.

1299
00:40:17,525 --> 00:40:19,608
Sizce nedir
şimdi bu konuda farklı mı?

1300
00:40:19,608 --> 00:40:21,316
Beğeni ile karşılaştırıldığında...

1301
00:40:21,316 --> 00:40:23,524
Aslında emin değilim.

1302
00:40:23,524 --> 00:40:24,357
Belki sadece...

1303
00:40:24,357 --> 00:40:25,190
Ben daha yaşlıyım.

1304
00:40:25,190 --> 00:40:26,023
Evet.

1305
00:40:26,023 --> 00:40:26,856
Bu olup olmadığını bilmiyorum

1306
00:40:26,856 --> 00:40:29,064
ya da yol gibiyse
öğretiliyor ya da...

1307
00:40:29,064 --> 00:40:30,397
Bu bir zihniyet meselesi olabilir.

1308
00:40:30,397 --> 00:40:31,355
Evet, olabilir.

1309
00:40:31,355 --> 00:40:32,188
Ben olabilirim.

1310
00:40:32,188 --> 00:40:33,021
Evet.

1311
00:40:33,021 --> 00:40:35,354
Ah hayır, bu iyi.

1312
00:40:35,354 --> 00:40:37,062
Felsefe yaptım.

1313
00:40:37,062 --> 00:40:38,020
Felsefe mi yaptın?

1314
00:40:38,020 --> 00:40:38,853
Mm-hmm.

1315
00:40:38,853 --> 00:40:40,436
Kant gibi, Sokrates gibi...

1316
00:40:40,436 --> 00:40:42,019
Evet, tüm bunlar.

1317
00:40:42,019 --> 00:40:42,852
Bunu seviyorum.

1318
00:40:42,852 --> 00:40:44,435
Evet, hayır, geçen yıl mezun oldum.

1319
00:40:44,435 --> 00:40:45,268
İyiydi.

1320
00:40:45,268 --> 00:40:48,601
Ama keşke bir şeyler yapabilseydim
biraz daha kullanışlı.

1321
00:40:48,601 --> 00:40:52,434
Bilirsin, alabileceğim bir şey
benimle gerçek dünyaya.

1322
00:40:52,434 --> 00:40:56,351
Ürün satışları gibi
pazarlama, tüm bu şeyler.

1323
00:40:59,017 --> 00:41:00,725
Gerçekten ilgileniyorum.

1324
00:41:00,725 --> 00:41:03,808
Evet, profiliniz çok belirsizdi.

1325
00:41:03,808 --> 00:41:05,516
Evet, üzgünüm.

1326
00:41:05,516 --> 00:41:06,351
Sorun değil.

1327
00:41:06,351 --> 00:41:07,684
Gerçekten merak ettim.

1328
00:41:07,684 --> 00:41:09,017
Ne yapıyorsun?

1329
00:41:09,017 --> 00:41:11,684
Gerçekten iyi bir fikrim var.

1330
00:41:12,975 --> 00:41:14,933
ama insanlara söylemekten biraz çekiniyorum

1331
00:41:14,933 --> 00:41:17,353
Çünkü onu çalmalarını istemiyorum.

1332
00:41:17,353 --> 00:41:18,832
Fikrini çalmayacağım.

1333
00:41:18,832 --> 00:41:20,040
Ciddi misin?

1334
00:41:20,040 --> 00:41:21,123
Ama asla bilemeyiz.

1335
00:41:21,123 --> 00:41:22,081
Ben bunu yapmazdım.

1336
00:41:22,081 --> 00:41:26,164
Ama temelde sadece internetten para kazanıyorum.

1337
00:41:26,164 --> 00:41:27,497
Evet. Deneyin.

1338
00:41:27,497 --> 00:41:28,830
Tamam aşkım.

1339
00:41:28,830 --> 00:41:30,788
Yani ürünleri seviyor musun, satıyor musun?

1340
00:41:30,788 --> 00:41:34,697
Yoksa bir içerik yaratıcısı mısınız yoksa?

1341
00:41:34,697 --> 00:41:35,530
Ben...

1342
00:41:37,742 --> 00:41:40,325
Belki bu konuya girmeyebiliriz.

1343
00:41:40,325 --> 00:41:41,158
Sadece şimdilik.

1344
00:41:41,158 --> 00:41:43,158
Tamam aşkım. Hayır, yeterince adil.

1345
00:41:45,116 --> 00:41:46,324
Ama o çok tatlı.

1346
00:41:46,324 --> 00:41:47,157
O.

1347
00:41:55,282 --> 00:41:56,865
Evet, biz de...

1348
00:41:58,115 --> 00:41:59,573
Sanki hayvanlara bakıyorduk.

1349
00:41:59,573 --> 00:42:00,781
Hayvanat bahçesinde yaptığın gibi.

1350
00:42:00,781 --> 00:42:01,614
Evet.

1351
00:42:03,114 --> 00:42:05,281
Ve sorular soruyordum

1352
00:42:06,322 --> 00:42:07,905
çünkü onu tanımaya çalışıyordum

1353
00:42:07,905 --> 00:42:10,613
ama sonra süper olmaya başladı...

1354
00:42:10,613 --> 00:42:11,821
Gerçekten tuhaf biri.

1355
00:42:11,821 --> 00:42:14,904
Kaçamak davranıyordu çünkü ben soruyordum...

1356
00:42:14,904 --> 00:42:15,737
Gerçekten mi?

1357
00:42:15,737 --> 00:42:18,070
Evet, çünkü o yapmadı
çok fazla bilgiye sahip olmak

1358
00:42:18,070 --> 00:42:19,403
onun profilinde.

1359
00:42:19,403 --> 00:42:20,361
Evet.

1360
00:42:20,361 --> 00:42:23,444
Ve sen bu kişiyle mi çıktın?

1361
00:42:23,444 --> 00:42:26,777
Tanrım, nasıl kedi avına çıktığını anlıyorum.

1362
00:42:28,027 --> 00:42:30,485
Bu sefer savunmamda
o gerçek bir insandı.

1363
00:42:30,485 --> 00:42:31,318
Evet.

1364
00:42:31,318 --> 00:42:32,151
Ama sanki...

1365
00:42:32,151 --> 00:42:35,609
Evet, ben de ona ne yaptığını soruyordum

1366
00:42:35,609 --> 00:42:37,442
'çünkü şöyle bir şey söyledi,

1367
00:42:37,442 --> 00:42:40,900
ah, pazarlama falan
bilmek yararlı olur

1368
00:42:40,900 --> 00:42:42,358
ve bunların hepsi.

1369
00:42:42,358 --> 00:42:44,191
Ben de evet dedim.

1370
00:42:44,191 --> 00:42:45,024
Tamam aşkım.

1371
00:42:45,024 --> 00:42:47,857
Ben de şöyle düşündüm: ah
evet, ne yapıyorsun?

1372
00:42:47,857 --> 00:42:50,190
Aslında ne yapıyorsun?

1373
00:42:50,190 --> 00:42:52,690
Ve sonra sanki kaçtı.

1374
00:42:54,273 --> 00:42:58,606
Ona tekrar sordum ve o
bana söylemeyecek gibiydi.

1375
00:42:58,606 --> 00:43:01,161
O şöyle dedi: Hayır, istemiyorum.

1376
00:43:01,161 --> 00:43:02,119
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

1377
00:43:02,119 --> 00:43:03,202
Belki bir işi yoktur.

1378
00:43:03,202 --> 00:43:04,160
Belki pazarlama işine girmek istiyor.

1379
00:43:04,160 --> 00:43:06,993
İnternetten para kazandığını söyledi.

1380
00:43:08,257 --> 00:43:10,465
Mesela bu çok belirsiz.

1381
00:43:10,465 --> 00:43:11,548
Bu herhangi bir şey olabilir.

1382
00:43:11,548 --> 00:43:13,881
Dolandırıcı olmadığına emin misin?

1383
00:43:13,881 --> 00:43:15,839
O bunu söylemedi
bir milyon dolara ihtiyacı var

1384
00:43:15,839 --> 00:43:17,422
annesini hapisten çıkarmak falan için.

1385
00:43:17,422 --> 00:43:18,255
Hayır.

1386
00:43:18,255 --> 00:43:19,713
Hayır. Hiçbir şey istemedi.

1387
00:43:19,713 --> 00:43:21,285
O...

1388
00:43:21,285 --> 00:43:22,118
Bu gerçekten tuhaf.

1389
00:43:22,118 --> 00:43:26,201
Garipti çünkü aksi halde
pek yarım yamalak görünmüyordu.

1390
00:43:26,201 --> 00:43:27,284
Biraz stresli gibi.

1391
00:43:27,284 --> 00:43:29,117
Stres topuna benziyordu ama sanki...

1392
00:43:29,117 --> 00:43:29,950
Evet.

1393
00:43:29,950 --> 00:43:33,658
Sadece internetten para kazanıyor
ve pazarlamaya ihtiyacı var-

1394
00:43:33,658 --> 00:43:34,741
Ama bunun hakkında konuşmayacağım.

1395
00:43:34,741 --> 00:43:37,574
Mesela internetten para kazanıyor ama
Konuşmadım çünkü sordum.

1396
00:43:37,574 --> 00:43:38,407
Çünkü ben şöyleydim:

1397
00:43:38,407 --> 00:43:39,877
içerik yaratıcısı mısın,
bir şeyler satıyor musun?

1398
00:43:39,877 --> 00:43:42,585
O da "Ah, ah, yapmayalım" dedi.

1399
00:43:42,585 --> 00:43:44,168
Ben de şöyle düşündüm:

1400
00:43:44,168 --> 00:43:47,212
bu çok belirsiz ve
cevaplanması kolay soru.

1401
00:43:47,212 --> 00:43:48,045
Evet.

1402
00:43:49,253 --> 00:43:51,836
Belki o da oradaydı
hayvanat bahçesi hayvanları tarıyor

1403
00:43:51,836 --> 00:43:53,044
Çünkü onları satıyor.

1404
00:43:53,044 --> 00:43:55,627
Karaborsada ya da benzeri
karanlık ağ ya da ona benzer bir şey.

1405
00:43:55,627 --> 00:43:56,857
Çünkü bu çok belirsiz.

1406
00:43:56,857 --> 00:43:57,895
"İnternetten para kazanıyorum."

1407
00:43:57,895 --> 00:43:58,728
Ne yapıyor?

1408
00:43:58,728 --> 00:44:00,186
Sen...

1409
00:44:00,186 --> 00:44:01,269
Bilmiyorum, sen...

1410
00:44:01,269 --> 00:44:02,227
Organ satışı.

1411
00:44:02,227 --> 00:44:03,185
Organ satışı. Evet!

1412
00:44:03,185 --> 00:44:05,518
Kendisi veya kendisi satıyor olabilir...

1413
00:44:05,518 --> 00:44:07,726
Bilmek bile istemiyorum.

1414
00:44:07,726 --> 00:44:08,934
Bunu düşünmek istemiyorum.

1415
00:44:08,934 --> 00:44:11,642
saydın mı
gitmeden önce böbreklerin var mıydı?

1416
00:44:11,642 --> 00:44:16,600
Uyanmadım ama uyanmadım
buzla dolu bir küvetin içinde.

1417
00:44:16,600 --> 00:44:19,183
İşlerin böyle yürüdüğünü nereden biliyorsun?

1418
00:44:19,183 --> 00:44:20,516
Senin için endişelenmeli miyim?

1419
00:44:23,474 --> 00:44:24,307
Peki...

1420
00:44:25,807 --> 00:44:28,640
Belki flört etme konusunda gerçekten kötüsündür.

1421
00:44:28,640 --> 00:44:29,848
Kapa çeneni.

1422
00:44:29,848 --> 00:44:31,056
Açıkçası flört etme konusunda kötüyüm.

1423
00:44:31,056 --> 00:44:33,264
Bunu bana söylemene ihtiyacım yok.

1424
00:44:33,264 --> 00:44:34,222
Faydalı değil.

1425
00:44:34,222 --> 00:44:36,680
sana sadece şunu veriyorum
biraz destek ve teşvik.

1426
00:44:36,680 --> 00:44:37,638
Bu bu mu?

1427
00:44:37,638 --> 00:44:38,471
Evet.

1428
00:44:38,471 --> 00:44:39,304
"Çıkma konusunda kötüsün."

1429
00:44:39,304 --> 00:44:40,512
Gerçeklik kontrolü.

1430
00:44:40,512 --> 00:44:42,674
"Bu senin hatan
avlandın."

1431
00:44:42,674 --> 00:44:43,882
Ben acı gerçeğim.

1432
00:44:43,882 --> 00:44:44,715
Vay.

1433
00:44:45,923 --> 00:44:46,756
Acı gerçeği istemiyorum.

1434
00:44:46,756 --> 00:44:48,464
Yalan istiyorum. Bana yalan söyle.

1435
00:44:48,464 --> 00:44:49,547
Sana yalan mı söyleyeyim?

1436
00:44:49,547 --> 00:44:50,380
Sadece yalanlar.

1437
00:44:50,380 --> 00:44:51,213
Bu çok zalimce olurdu.

1438
00:44:51,213 --> 00:44:52,046
Durdur şunu.

1439
00:44:52,046 --> 00:44:52,879
Gıdıklanıyor musun?

1440
00:44:54,587 --> 00:44:55,670
Ben değilim. Gıdıklanmıyorum.

1441
00:44:56,628 --> 00:44:57,602
- Gıdıklanmıyorum.
- Nasıl arkadaş olduk?

1442
00:44:57,602 --> 00:44:59,310
o kadar zamandır ve hiç fark etmedim mi?

1443
00:45:08,900 --> 00:45:10,254
Başka bir içkiye ihtiyacın var mı?

1444
00:45:10,254 --> 00:45:11,671
Evet, elbette.

1445
00:45:26,615 --> 00:45:28,448
Artık bu bir elbise.

1446
00:45:30,330 --> 00:45:31,788
Bundan hoşlandın mı?

1447
00:45:31,788 --> 00:45:33,871
Evet. Yapıyor musun?

1448
00:45:33,871 --> 00:45:35,204
Evet.

1449
00:45:35,204 --> 00:45:36,787
Bu senin düğünün.

1450
00:45:36,787 --> 00:45:41,037
Evet ama sen senin değilsin
her zamanki mızmız hali, yani...

1451
00:45:41,995 --> 00:45:44,203
Evet, inanamıyorum
evleniyorsun.

1452
00:45:44,203 --> 00:45:46,911
- Çok büyük, biliyor musun?
- Biliyorum.

1453
00:45:46,911 --> 00:45:47,744
Biliyorum.

1454
00:45:50,119 --> 00:45:54,619
Bunu nasıl bildin
o oydu, biliyor musun?

1455
00:45:55,827 --> 00:45:58,035
Biraz kolay.

1456
00:45:58,035 --> 00:45:59,868
Bunların hepsi küçük şeyler.

1457
00:45:59,868 --> 00:46:02,826
O benim en iyi arkadaşım, beni güldürüyor.

1458
00:46:02,826 --> 00:46:05,155
Beni özel hissettiriyor.

1459
00:46:05,155 --> 00:46:08,113
Üstelik kalın bir cüzdanı var
bu elbisenin parasını ödeyecek.

1460
00:46:08,113 --> 00:46:10,321
Bu yardımcı olur.

1461
00:46:10,321 --> 00:46:11,154
Not edildi.

1462
00:46:12,654 --> 00:46:13,737
Evet.

1463
00:46:13,737 --> 00:46:15,945
Çok güzel görünüyorsun.

1464
00:46:15,945 --> 00:46:16,903
Teşekkürler.

1465
00:46:16,903 --> 00:46:17,736
Hoş geldin.

1466
00:46:19,111 --> 00:46:21,319
Bay Darcy hakkında yanılıyorsun.

1467
00:46:21,319 --> 00:46:22,217
Onun hakkında yanılıyorsun.

1468
00:46:22,217 --> 00:46:24,070
Birinden nasıl hoşlanırsın

1469
00:46:24,070 --> 00:46:25,518
ailenizin geçimsiz olduğunu kim söyledi?

1470
00:46:25,518 --> 00:46:27,226
Temel olarak berbatlar.

1471
00:46:27,226 --> 00:46:28,809
Yaptılar! Yaptılar!

1472
00:46:28,809 --> 00:46:29,642
Emdiler.

1473
00:46:29,642 --> 00:46:30,475
Hayır, yapmadılar.

1474
00:46:30,475 --> 00:46:31,308
O kadar da kötü değillerdi.

1475
00:46:31,308 --> 00:46:33,266
Tamam, aslında daha az şeyle ilgili,

1476
00:46:33,266 --> 00:46:34,974
bu durumda daha az
onun gibi olduğu hakkında,

1477
00:46:34,974 --> 00:46:35,932
"Aileni sevmiyorum"

1478
00:46:35,932 --> 00:46:39,765
ve daha fazlası hakkında
o zamanki sınıf sistemi

1479
00:46:39,765 --> 00:46:42,973
ve onun gibi olduğu gerçeği
onun için bu kadar düşük bir kökene sahip.

1480
00:46:42,973 --> 00:46:43,806
Tamam ama eğer isterse

1481
00:46:43,806 --> 00:46:44,639
- onu sevmek kimin umrunda?
- Ve o evlilik

1482
00:46:44,639 --> 00:46:45,472
politiktir.

1483
00:46:45,472 --> 00:46:46,305
Peki, bu...

1484
00:46:46,305 --> 00:46:47,138
Değil mi?

1485
00:46:47,138 --> 00:46:47,971
Sahte aşk budur.

1486
00:46:47,971 --> 00:46:49,179
Neyse, birazını hatırlamıyor musun?

1487
00:46:49,179 --> 00:46:52,012
olmadığını söylediğinde
beni baştan çıkaracak kadar yakışıklı mı?

1488
00:46:52,012 --> 00:46:53,720
Bunu nasıl aşabilirsin?

1489
00:46:53,720 --> 00:46:55,803
Tamam, aslında bu iyi bir nokta.

1490
00:46:55,803 --> 00:46:56,761
Evet. Teşekkür ederim.

1491
00:46:56,761 --> 00:46:58,469
Çünkü bu sonsuza kadar benimle kalacaktı.

1492
00:46:58,469 --> 00:46:59,302
Öyle olurdu.

1493
00:46:59,302 --> 00:47:01,635
Sadece içeride oyalanırdı
bunu bildiğin için.

1494
00:47:01,635 --> 00:47:03,343
Tamam, ama bir saniyeliğine bunu geçelim,

1495
00:47:03,343 --> 00:47:06,551
çünkü bu adil bir nokta,
ama buna geri döneceğiz,

1496
00:47:06,551 --> 00:47:08,884
eğer ailem gibi olsaydı

1497
00:47:08,884 --> 00:47:11,217
ailem bazen huysuz olabiliyor.

1498
00:47:11,217 --> 00:47:12,800
Onları seviyorum ama uyumsuzlar.

1499
00:47:12,800 --> 00:47:15,133
Evet ama bu onlar
kişi sınıf meselesi değil.

1500
00:47:15,133 --> 00:47:16,841
Sadece yapması gerektiğini düşünüyorum
onun ötesine baktım.

1501
00:47:16,841 --> 00:47:17,674
Yaptı!

1502
00:47:17,674 --> 00:47:19,007
Yaptı! Hikaye bu!

1503
00:47:19,007 --> 00:47:20,465
Gerçi bunu yapması iki kere falan sürdü.

1504
00:47:20,465 --> 00:47:21,673
Bence bu çok fazla.

1505
00:47:21,673 --> 00:47:23,256
Bir kez yeterli.

1506
00:47:23,256 --> 00:47:24,464
Bunu söylememesi gerekirdi
aslında ilk etapta.

1507
00:47:24,464 --> 00:47:25,422
Kim birinin yanına gider ve şöyle der:

1508
00:47:25,422 --> 00:47:27,255
"Seni seviyorum ama ailen berbat" mı?

1509
00:47:27,255 --> 00:47:28,088
Bay Darcy.

1510
00:47:29,671 --> 00:47:30,629
Peki ne biliyor musun?

1511
00:47:30,629 --> 00:47:31,462
Biri bana bunu yapsaydı

1512
00:47:31,462 --> 00:47:32,795
eğer şöyle olsalardı, "Dinle,
ailen berbat bir şey,

1513
00:47:32,795 --> 00:47:37,045
"ama dürüst olmak gerekirse seni seviyorum
neyse" dinliyordum.

1514
00:47:38,003 --> 00:47:39,461
Söylemesine rağmen
yeterince ateşli değildin

1515
00:47:39,461 --> 00:47:40,669
ilk etapta.

1516
00:47:40,669 --> 00:47:43,002
Bay Darcy'nin ham hayvan çekiciliği var.

1517
00:47:43,002 --> 00:47:44,835
Bundan kurtulabilir.

1518
00:47:44,835 --> 00:47:46,043
Evet.

1519
00:47:46,043 --> 00:47:47,126
Bilmiyorum.

1520
00:47:48,251 --> 00:47:50,584
Hey, şuraya gitmeliyim
Yarra Vadisi bu öğleden sonra

1521
00:47:50,584 --> 00:47:51,667
bazı su örnekleri toplamak için

1522
00:47:51,667 --> 00:47:53,375
çünkü biliyorsun ki
ödevim için çalışıyorum.

1523
00:47:53,375 --> 00:47:54,333
Bu o şeylerden biri mi

1524
00:47:54,333 --> 00:47:56,666
beni nereye bağladın
bazı açık hava gezileri

1525
00:47:56,666 --> 00:47:58,999
bu daha sonra yılanları içerir
ve ben neredeyse ölüyor muyum?

1526
00:47:58,999 --> 00:48:00,457
Yani kısmen. Yılan yok.

1527
00:48:00,457 --> 00:48:01,290
Söz veriyorum.

1528
00:48:01,290 --> 00:48:02,373
Buna söz veremezsin.

1529
00:48:02,373 --> 00:48:03,206
Evet yapabilirim.

1530
00:48:03,206 --> 00:48:04,039
Buna söz veremezsin.

1531
00:48:04,039 --> 00:48:04,997
Ben bölgeyi araştıracağım...

1532
00:48:04,997 --> 00:48:07,080
Çok gelişigüzel umut verici
evren adına

1533
00:48:07,080 --> 00:48:08,413
orada yılan olmayacak.

1534
00:48:08,413 --> 00:48:09,371
Hayır, dikkat edeceğiz.

1535
00:48:09,371 --> 00:48:10,204
Her şey yoluna girecek.

1536
00:48:10,204 --> 00:48:12,162
Bu bölgenin sadece
zaten alçak yılanı gerçekten seviyorum.

1537
00:48:12,162 --> 00:48:13,995
Her ne kadar kulağa cazip gelse de...

1538
00:48:13,995 --> 00:48:14,953
Olması gerektiği gibi.

1539
00:48:14,953 --> 00:48:17,286
Ağaçlar var, doğa var, sizin için güzel.

1540
00:48:17,286 --> 00:48:21,744
Aslında bir randevum var.
yani bunu yapacağım.

1541
00:48:21,744 --> 00:48:23,500
Ama neden gelmiyorsun?
daha sonra benim yerime

1542
00:48:23,500 --> 00:48:26,105
ve bitirebiliriz
kil başyapıtlarımız.

1543
00:48:26,105 --> 00:48:28,188
Bana su çalışmandan bahsedebilirsin.

1544
00:48:28,188 --> 00:48:29,396
Kulağa ne kadar sürükleyici gelse de.

1545
00:48:29,396 --> 00:48:30,229
Öyle.

1546
00:48:30,229 --> 00:48:33,937
Tarih hakkında da bilgi verebilirim.

1547
00:48:33,937 --> 00:48:35,020
Evet. Evet.

1548
00:48:35,020 --> 00:48:35,853
Elbette.

1549
00:48:35,853 --> 00:48:36,686
Daha sonra gel.

1550
00:48:36,686 --> 00:48:37,519
Tamam, görüşürüz o zaman.

1551
00:48:37,519 --> 00:48:38,352
Görüşürüz.

1552
00:48:44,102 --> 00:48:45,060
Merhaba.

1553
00:48:45,060 --> 00:48:45,893
Merhaba Zara.

1554
00:48:45,893 --> 00:48:47,101
- Ben Lydia'yım.
- Tanıştığıma memnun oldum.

1555
00:48:47,101 --> 00:48:48,759
Tanıştığıma memnun oldum.

1556
00:48:48,759 --> 00:48:49,592
Ah.

1557
00:48:50,592 --> 00:48:51,425
Şahsen.

1558
00:48:51,425 --> 00:48:52,383
Sizinle şahsen tanıştığıma memnun oldum.

1559
00:48:52,383 --> 00:48:53,466
Evet.

1560
00:48:53,466 --> 00:48:55,174
Seninle sohbet etmek güzeldi.

1561
00:48:55,174 --> 00:48:56,507
Evet.

1562
00:48:56,507 --> 00:49:00,340
Peki içeri girmek ister misin?
belki bir kahve alırım?

1563
00:49:00,340 --> 00:49:01,923
Yapabileceğimizi düşünüyordum
köşedeki birine git

1564
00:49:01,923 --> 00:49:03,006
parkın yanında.

1565
00:49:03,006 --> 00:49:04,089
Gerçekten çok tatlı bir şey.

1566
00:49:04,089 --> 00:49:05,547
Gerçekten iyi kahve.

1567
00:49:05,547 --> 00:49:07,255
Doğada oturulabilir.

1568
00:49:07,255 --> 00:49:09,672
Bilirsin, havayı solu.

1569
00:49:10,963 --> 00:49:11,796
Elbette.

1570
00:49:11,796 --> 00:49:12,629
Evet?

1571
00:49:12,629 --> 00:49:13,587
Evet. Neden?

1572
00:49:13,587 --> 00:49:15,045
Doğayı herkes sever değil mi?

1573
00:49:15,045 --> 00:49:16,795
Mm-hmm. Kesinlikle.

1574
00:49:19,378 --> 00:49:21,461
Buraya gelmeniz uzun sürdü mü?

1575
00:49:21,461 --> 00:49:22,294
Hayır, aslında.

1576
00:49:22,294 --> 00:49:24,684
uzakta yaşıyorum
burada, yani uzun sürmedi.

1577
00:49:24,684 --> 00:49:25,934
Senden ne haber?

1578
00:49:27,392 --> 00:49:30,100
Peki bu kafeyi nasıl buldun?
yakınlarda yaşamıyorsanız?

1579
00:49:30,100 --> 00:49:32,183
Evet, çalışıyordum
hemen köşede.

1580
00:49:32,183 --> 00:49:33,641
Ah, doğru, sen bir avukatsın.

1581
00:49:33,641 --> 00:49:34,474
Evet.

1582
00:49:34,474 --> 00:49:35,932
Kulağa çok yoğun geliyor.

1583
00:49:35,932 --> 00:49:37,390
Çok yoğun.

1584
00:49:37,390 --> 00:49:38,348
Çok uzun.

1585
00:49:38,348 --> 00:49:39,181
Evet.

1586
00:49:39,181 --> 00:49:40,639
Çok sorumlu.

1587
00:49:40,639 --> 00:49:42,053
Evet. Yetişkinlere yönelik bir iş gibi geliyor.

1588
00:49:42,053 --> 00:49:44,636
Bu fazlasıyla yetişkinlere yönelik bir iş.

1589
00:49:45,511 --> 00:49:47,719
Yine de hoşuna gitti mi?

1590
00:49:47,719 --> 00:49:48,552
Yani...

1591
00:49:48,552 --> 00:49:49,510
Tanrım, yapmıyorsun.

1592
00:49:49,510 --> 00:49:50,343
Aman Tanrım.

1593
00:49:50,343 --> 00:49:52,676
Çok fazla okuma var.

1594
00:49:52,676 --> 00:49:53,634
Evet, hayır, bu adil.

1595
00:49:53,634 --> 00:49:55,217
Yine de okumayı seviyorum.

1596
00:49:55,217 --> 00:49:56,175
Yani şunu söylemeyi dene

1597
00:49:56,175 --> 00:49:59,592
40 sayfalık bir sözleşmeyi okuduğunuzda.

1598
00:50:00,883 --> 00:50:02,341
Evet, ikinci kez düşününce belki de değil.

1599
00:50:02,341 --> 00:50:03,174
Evet.

1600
00:50:03,174 --> 00:50:04,632
Bir kez bile T'lerimi ve C'lerimi okumadım.

1601
00:50:04,632 --> 00:50:05,715
Bir kez değil.

1602
00:50:05,715 --> 00:50:07,798
Kesinlikle gerekir.

1603
00:50:07,798 --> 00:50:09,506
Evet, yapmayacağım.

1604
00:50:09,506 --> 00:50:10,339
Tamam aşkım.

1605
00:50:12,214 --> 00:50:16,214
O halde bana bir şey söyle
kendin hakkında ilginç.

1606
00:50:18,211 --> 00:50:20,044
Kendim hakkında ilginç.

1607
00:50:20,044 --> 00:50:21,502
Mm-hmm.

1608
00:50:21,502 --> 00:50:22,585
Tamam...

1609
00:50:23,585 --> 00:50:28,043
İlginç olanı bilmiyorum
ama üniversitede okuyorum.

1610
00:50:28,043 --> 00:50:31,501
Lisansımı isteyerek aldım
yaratıcı yazarlık yapmak.

1611
00:50:31,501 --> 00:50:32,834
Halen yaratıcı yazarlık yapıyorum.

1612
00:50:32,834 --> 00:50:37,834
ama fantezi gibi yapmak istedim
romanlar falan.

1613
00:50:38,167 --> 00:50:39,826
Benim ilgim bu.

1614
00:50:39,826 --> 00:50:41,909
Ama şu anda şiir çalışıyoruz,

1615
00:50:41,909 --> 00:50:43,867
ve aslında bunu gerçekten seviyorum.

1616
00:50:43,867 --> 00:50:46,034
Ve bunu beklemiyordum.

1617
00:50:46,950 --> 00:50:47,783
Serin.

1618
00:50:47,783 --> 00:50:48,741
Ama orada çok fazla geçiş var.

1619
00:50:48,741 --> 00:50:50,324
Hepsi gibi var
benzer sembolizmin kullanımı

1620
00:50:50,324 --> 00:50:53,907
ve mitolojiyle pek çok bağ var.

1621
00:50:53,907 --> 00:50:54,824
- Evet.
- Hmm.

1622
00:50:59,990 --> 00:51:01,823
Tamam, güçlü yulaf düz beyazını özledim.

1623
00:51:01,823 --> 00:51:02,823
Teşekkür ederim.

1624
00:51:03,979 --> 00:51:05,312
- Şerefe.
- Şerefe.

1625
00:51:09,937 --> 00:51:11,104
Aa. Çok iyi.

1626
00:51:16,478 --> 00:51:19,329
Ne zamandır kahve içmemiştim.

1627
00:51:19,329 --> 00:51:20,662
Ne kadardır?

1628
00:51:20,662 --> 00:51:21,620
İki ay gibi.

1629
00:51:21,620 --> 00:51:22,453
İki ay mı?

1630
00:51:22,453 --> 00:51:23,286
Evet.

1631
00:51:23,286 --> 00:51:24,119
İki ay boyunca kahve yok mu?

1632
00:51:24,119 --> 00:51:25,327
İki ay boyunca kahve yok.

1633
00:51:25,327 --> 00:51:26,160
Neden?

1634
00:51:26,160 --> 00:51:29,536
Çünkü sağlık merkezindeydim
Tayland'da geri çekilme.

1635
00:51:29,536 --> 00:51:31,369
Tayland'da. Aman Tanrım.

1636
00:51:31,369 --> 00:51:32,452
Evet, muhteşemdi.

1637
00:51:32,452 --> 00:51:34,660
Ve kahveye izin verilmiyor.

1638
00:51:34,660 --> 00:51:35,743
Detoks.

1639
00:51:35,743 --> 00:51:36,951
Vay.

1640
00:51:36,951 --> 00:51:38,284
Evet.

1641
00:51:38,284 --> 00:51:39,992
Tayland'a kadar gitmene ne sebep oldu?

1642
00:51:39,992 --> 00:51:42,315
sağlıklı yaşam tatili için mi?

1643
00:51:42,315 --> 00:51:45,482
Doğrusunu söylemek gerekirse canım yandı.

1644
00:51:46,773 --> 00:51:48,856
- Pek çok şey gibi.
- İşinden mi?

1645
00:51:48,856 --> 00:51:49,689
Evet, evet.

1646
00:51:49,689 --> 00:51:53,106
Kendimi sürekli çalışırken buldum.

1647
00:51:56,897 --> 00:52:01,147
Ve evet, ben sadece öyleydim
hayatta hiç mevcut değil.

1648
00:52:02,098 --> 00:52:03,431
Sadece git, git, git.

1649
00:52:04,556 --> 00:52:06,889
Ve evet, kelimenin tam anlamıyla kendimi yaktım.

1650
00:52:06,889 --> 00:52:08,222
Yataktan çıkamadım.

1651
00:52:08,222 --> 00:52:12,055
Ben de "Bir şeyler yapmam lazım" dedim.

1652
00:52:12,055 --> 00:52:13,263
Yani evet.

1653
00:52:13,263 --> 00:52:14,721
Evet, yeterince adil.

1654
00:52:14,721 --> 00:52:15,554
Evet.

1655
00:52:16,804 --> 00:52:18,387
Nasıldı?

1656
00:52:18,387 --> 00:52:19,970
İnanılmaz.

1657
00:52:19,970 --> 00:52:20,803
İnanılmaz.

1658
00:52:20,803 --> 00:52:22,386
Çiğ vegan bir yerdi.

1659
00:52:22,386 --> 00:52:23,219
Çiğ vegan mı?

1660
00:52:23,219 --> 00:52:24,052
Evet.

1661
00:52:24,052 --> 00:52:24,885
Tamam aşkım.

1662
00:52:24,885 --> 00:52:25,718
Ve...

1663
00:52:25,718 --> 00:52:26,801
Ne yedin?

1664
00:52:26,801 --> 00:52:28,009
Yiyecek.

1665
00:52:28,009 --> 00:52:29,217
Çiğ vegan yiyecek.

1666
00:52:29,217 --> 00:52:30,050
Teşekkür ederim.

1667
00:52:31,633 --> 00:52:35,591
En sevdiğim yemek kabaklı makarnaydı.

1668
00:52:35,591 --> 00:52:36,674
İnanılmaz.

1669
00:52:36,674 --> 00:52:38,007
- Öyle mi?
- Çok lezzetli.

1670
00:52:38,007 --> 00:52:38,965
Çok lezzetli.

1671
00:52:38,965 --> 00:52:39,798
Söyleyemiyorsun bile.

1672
00:52:39,798 --> 00:52:42,131
Sana bir an bile inanmıyorum.

1673
00:52:42,131 --> 00:52:43,214
Hayır, sana şimdi söylüyorum

1674
00:52:43,214 --> 00:52:45,422
çünkü çok ince parçalanmış

1675
00:52:45,422 --> 00:52:46,255
Evet.

1676
00:52:46,255 --> 00:52:48,713
Yapamayacağın şey,
doku makarna gibidir.

1677
00:52:48,713 --> 00:52:50,671
Tamam, öyle olmam gerekiyor
dürüst olmak gerekirse hiç denemedim

1678
00:52:50,671 --> 00:52:52,254
yani belki tamamen yanılıyorumdur

1679
00:52:52,254 --> 00:52:54,837
ama ben sadece sanmıyorum
kalbimi gülümsetecek-

1680
00:52:54,837 --> 00:52:55,795
Sana hemen söylüyorum...

1681
00:52:55,795 --> 00:52:56,753
Makarnanın kalbimi gülümsetmesi.

1682
00:52:56,753 --> 00:52:57,961
Hayır, bu seni gülümsetir.

1683
00:52:57,961 --> 00:52:59,044
Bu kalbinizi gülümsetecektir.

1684
00:52:59,044 --> 00:53:00,627
İçinizdeki her şeyi gülümsetin.

1685
00:53:00,627 --> 00:53:01,460
Tamam aşkım.

1686
00:53:01,460 --> 00:53:02,460
Lezzetli.

1687
00:53:04,543 --> 00:53:06,251
Her sabah yola çıktık

1688
00:53:06,251 --> 00:53:10,334
meditasyon gibi
sahilde ve yogada.

1689
00:53:10,334 --> 00:53:11,417
Yoga seansı.

1690
00:53:14,875 --> 00:53:15,708
Geri dönecektim.

1691
00:53:15,708 --> 00:53:17,166
Keşke orada olsaydım.

1692
00:53:17,166 --> 00:53:19,124
Herhangi bir yere gittin mi?

1693
00:53:19,124 --> 00:53:20,332
Herhangi bir yere seyahat ettiniz mi?

1694
00:53:20,332 --> 00:53:23,290
Hayır, aslında hayır, ben
hiçbir yerde bulunmadım.

1695
00:53:23,290 --> 00:53:24,123
Gerçekten mi?

1696
00:53:24,123 --> 00:53:24,956
Hiç uçağa binmedim.

1697
00:53:24,956 --> 00:53:25,789
Vay.

1698
00:53:25,789 --> 00:53:27,247
Evet. Deli.

1699
00:53:27,247 --> 00:53:28,080
Vay.

1700
00:53:28,080 --> 00:53:29,413
Neden?

1701
00:53:29,413 --> 00:53:30,371
Bilmiyorum.

1702
00:53:30,371 --> 00:53:34,204
Bu asla olmadı, asla olmadı.

1703
00:53:34,204 --> 00:53:35,162
Evet, bilmiyorum.

1704
00:53:35,162 --> 00:53:37,495
Hayatım burada ve ben
hiçbir zaman bu dürtüye sahip olmadım

1705
00:53:37,495 --> 00:53:40,245
Bilirsin, kalkıp gitmek.

1706
00:53:41,203 --> 00:53:44,786
Evet oldukça mutluyum
şu an buradayız.

1707
00:53:45,911 --> 00:53:46,994
Bu güzel.

1708
00:53:46,994 --> 00:53:47,827
Evet.

1709
00:53:52,077 --> 00:53:53,910
Evet, öyleymiş gibi hissediyorum
artık çok uzattım,

1710
00:53:53,910 --> 00:53:56,743
ve şimdi biraz gibiyim
uçmaktan biraz korkuyordum.

1711
00:53:56,743 --> 00:53:57,576
Gerçekten mi?

1712
00:53:57,576 --> 00:53:58,409
Evet.

1713
00:53:58,409 --> 00:53:59,242
Korktun mu?

1714
00:53:59,242 --> 00:54:00,075
Evet.

1715
00:54:00,075 --> 00:54:00,908
olur muydum bilmiyorum
Gerçekten gidersem korkarım

1716
00:54:00,908 --> 00:54:03,366
ama sadece teoride olduğu gibi,
biraz göz korkutucu.

1717
00:54:03,366 --> 00:54:04,949
Evet, yani kesinlikle olabilir.

1718
00:54:04,949 --> 00:54:07,407
kesinlikle korktum
çocukken uçuyordum.

1719
00:54:07,407 --> 00:54:08,240
Evet.

1720
00:54:08,240 --> 00:54:11,073
Evet. Alışıyorsun.

1721
00:54:11,073 --> 00:54:12,031
Ah.

1722
00:54:12,031 --> 00:54:12,989
Bu nedir?

1723
00:54:12,989 --> 00:54:13,822
Karınca.

1724
00:54:13,822 --> 00:54:15,280
Çok tatlı.

1725
00:54:15,280 --> 00:54:16,113
Sevimli?

1726
00:54:16,113 --> 00:54:16,946
Evet.

1727
00:54:18,696 --> 00:54:20,154
Karıncaları seviyorum.

1728
00:54:20,154 --> 00:54:23,112
Hayır, çok fazla bacakları var.

1729
00:54:23,112 --> 00:54:23,945
Yapıyorlar.

1730
00:54:23,945 --> 00:54:26,528
İdeal bacak sayısı
herhangi bir canlı için dört tane.

1731
00:54:26,528 --> 00:54:27,736
Bundan sadece iki tane daha var.

1732
00:54:27,736 --> 00:54:28,574
Altı taneleri var.

1733
00:54:28,574 --> 00:54:29,601
İnsanlar yanılıyor.

1734
00:54:29,601 --> 00:54:30,434
Yanlış.

1735
00:54:30,434 --> 00:54:33,517
Bunlar dik, korkunç yaratıklar.

1736
00:54:33,517 --> 00:54:35,350
Ve her şeyin dört ayağı vardır.

1737
00:54:35,350 --> 00:54:36,933
Kediler, köpekler, atlar.

1738
00:54:36,933 --> 00:54:37,891
Doğru yapıyorlar.

1739
00:54:37,891 --> 00:54:39,599
Doğru görünüyorlar.

1740
00:54:39,599 --> 00:54:41,934
Sanırım altı gerçekten
iyi miktarda bacak.

1741
00:54:41,934 --> 00:54:43,267
Mm-mm. Mm-mm.

1742
00:54:43,267 --> 00:54:44,100
Çok fazla.

1743
00:54:44,100 --> 00:54:45,308
Neler yapabileceğini hayal et
altı bacağın olsaydı bunu yapardın.

1744
00:54:45,308 --> 00:54:47,891
Birden fazlasına sahip olduğunuzda
dört ayaklıysan kaçabilirsin.

1745
00:54:47,891 --> 00:54:50,914
Bu yanlış.

1746
00:54:50,914 --> 00:54:52,707
Koşuşturuyorlar.

1747
00:54:52,707 --> 00:54:53,540
Hayır.

1748
00:54:56,665 --> 00:55:01,248
Yani gördüğün her karınca
etrafta dolaşan bir kadındır.

1749
00:55:02,998 --> 00:55:04,206
Gerçekten mi?

1750
00:55:04,206 --> 00:55:05,789
Bunu bilmiyordum.

1751
00:55:05,789 --> 00:55:06,872
Erkeklerin kanatları vardır.

1752
00:55:06,872 --> 00:55:08,580
Bunlara drone deniyor.

1753
00:55:08,580 --> 00:55:10,538
Yani farkı bu şekilde anlayabilirsiniz.

1754
00:55:10,538 --> 00:55:11,371
Tamam aşkım.

1755
00:55:11,371 --> 00:55:14,204
Ve onlar sadece çiftleşiyorlar
kraliçe ve sonra öl, yani...

1756
00:55:14,204 --> 00:55:16,704
Onları çok sık görmüyorsunuz.

1757
00:55:18,787 --> 00:55:20,870
Evet, bu harika.

1758
00:55:20,870 --> 00:55:22,410
Harikalar.

1759
00:55:22,410 --> 00:55:24,868
Şöyle düşünürseniz,

1760
00:55:24,868 --> 00:55:26,701
bir kolonide binlerce karınca var,

1761
00:55:26,701 --> 00:55:28,909
bazen onbinlerce,

1762
00:55:28,909 --> 00:55:33,909
ve bunların her biri
karıncalar bir kraliçeden geldi.

1763
00:55:34,367 --> 00:55:36,325
Bu delilik.

1764
00:55:36,325 --> 00:55:37,658
Evet.

1765
00:55:37,658 --> 00:55:39,116
Bu delilik.

1766
00:55:39,116 --> 00:55:40,824
Ve hepsi çalışıyor
kolektif olarak hep birlikte

1767
00:55:40,824 --> 00:55:43,532
hayatta kalmak olan amaçları için.

1768
00:55:43,532 --> 00:55:47,078
Yani hepsinin farklı rolleri var

1769
00:55:47,078 --> 00:55:50,245
ve her birinin amacı farklı.

1770
00:55:52,536 --> 00:55:54,369
Çok hoş.

1771
00:55:54,369 --> 00:55:58,327
Yani reşit olmayanlar ve medyalar var
ve ana dallar ve süper ana dallar.

1772
00:55:58,327 --> 00:55:59,785
Karıncalar hakkında çok şey biliyorsun.

1773
00:55:59,785 --> 00:56:00,618
Evet.

1774
00:56:00,618 --> 00:56:01,451
Aman Tanrım.

1775
00:56:01,451 --> 00:56:02,284
Ah!

1776
00:56:02,284 --> 00:56:04,617
Az önce onu öldürdün mü?

1777
00:56:04,617 --> 00:56:06,200
Beni ısırdı.

1778
00:56:09,950 --> 00:56:11,617
Sadece bir karıncaydı.

1779
00:56:24,070 --> 00:56:24,903
Üzgünüm.

1780
00:56:24,903 --> 00:56:25,861
Geç kaldığım için çok üzgünüm.

1781
00:56:25,861 --> 00:56:26,694
Merhaba.

1782
00:56:26,694 --> 00:56:27,527
Bir randevudaydım.

1783
00:56:27,527 --> 00:56:28,360
Ben çok üzgünüm.

1784
00:56:28,360 --> 00:56:29,818
Beni karıncalar hakkında eğitiyordu.

1785
00:56:29,818 --> 00:56:31,651
Görünüşe göre tutabilirler
Ağırlıklarının 5.000 katı

1786
00:56:31,651 --> 00:56:32,484
ya da başka bir şey.

1787
00:56:32,484 --> 00:56:33,317
Bilmiyorum.

1788
00:56:33,317 --> 00:56:34,275
Aslında umurumda değil.

1789
00:56:34,275 --> 00:56:36,108
Bu harika.

1790
00:56:36,108 --> 00:56:37,066
Üzgünüm.

1791
00:56:37,066 --> 00:56:37,899
Sorun değil.

1792
00:56:37,899 --> 00:56:38,857
Burası gerçekten çok sıcak.

1793
00:56:38,857 --> 00:56:40,065
Ben çok üzgünüm. Hadi.

1794
00:56:40,065 --> 00:56:40,898
Öyle.

1795
00:56:48,273 --> 00:56:53,273
Yani en azından yapabilirsin
şimdi onun Molly olduğunu söyle.

1796
00:56:53,356 --> 00:56:54,564
Her zaman Molly'ydi.

1797
00:56:54,564 --> 00:56:55,647
Evet, belki ruhen.

1798
00:56:55,647 --> 00:56:57,730
Hayır. Her zaman Molly'ydi.

1799
00:57:00,394 --> 00:57:02,102
Hayır ama bir araya geliyor.

1800
00:57:02,102 --> 00:57:04,060
Gerçekten iyi gidiyorsun.

1801
00:57:04,060 --> 00:57:07,018
Bu çok daha uzun sürüyor
olacağını düşündüğümden.

1802
00:57:07,018 --> 00:57:08,351
Bu kadar uzun sürdüğünü hatırlamıyorum

1803
00:57:08,351 --> 00:57:09,934
lisedeyken bunu yapmıştım.

1804
00:57:09,934 --> 00:57:10,767
Lisede mi yaptın?

1805
00:57:10,767 --> 00:57:11,600
Evet.

1806
00:57:11,600 --> 00:57:13,600
Yedinci yıl gibi mi?

1807
00:57:14,558 --> 00:57:15,391
10. yıl.

1808
00:57:15,391 --> 00:57:16,224
Ah.

1809
00:57:16,224 --> 00:57:17,182
Söyleyemedim.

1810
00:57:17,182 --> 00:57:19,265
O zamandan beri bunu yaptın mı yoksa...

1811
00:57:19,265 --> 00:57:20,098
Hayır.

1812
00:57:21,098 --> 00:57:24,848
Hayır, bu yüzden buna inanıyorum
daha hızlı giderdi.

1813
00:57:26,681 --> 00:57:29,389
sanırım yine de yapacaksın
bitirebilmek.

1814
00:57:29,389 --> 00:57:30,847
Ve eğer yapmazsan, eğer...

1815
00:57:30,847 --> 00:57:32,305
Kesinlikle ikisini de yapacağım.

1816
00:57:32,305 --> 00:57:35,263
Bu sadece, bu Craig olmalı.

1817
00:57:35,263 --> 00:57:36,096
Evet.

1818
00:57:36,096 --> 00:57:36,929
Görebiliyorum.

1819
00:57:36,929 --> 00:57:38,262
İşte bu yüzden koydum
bunun için çok fazla çaba var.

1820
00:57:38,262 --> 00:57:39,345
Onlar hoş bir çift.

1821
00:57:40,553 --> 00:57:41,636
Ben bunu yapmayı planlıyordum...

1822
00:57:41,636 --> 00:57:43,219
Aman Tanrım, Molly bundan nefret edecek.

1823
00:57:43,219 --> 00:57:44,302
Bundan nefret edecek.

1824
00:57:44,302 --> 00:57:45,847
Craig'e karşı nazik ol.

1825
00:57:45,847 --> 00:57:47,305
Üzgünüm.

1826
00:57:47,305 --> 00:57:49,513
Hayır, eminim yapacaktır, öyle
önemli olan düşünce.

1827
00:57:49,513 --> 00:57:50,721
Bu çabayı gösterdiğiniz gerçeği.

1828
00:57:50,721 --> 00:57:52,929
Eminim bunu takdir edecektir.

1829
00:57:52,929 --> 00:57:54,387
Hayır.

1830
00:57:54,387 --> 00:57:57,189
Gerçekten öyle değil
Molly ne yazık ki çalışıyor.

1831
00:57:57,189 --> 00:57:58,792
Bu çok kaba.

1832
00:57:58,792 --> 00:58:03,792
O en kritik olanı
tanıştığımı düşündüğüm kişi.

1833
00:58:03,884 --> 00:58:04,717
Tanrı.

1834
00:58:06,967 --> 00:58:09,175
Daha fazla zamanım olacağını düşündüm.

1835
00:58:09,175 --> 00:58:11,258
Çok meşguldüm.

1836
00:58:11,258 --> 00:58:13,508
Herkes benimle çıkmak istiyor.

1837
00:58:14,591 --> 00:58:15,508
Eminim.

1838
00:58:20,049 --> 00:58:20,882
Oh iyi.

1839
00:58:20,882 --> 00:58:22,715
Lydia istemeyecek
yine de beni tekrar gör.

1840
00:58:22,715 --> 00:58:23,548
Neden?

1841
00:58:25,548 --> 00:58:26,548
Çünkü...

1842
00:58:29,006 --> 00:58:31,089
Sanki karıncalardan bahsediyor gibiydi.

1843
00:58:31,089 --> 00:58:34,422
O çok tutkulu
karıncalar, bu harika.

1844
00:58:34,422 --> 00:58:35,672
Bu harika.

1845
00:58:38,084 --> 00:58:39,917
Tamamen görmezden gelmek
gerçek şu ki, onlar ürkütücü.

1846
00:58:39,917 --> 00:58:44,667
Ama sanki biraz sahip olabilirim
yanlışlıkla bir karıncanın üzerinde durdu.

1847
00:58:48,750 --> 00:58:50,333
Ve gerçekten çok üzüldü.

1848
00:58:50,333 --> 00:58:52,666
Evet, öyle olduğunu biliyorum
açıkçası çok tutkulu

1849
00:58:52,666 --> 00:58:53,749
onlar hakkında.

1850
00:58:53,749 --> 00:58:55,082
Evet biliyorum.

1851
00:58:55,082 --> 00:58:55,915
Biliyorum.

1852
00:58:56,915 --> 00:58:58,748
Yani onlara ürkütücü dememelisin.

1853
00:58:58,748 --> 00:58:59,581
Yine de öyleler.

1854
00:58:59,581 --> 00:59:00,914
Hayır ama onları takdir ediyor.

1855
00:59:00,914 --> 00:59:02,497
Onunla konuşmuyorum ama değil mi?

1856
00:59:02,497 --> 00:59:03,705
Seninle konuşuyorum.

1857
00:59:03,705 --> 00:59:05,163
Evet, hâlâ.

1858
00:59:05,163 --> 00:59:08,246
Sadece Molly'nin durumunun kritik olduğunu söyledin.

1859
00:59:09,371 --> 00:59:10,204
Peki...

1860
00:59:11,704 --> 00:59:13,912
Her neyse, çıldırdı

1861
00:59:13,912 --> 00:59:16,995
sanki annesinin üzerine basmışım gibi.

1862
00:59:16,995 --> 00:59:19,328
Kötü niyetli olmana gerek yok.

1863
00:59:21,578 --> 00:59:24,536
Sanki ben oyum
insanları eleştirmek.

1864
00:59:24,536 --> 00:59:29,286
Bunu Isabel'le başlattın
çok fazla mesaj gönderiyor ve-

1865
00:59:30,619 --> 00:59:31,827
Evet ama ben eleştiriyordum.

1866
00:59:31,827 --> 00:59:33,285
Ben sadece bu şeyleri işaret ediyordum.

1867
00:59:33,285 --> 00:59:34,243
Onların yaptığı bu.

1868
00:59:34,243 --> 00:59:36,660
Bu konuda kötü niyetli değilim.

1869
00:59:42,701 --> 00:59:43,951
Tamam, peki...

1870
00:59:45,909 --> 00:59:46,867
Sorun değil.

1871
00:59:46,867 --> 00:59:49,450
Zaten başka bir randevu ayarladım.

1872
00:59:49,450 --> 00:59:51,033
Brooke'la buluşacağım.

1873
00:59:51,908 --> 00:59:54,616
Onunla uygulamalarda da mı tanıştın?

1874
00:59:54,616 --> 00:59:55,949
Evet.

1875
00:59:55,949 --> 00:59:56,782
Evet.

1876
00:59:56,782 --> 00:59:57,615
Hoş görünüyor.

1877
00:59:57,615 --> 01:00:00,198
Peki, kaydırmaya devam et.

1878
01:00:01,698 --> 01:00:03,365
İşe yarayacağından emin değilim.

1879
01:00:08,531 --> 01:00:11,239
Sadece satın almam gerekecek
bazılarının hiçbir yolu yok.

1880
01:00:11,239 --> 01:00:13,837
Evet, yapacaksın
Mohawk'ını düzeltmesi gerekiyor.

1881
01:00:13,837 --> 01:00:16,754
Mohawk'ını tamir edeceğim, söz veriyorum.

1882
01:00:24,920 --> 01:00:26,670
Ve ortalığı karıştırdım.

1883
01:00:37,150 --> 01:00:37,983
Brooke mu?

1884
01:00:37,983 --> 01:00:39,441
Merhaba Zara.

1885
01:00:39,441 --> 01:00:40,399
Evet. MERHABA.

1886
01:00:40,399 --> 01:00:41,482
Ah.

1887
01:00:41,482 --> 01:00:43,065
Bunlar senin için.

1888
01:00:43,065 --> 01:00:43,898
Benim için?

1889
01:00:43,898 --> 01:00:44,731
Evet.

1890
01:00:44,731 --> 01:00:45,564
Aman Tanrım.

1891
01:00:45,564 --> 01:00:47,022
Daha önce kimse bana çiçek almamıştı.

1892
01:00:47,022 --> 01:00:47,855
Gerçekten mi?

1893
01:00:47,855 --> 01:00:49,063
Evet, hayır, gerçekten asla.

1894
01:00:49,063 --> 01:00:49,896
Aman Tanrım.

1895
01:00:49,896 --> 01:00:51,729
Aslında hayır büyükannem
Sevgililer Günü'nde bir kez yaptım,

1896
01:00:51,729 --> 01:00:52,812
ama bu üzücü bir şeydi.

1897
01:00:52,812 --> 01:00:54,395
Yani bu elbette sayılmaz.

1898
01:00:54,395 --> 01:00:56,103
Eh, biraz sayılır.

1899
01:00:56,103 --> 01:00:56,936
Ama evet.

1900
01:00:56,936 --> 01:00:57,894
Çok güzeller.

1901
01:00:57,894 --> 01:01:00,352
Ben bir çiçekçiyim, bu yüzden
birisi onları geri getirdi

1902
01:01:00,352 --> 01:01:02,935
ve ben sadece istemedim
boşa gidecekler çünkü-

1903
01:01:02,935 --> 01:01:04,018
Onlar çiçekleri reddediyorlar.

1904
01:01:04,018 --> 01:01:04,851
Hayır, hayır, hayır.

1905
01:01:04,851 --> 01:01:05,684
Hayır, anladım.

1906
01:01:05,684 --> 01:01:07,767
Sadece birisinin bunu yapmasını istedim
tadını çıkar, özel biri.

1907
01:01:07,767 --> 01:01:08,725
Yani evet.

1908
01:01:08,725 --> 01:01:10,558
Bu gerçekten çok tatlı.

1909
01:01:10,558 --> 01:01:12,641
Çok güzeller.

1910
01:01:12,641 --> 01:01:13,599
Sen bir çiçekçisin.

1911
01:01:13,599 --> 01:01:14,807
Bu nasıl bir şey?

1912
01:01:14,807 --> 01:01:16,140
Biraz stresli.

1913
01:01:16,140 --> 01:01:16,973
Stresli?

1914
01:01:16,973 --> 01:01:17,806
Evet.

1915
01:01:17,806 --> 01:01:18,639
Sen bir çiçekçisin.

1916
01:01:18,639 --> 01:01:19,472
Biliyorum, biliyorum.

1917
01:01:19,472 --> 01:01:20,305
Çoğu insan buna inanmıyor

1918
01:01:20,305 --> 01:01:21,638
ama bu sadece küçük bir takımı yönetmek.

1919
01:01:21,638 --> 01:01:23,346
Bazen biraz bunaltıcı oluyor.

1920
01:01:23,346 --> 01:01:26,054
Mesela çok şey yapıyorum
kendin gibi şeyler, yani evet.

1921
01:01:26,054 --> 01:01:29,762
Ama etrafta olmak güzel
bütün gün doğa, biliyor musun?

1922
01:01:29,762 --> 01:01:31,095
Bütün gün, her gün.

1923
01:01:31,095 --> 01:01:32,553
gerçekten çok mutluyum
meyve toplamayı seçtim.

1924
01:01:32,553 --> 01:01:35,386
Evet. gerçekten öyle görünüyorum
bu enerjiyi çekiyor olmak.

1925
01:01:35,386 --> 01:01:36,594
Bunun için üzgünüm.

1926
01:01:36,594 --> 01:01:37,927
Çok iyi.

1927
01:01:43,984 --> 01:01:45,317
Bana bakıyor.

1928
01:01:46,633 --> 01:01:48,440
Bize bakın.

1929
01:01:48,440 --> 01:01:50,176
Bu nedir?

1930
01:01:50,176 --> 01:01:51,507
Ah.

1931
01:02:03,746 --> 01:02:05,886
sanki bir çeşit şeymiş gibi hissediyorum
yanlış ayakkabı giydi.

1932
01:02:05,886 --> 01:02:07,344
Ayakkabılar değil mi?

1933
01:02:07,344 --> 01:02:09,552
Benimkilerin biraz topukları var.

1934
01:02:09,552 --> 01:02:10,510
Ve sonra tam olarak göremiyorum

1935
01:02:10,510 --> 01:02:12,218
nerede böyle var
küçük çukurlar veya benzeri

1936
01:02:12,218 --> 01:02:14,301
işte bunların hepsi var
yerdeki küçük tohumlar

1937
01:02:14,301 --> 01:02:16,009
bunlar bizi sabote ediyor.

1938
01:02:16,009 --> 01:02:18,217
Bunlar. Bizi sabote ediyorlar.

1939
01:02:18,217 --> 01:02:20,550
Onları göremezsin ve sonra sanki, oh.

1940
01:02:20,550 --> 01:02:22,008
Aman Tanrım.

1941
01:02:22,008 --> 01:02:24,591
Ama evet, hayır, bu
mükemmel meyve toplama kıyafeti.

1942
01:02:24,591 --> 01:02:25,424
Öyle mi düşünüyorsun?

1943
01:02:25,424 --> 01:02:26,257
Evet, kesinlikle.

1944
01:02:26,257 --> 01:02:27,090
Bu güzel.

1945
01:02:27,090 --> 01:02:27,923
Bu çok yazlık çekirdek

1946
01:02:27,923 --> 01:02:29,381
çiçeklerle ve buna benzer şeylerle.

1947
01:02:29,381 --> 01:02:31,339
Evet ama çiçek
mükemmel renkteler.

1948
01:02:31,339 --> 01:02:34,120
Çilek gibi ya da bilirsin?

1949
01:02:34,120 --> 01:02:36,078
Ben de tam olarak bunu
ne zaman bulmak istedim,

1950
01:02:36,078 --> 01:02:37,036
Orada olmadığını biliyordum.

1951
01:02:37,036 --> 01:02:38,744
ama gardırobumu açtığımda-

1952
01:02:38,744 --> 01:02:40,702
Çiçekçi olmak,
Bir sürü kıyafetim var

1953
01:02:40,702 --> 01:02:42,952
üzerlerinde çiçekler var, yani...

1954
01:02:47,781 --> 01:02:48,614
Bir tane var mı?

1955
01:02:48,614 --> 01:02:49,447
Evet.

1956
01:02:49,447 --> 01:02:50,280
Tamam, hazır mısın?

1957
01:02:50,280 --> 01:02:51,113
Aynı anda gideceğiz.

1958
01:02:51,113 --> 01:02:51,946
Tamam aşkım.

1959
01:02:51,946 --> 01:02:53,446
Bir, iki, üç.

1960
01:02:55,029 --> 01:02:55,987
Aman Tanrım.

1961
01:02:55,987 --> 01:02:56,820
Vay canına.

1962
01:02:57,695 --> 01:02:58,653
Bu çok iyi.

1963
01:02:58,653 --> 01:03:01,486
Aman Tanrım.

1964
01:03:01,486 --> 01:03:02,392
Ah.

1965
01:03:02,392 --> 01:03:05,600
Peki meyve toplamayı seçmene ne sebep oldu?

1966
01:03:05,600 --> 01:03:08,433
Tamam, tam açıklama.

1967
01:03:08,433 --> 01:03:10,016
Kuzenim evleniyor

1968
01:03:10,016 --> 01:03:12,474
ve onu pişirmek istiyorum
düğün için bir pasta

1969
01:03:12,474 --> 01:03:14,432
ve meyveli kek yapmak istiyorum.

1970
01:03:14,432 --> 01:03:15,265
Tamam aşkım.

1971
01:03:15,265 --> 01:03:16,598
Ve bu yüzden bir demet meyve toplamam gerekiyor

1972
01:03:16,598 --> 01:03:18,431
ve bazı şeyleri deneyin.

1973
01:03:18,431 --> 01:03:19,639
Yani ben sadece bedava işçiyim.

1974
01:03:19,639 --> 01:03:20,847
Biraz falan.

1975
01:03:23,180 --> 01:03:24,263
İki kuş, bir taş.

1976
01:03:24,263 --> 01:03:26,059
Sorun değil. Ben senin emeğin olacağım.

1977
01:03:26,059 --> 01:03:27,392
Teşekkür ederim.

1978
01:03:27,392 --> 01:03:29,725
aslında hiç yapmadım
daha önce buna benzer bir şey,

1979
01:03:29,725 --> 01:03:31,058
bu biraz tuhaf.

1980
01:03:31,058 --> 01:03:33,516
Ama yeni şeyler yapmayı seviyorum
her zaman olan şeyler, yani...

1981
01:03:33,516 --> 01:03:35,474
Tamam, ne gibi?

1982
01:03:35,474 --> 01:03:39,307
Neyse yakın zamanda gittim
ilk kez paraşütle atlama.

1983
01:03:39,307 --> 01:03:40,390
Skydiving?

1984
01:03:40,390 --> 01:03:41,723
Uçakla nereye iniyorsun

1985
01:03:41,723 --> 01:03:43,431
ve mümkün olan en kötü çıkışı seçersiniz.

1986
01:03:44,389 --> 01:03:45,722
Evet. En dramatik çıkış.

1987
01:03:45,722 --> 01:03:47,805
Evet. Evet olabilirdi.

1988
01:03:47,805 --> 01:03:51,013
Ve bu ilkti
benim de içinde bulunduğum uçak.

1989
01:03:51,013 --> 01:03:51,846
Dışarı atladım.

1990
01:03:51,846 --> 01:03:52,679
Sen delisin.

1991
01:03:52,679 --> 01:03:53,639
Evet.

1992
01:03:53,639 --> 01:03:54,472
Vay.

1993
01:03:54,472 --> 01:03:56,222
Bu doğru.

1994
01:04:00,805 --> 01:04:02,388
Bu çok iyi.

1995
01:04:02,388 --> 01:04:04,346
Bu çok iyi.

1996
01:04:04,346 --> 01:04:05,804
Sen delisin ama.

1997
01:04:05,804 --> 01:04:06,637
Buna yardım edemem.

1998
01:04:06,637 --> 01:04:07,970
Bu doğru. Ben öyleyim.

1999
01:04:07,970 --> 01:04:09,553
Ama benimle yeterince vakit geçiriyorsun

2000
01:04:09,553 --> 01:04:11,261
sen de delirebilirsin.

2001
01:04:11,261 --> 01:04:12,219
O kadar da çılgın değil.

2002
01:04:13,177 --> 01:04:15,349
Uçaktan atlamayacağım.

2003
01:04:15,349 --> 01:04:16,450
Beni zorlaman gerekecek.

2004
01:04:16,450 --> 01:04:21,450
Bunu ayarlayabiliriz.

2005
01:04:21,908 --> 01:04:23,991
Çok bulanıklar.

2006
01:04:23,991 --> 01:04:25,449
Aslında oldukça farklı bir şekle sahipler

2007
01:04:25,449 --> 01:04:27,157
alıştığım şeyleri sevmek.

2008
01:04:27,157 --> 01:04:27,990
Gerçekten mi?

2009
01:04:31,365 --> 01:04:34,379
Küçükken öyle hissediyorum ki

2010
01:04:34,379 --> 01:04:36,667
annem benim için doğum günü pastası yaptı

2011
01:04:36,667 --> 01:04:38,625
ve üstünde kayısılar vardı,

2012
01:04:38,625 --> 01:04:42,708
ama buna benzemiyorlardı, biliyor musun?

2013
01:04:42,708 --> 01:04:44,125
Bu bir gizem.

2014
01:04:45,041 --> 01:04:48,041
Bahsi geçmişken, doğum günün ne zaman?

2015
01:04:50,749 --> 01:04:52,499
28 Ağustos.

2016
01:04:53,582 --> 01:04:54,915
Tamam, harika, harika, harika.

2017
01:04:54,915 --> 01:04:56,623
Peki sen Başak mısın?

2018
01:04:56,623 --> 01:04:57,956
Bana böyle söylüyorlar.

2019
01:04:57,956 --> 01:04:59,539
Onlar kim?

2020
01:05:01,872 --> 01:05:03,205
Elbette.

2021
01:05:03,205 --> 01:05:04,038
Çok havalı.

2022
01:05:04,038 --> 01:05:06,496
sever misin, biliyor musun?
grafiğinizden başka bir şey var mı?

2023
01:05:06,496 --> 01:05:08,704
Tam olarak değil. Beğenmek...

2024
01:05:08,704 --> 01:05:10,037
Bazı insanların bununla gerçekten ilgilendiğini biliyorum

2025
01:05:10,037 --> 01:05:11,245
ve bundan bir şeyler çıkarıyorlar,

2026
01:05:11,245 --> 01:05:12,953
ama aslında hiç...

2027
01:05:12,953 --> 01:05:15,911
Bilmiyorum, sadece...

2028
01:05:15,911 --> 01:05:17,494
Sorun değil.

2029
01:05:17,494 --> 01:05:19,202
Belki ben de o insanlardan biriyim

2030
01:05:20,285 --> 01:05:21,868
Bunu biliyordum. Biliyordum.

2031
01:05:21,868 --> 01:05:23,076
Devam et.

2032
01:05:23,076 --> 01:05:24,159
Ben kimim?

2033
01:05:24,159 --> 01:05:26,117
Beni psikanalizle.

2034
01:05:26,117 --> 01:05:29,450
Peki, biraz okumak ister misin?

2035
01:05:29,450 --> 01:05:30,309
Evet elbette. Neden?

2036
01:05:30,309 --> 01:05:34,267
Evet? ne biliyor musun
sen de ne zaman doğdun?

2037
01:05:34,267 --> 01:05:36,850
Sabahın erken saatleri gibiydi.

2038
01:05:36,850 --> 01:05:38,183
Kesin olarak biliyor musun?

2039
01:05:38,183 --> 01:05:40,516
Sanırım saat sekizdi.

2040
01:05:40,516 --> 01:05:41,933
Öyle mi...

2041
01:05:43,099 --> 01:05:44,182
Genellikle hoşlanırız,

2042
01:05:44,182 --> 01:05:46,265
hesapladığım gibi
Daha önce birçok grafik

2043
01:05:46,265 --> 01:05:48,348
ve benim için okumalar yaptım
arkadaşlar falan ama-

2044
01:05:48,348 --> 01:05:49,181
Tamam.

2045
01:05:49,181 --> 01:05:50,764
Tam doğum zamanına ihtiyacımız var

2046
01:05:50,764 --> 01:05:52,972
çünkü buna bağlı olarak değişecek

2047
01:05:52,972 --> 01:05:54,697
konut sistemi gibi
ve bunun gibi şeyler,

2048
01:05:54,697 --> 01:05:56,280
bireyin nerede olduğu,

2049
01:05:56,280 --> 01:05:57,988
bundan oldukça eminim
saat sekizdi.

2050
01:05:57,988 --> 01:05:58,821
Oldukça eminim.

2051
01:05:58,821 --> 01:06:00,404
Tamam, peki...

2052
01:06:00,404 --> 01:06:01,737
Onu koyabilir miyiz?

2053
01:06:01,737 --> 01:06:03,195
Telefonumu aldım. Evet.

2054
01:06:03,195 --> 01:06:05,028
Onu koyabiliriz.

2055
01:06:05,028 --> 01:06:07,361
Doğum bilgileriniz neler?

2056
01:06:09,236 --> 01:06:10,194
Tamam aşkım.

2057
01:06:10,194 --> 01:06:11,402
28 Ağustos.

2058
01:06:11,402 --> 01:06:12,235
Mm-hmm.

2059
01:06:12,235 --> 01:06:13,693
2005.

2060
01:06:13,693 --> 01:06:14,526
Doğru.

2061
01:06:15,401 --> 01:06:17,109
Ve konum.

2062
01:06:17,109 --> 01:06:18,192
Kutu Tepesi.

2063
01:06:18,192 --> 01:06:19,650
Tamam aşkım.

2064
01:06:19,650 --> 01:06:21,358
Bunu daha önce hiç yaptın mı?

2065
01:06:21,358 --> 01:06:22,191
Hayır.

2066
01:06:22,191 --> 01:06:23,024
Tamam.

2067
01:06:24,524 --> 01:06:27,482
Hayır. Bu her şeyi söyleyebilir.

2068
01:06:27,482 --> 01:06:28,482
Elbette.

2069
01:06:29,690 --> 01:06:31,357
Bırak şunu yapayım.

2070
01:06:34,023 --> 01:06:34,856
Tamam aşkım.

2071
01:06:35,981 --> 01:06:36,814
Ah.

2072
01:06:39,314 --> 01:06:40,397
Tamam aşkım.

2073
01:06:40,397 --> 01:06:41,230
Elbette.

2074
01:06:43,980 --> 01:06:46,313
İlginç, ilginç, ilginç.

2075
01:06:46,313 --> 01:06:47,146
Sadece...

2076
01:06:48,354 --> 01:06:49,687
Beni sefaletten kurtar yeter.

2077
01:06:49,687 --> 01:06:51,770
Seni psikanalize alacağım.

2078
01:06:51,770 --> 01:06:54,103
Peki, yani,

2079
01:06:54,103 --> 01:06:57,061
Başak güneşiyle başlayabiliriz.

2080
01:06:57,061 --> 01:06:58,144
Tamam aşkım.

2081
01:06:58,144 --> 01:07:00,811
Başak bir arketip olarak bilinir

2082
01:07:02,102 --> 01:07:04,485
servise bağlı

2083
01:07:04,485 --> 01:07:07,568
çünkü sembolü
Başak, Bakire'dir.

2084
01:07:07,568 --> 01:07:08,401
Tamam aşkım.

2085
01:07:08,401 --> 01:07:10,984
Ve bu yüzden çoğu zaman çok yardımcı oluyorlar

2086
01:07:10,984 --> 01:07:14,442
ve vermeyi severler
topluluğa geri dönelim.

2087
01:07:14,442 --> 01:07:15,650
Yapmayı severler,

2088
01:07:15,650 --> 01:07:19,358
hizmet eylemleri bir nevi
aşk dilleri gibi.

2089
01:07:19,358 --> 01:07:20,816
Merkür tarafından yönetilirler,

2090
01:07:20,816 --> 01:07:24,024
her şey bununla ilgili
iletişim ve detaylar.

2091
01:07:24,024 --> 01:07:28,482
Yani çok olabilirler
sistematik ve organize.

2092
01:07:28,482 --> 01:07:32,690
Ve bazen, her zaman yaptığım gibi
bir gölge yönü olduğunu söyle

2093
01:07:32,690 --> 01:07:36,023
ve iyileşmiş bir yönü
tüm farklı işaretler

2094
01:07:36,023 --> 01:07:37,231
ve arketipler.

2095
01:07:37,231 --> 01:07:41,939
Yani onların gölge tarafında,
onlar daha çok mükemmeliyetçiler

2096
01:07:41,939 --> 01:07:44,397
detay yüzünden
onların odaklı doğası.

2097
01:07:44,397 --> 01:07:47,605
Ve gerçekten kritik olabilirler

2098
01:07:47,605 --> 01:07:49,438
çünkü fark ediyorlar
tüm bu ayrıntılar.

2099
01:07:50,396 --> 01:07:53,479
Yani

2100
01:07:53,479 --> 01:07:54,937
Evet bunu kesinlikle gördüm

2101
01:07:54,937 --> 01:07:57,020
diğer Başak burcu arkadaşlarımın bazılarında.

2102
01:07:57,020 --> 01:08:01,228
Ve onlar da birbiriyle bağlantılı
Tarot'taki Hermit kartına,

2103
01:08:01,228 --> 01:08:03,186
yani Hermit'i kastediyorum.

2104
01:08:03,186 --> 01:08:05,644
Yani çok iç gözlemsel olabilirler,

2105
01:08:05,644 --> 01:08:09,185
ve sosyal olarak bu yol açabilir
biraz garipliğe kadar.

2106
01:08:09,185 --> 01:08:10,018
Ama duruma bağlı.

2107
01:08:10,018 --> 01:08:10,976
Gerçekten...

2108
01:08:10,976 --> 01:08:11,809
Annem bana keşiş diyor.

2109
01:08:11,809 --> 01:08:12,642
Gerçekten mi?

2110
01:08:12,642 --> 01:08:13,475
Evet.

2111
01:08:14,558 --> 01:08:17,468
Bilirsin, bir olmak
münzevi çok güçlü olabilir.

2112
01:08:17,468 --> 01:08:21,176
Yani çok zaman var
iç gözlem ve öğrenme

2113
01:08:21,176 --> 01:08:25,161
ve bu size yardımcı olabilir
hayatta yolunuzu bulun.

2114
01:08:25,161 --> 01:08:28,494
nedeniyle söyleyebilirim
bu şeylerin birleşimi,

2115
01:08:28,494 --> 01:08:31,327
bazen zorludur
Başak burcunun risk alması için,

2116
01:08:31,327 --> 01:08:34,285
ama bunu yaptıklarında, sen
biliyorum, eğer bir kişi içinse

2117
01:08:34,285 --> 01:08:35,243
ya da bir durum-

2118
01:08:35,243 --> 01:08:36,201
Artık bundan hoşlanmıyorum.

2119
01:08:37,034 --> 01:08:38,742
Neden? Öyle mi...

2120
01:08:38,742 --> 01:08:40,200
Hayır.

2121
01:08:40,200 --> 01:08:41,408
- Hayır.
- Çok mu yakın?

2122
01:08:41,408 --> 01:08:42,241
Öyle.

2123
01:08:42,241 --> 01:08:43,324
Tamam aşkım.

2124
01:08:43,324 --> 01:08:44,157
Aslında öyle.

2125
01:08:44,157 --> 01:08:44,990
Evet?

2126
01:08:44,990 --> 01:08:46,198
Bu sadece senin güneş burcun.

2127
01:08:46,198 --> 01:08:48,156
Mesela bir grafikte çok fazla şey var.

2128
01:08:48,156 --> 01:08:50,664
Ay burcuna gidebileceğiniz gibi,

2129
01:08:50,664 --> 01:08:52,997
tüm farklı gezegenlere gidebilirsiniz,

2130
01:08:52,997 --> 01:08:56,955
ve belli şeyleri ortaya koyuyorlar
hayatının yönleri

2131
01:08:56,955 --> 01:08:59,038
ve senin özel enerjin

2132
01:08:59,038 --> 01:09:01,330
durumlara getirebileceğinizi.

2133
01:09:01,330 --> 01:09:04,788
Ve aynı zamanda harika bir
anlamaya yardımcı olacak araç

2134
01:09:04,788 --> 01:09:08,746
kişisel olarak kendimizi geliştirebileceğimiz yer.

2135
01:09:08,746 --> 01:09:09,829
Tamam aşkım.

2136
01:09:09,829 --> 01:09:12,662
Sanırım bu yüzden
şu sıralar o kadar popüler ki

2137
01:09:12,662 --> 01:09:16,495
çünkü demek istediğim, pek çok insan,
sanki bir sahte bilimmiş gibi,

2138
01:09:16,495 --> 01:09:18,578
teknik olarak öyle.

2139
01:09:18,578 --> 01:09:21,411
Aynı zamanda bir nevi
maneviyat ama değil mi?

2140
01:09:21,411 --> 01:09:23,559
Evet, bu insanlar için bir yoldur

2141
01:09:23,559 --> 01:09:26,017
daha büyük bir şeye bağlı hissetmek

2142
01:09:26,017 --> 01:09:27,725
ya da bir bakıma evren.

2143
01:09:27,725 --> 01:09:31,308
Ve bu oluyor
şimdi daha da önemli

2144
01:09:31,308 --> 01:09:33,766
nasıl bu kadar etkilendiğimizi

2145
01:09:33,766 --> 01:09:36,474
ondan koparak.

2146
01:09:36,474 --> 01:09:37,307
Sağ.

2147
01:09:37,307 --> 01:09:40,140
Ve bağlantının kesilmesi
doğadan. Evet.

2148
01:09:40,140 --> 01:09:44,723
Yani bu sadece harika bir araç
kişisel gelişim için.

2149
01:09:44,723 --> 01:09:49,306
Ve bizim nesil gibi düşünüyorum
tamamen bununla ilgili.

2150
01:09:51,306 --> 01:09:52,514
Evet.

2151
01:09:52,514 --> 01:09:53,472
Evet. Vay. Tamam aşkım.

2152
01:09:53,472 --> 01:09:54,680
Bu biraz ürkütücü.

2153
01:09:56,013 --> 01:09:56,846
Evet.

2154
01:09:56,846 --> 01:09:57,679
Çünkü şunu söyleyecektim:

2155
01:09:57,679 --> 01:09:59,512
uygun olmadığını düşündüğüm biri gibi

2156
01:09:59,512 --> 01:10:01,095
hizmet eylemlerine benziyordu,

2157
01:10:01,095 --> 01:10:02,678
ama aslında şimdi
Bunun hakkında düşünüyorum.

2158
01:10:02,678 --> 01:10:04,940
sanki kek yapıyorum

2159
01:10:04,940 --> 01:10:05,773
Bu doğru.

2160
01:10:05,773 --> 01:10:07,856
Ve ben bunları küçük yapıyorum
pasta için heykelcik şeyler.

2161
01:10:07,856 --> 01:10:08,689
Evet.

2162
01:10:08,689 --> 01:10:09,522
Evet.

2163
01:10:09,522 --> 01:10:10,980
Oh, Başak, dışarı çıkmayı severler

2164
01:10:10,980 --> 01:10:12,313
sevdikleri insanlar için.

2165
01:10:12,313 --> 01:10:13,146
Evet.

2166
01:10:13,146 --> 01:10:15,604
Genellikle küçük şeyler eklemek gibidirler.

2167
01:10:15,604 --> 01:10:18,562
Demek istediğim, babam Başak burcu
ve evleri boyuyor,

2168
01:10:18,562 --> 01:10:22,645
ve çoğu zaman yukarıda ve öteye gidiyor

2169
01:10:22,645 --> 01:10:25,853
ne tür bir sözleşme yapmış olursa olsun.

2170
01:10:25,853 --> 01:10:28,561
Ve bazen sanki...

2171
01:10:28,561 --> 01:10:29,519
Bazen sanki...

2172
01:10:29,519 --> 01:10:30,576
Sınırları belirleyin.

2173
01:10:30,576 --> 01:10:31,784
Evet, kesinlikle.

2174
01:10:31,784 --> 01:10:32,867
İş yeriniz için.

2175
01:10:32,867 --> 01:10:35,575
Evet, öyle
Başak burcuyla ilgili başka bir şey de,

2176
01:10:35,575 --> 01:10:39,908
sırf eksen gibi olduğu için
Balık burcunda sorun var ama...

2177
01:10:39,908 --> 01:10:40,741
Korusun.

2178
01:10:40,741 --> 01:10:42,074
Ve mükemmeliyetçilik meselesi.

2179
01:10:42,074 --> 01:10:43,157
Evet.

2180
01:10:43,157 --> 01:10:44,240
Evet.

2181
01:10:44,240 --> 01:10:45,698
Mükemmeliyetçilik sonuna kadar.

2182
01:10:45,698 --> 01:10:49,531
Demek istediğim, o sadece çalıştı
kendisi, tüm kariyeri gibi,

2183
01:10:49,531 --> 01:10:51,114
- yani...
- Bunu hissediyorum.

2184
01:10:51,114 --> 01:10:51,947
Anladım.

2185
01:10:51,947 --> 01:10:53,155
Ah evet.

2186
01:10:53,155 --> 01:10:54,322
Ben bir Başak burcuyum.

2187
01:10:55,363 --> 01:10:56,446
Kahretsin.

2188
01:10:56,446 --> 01:10:58,029
Artık sizden biriyim.

2189
01:10:58,029 --> 01:10:58,862
Bu doğru.

2190
01:10:58,862 --> 01:11:01,708
Yani Başak değilim ama
etrafımda çok fazla Başak enerjisi var,

2191
01:11:01,708 --> 01:11:02,708
yani demek istediğim...

2192
01:11:06,249 --> 01:11:07,999
Onu çekiyor gibiyim.

2193
01:11:10,957 --> 01:11:12,374
Ah, ben gerçekten...

2194
01:11:13,915 --> 01:11:14,748
Doğru.

2195
01:11:14,748 --> 01:11:16,456
Hissetmek.

2196
01:11:16,456 --> 01:11:18,539
Bunlardan çok fazla yedim.

2197
01:11:18,539 --> 01:11:19,622
Çok iyiler.

2198
01:11:19,622 --> 01:11:20,705
Evet öyleydi.

2199
01:11:20,705 --> 01:11:23,000
Yemek yemeyi bırakamadım.

2200
01:11:23,000 --> 01:11:24,501
Ama sonra ben de dikkat etmedim

2201
01:11:24,501 --> 01:11:26,005
ne kadar yediğime göre.

2202
01:11:26,005 --> 01:11:27,644
Hayır, sana kaç tane yediğimi söyleyemem.

2203
01:11:27,644 --> 01:11:29,852
ama çok fazlaydı.

2204
01:11:29,852 --> 01:11:31,810
Biraz almayı hatırlamamız gerekiyor

2205
01:11:31,810 --> 01:11:34,643
gerçek pasta durumunuz için.

2206
01:11:34,643 --> 01:11:35,726
Evet, bir kova alacağız.

2207
01:11:35,726 --> 01:11:36,684
Bir kova alacağız.

2208
01:11:41,195 --> 01:11:43,528
Evet, sanırım bu gece
bazı tariflere bakmam lazım

2209
01:11:43,528 --> 01:11:44,361
Evet.

2210
01:11:44,361 --> 01:11:46,194
Denemeye başlayın.

2211
01:11:48,819 --> 01:11:52,723
Yardıma ihtiyacın olursa
pişirme ve diğer şeylerle-

2212
01:11:52,723 --> 01:11:53,556
Gerçekten mi?

2213
01:11:53,556 --> 01:11:54,514
Elimi kaldıracağım. Evet.

2214
01:11:54,514 --> 01:11:57,222
Yani büyükanneme de sorabilirim
eğer onun da tarifleri varsa

2215
01:11:57,222 --> 01:11:58,055
çünkü biliyorum...

2216
01:11:58,055 --> 01:11:58,888
Aman Tanrım, evet.

2217
01:11:58,888 --> 01:12:00,846
Bazı aile tariflerim var.

2218
01:12:00,846 --> 01:12:01,679
İnanılmaz.

2219
01:12:04,804 --> 01:12:05,887
Aslında...

2220
01:12:07,512 --> 01:12:11,095
Yani anlattığım kuzenim
evleniyorsun.

2221
01:12:11,095 --> 01:12:11,928
Bu doğru.

2222
01:12:11,928 --> 01:12:15,011
Aslında alıyor
önümüzdeki hafta sonu evlendik.

2223
01:12:15,011 --> 01:12:15,844
Tamam aşkım.

2224
01:12:15,844 --> 01:12:18,552
Yani emin değilim
meşgulsün ya da istersen,

2225
01:12:18,552 --> 01:12:23,135
ama evet, ben bir yere gidiyorum
düğün ve artı bir alıyorum.

2226
01:12:26,520 --> 01:12:27,603
Tamam aşkım.

2227
01:12:27,603 --> 01:12:29,561
Eğer...

2228
01:12:29,561 --> 01:12:30,394
Evet.

2229
01:12:35,894 --> 01:12:38,626
Hey.

2230
01:12:38,626 --> 01:12:39,959
Daha sonra takılmalıyız.

2231
01:12:39,959 --> 01:12:41,667
Buraya gelmek ister misin?

2232
01:12:41,667 --> 01:12:43,875
Yapardım ama taşındım
yürüyüş tarihim daha erken bitiyor

2233
01:12:43,875 --> 01:12:45,708
Böylece ödevimi tamamlayabilirdim.

2234
01:12:45,708 --> 01:12:46,541
Sorun değil.

2235
01:12:46,541 --> 01:12:47,374
Sorun değil.

2236
01:12:47,374 --> 01:12:48,457
Yine de düğünün tadını çıkarın.

2237
01:12:48,457 --> 01:12:49,290
Teşekkürler.

2238
01:12:49,290 --> 01:12:53,623
Ben, sanırım ben
bir çözüm bulmuş olabilir

2239
01:12:53,623 --> 01:12:54,956
benim sorunuma.

2240
01:12:54,956 --> 01:12:55,789
Evet.

2241
01:12:55,789 --> 01:12:58,622
Evet sanırım buldum
birlikte gidecek biri.

2242
01:12:58,622 --> 01:13:00,326
Demek istediğim, gerçekten iyi anlaşıyoruz.

2243
01:13:00,326 --> 01:13:02,243
Onu tanıyormuşum gibi hissediyorum.

2244
01:13:03,616 --> 01:13:04,949
O harika.

2245
01:13:04,949 --> 01:13:06,157
Adı Brooke.

2246
01:13:06,157 --> 01:13:07,490
Harika biri.

2247
01:13:10,509 --> 01:13:12,009
Tebrikler.

2248
01:13:13,717 --> 01:13:14,550
İyi misin?

2249
01:13:14,550 --> 01:13:15,828
Yanlış bir şey mi yaptım?

2250
01:13:15,828 --> 01:13:17,036
Hayır.

2251
01:13:17,036 --> 01:13:18,869
Hayır. Düğünün tadını çıkar.

2252
01:13:21,119 --> 01:13:21,952
Tamam...

2253
01:13:31,031 --> 01:13:33,847
Eh, bu daha da kötüye gidemezdi.

2254
01:13:33,847 --> 01:13:35,055
Gerçekten mi?

2255
01:13:35,055 --> 01:13:36,513
Evet. Gerçekten mi.

2256
01:13:36,513 --> 01:13:39,221
Şaşırdım. Hepsi bu.

2257
01:13:39,221 --> 01:13:41,304
Çiçekleri bile doğru düzgün alamadılar.

2258
01:13:41,304 --> 01:13:42,762
Onlar sadece çiçekler dostum.

2259
01:13:42,762 --> 01:13:44,095
Günü mahvetmeyecek.

2260
01:13:44,095 --> 01:13:45,553
Evet, onlar sadece çiçekler.

2261
01:13:45,553 --> 01:13:47,136
Evet sanırım.

2262
01:13:47,136 --> 01:13:48,606
Sadece her şey yolunda gitmeyecek

2263
01:13:48,606 --> 01:13:51,939
eğer her şeyim mükemmel değilse.

2264
01:13:51,939 --> 01:13:52,856
Ben sadece...

2265
01:13:57,660 --> 01:13:59,368
Sorun ne?

2266
01:13:59,368 --> 01:14:00,826
Hiç bir şey.

2267
01:14:00,826 --> 01:14:02,159
Tamam aşkım.

2268
01:14:02,159 --> 01:14:03,783
Kim olduğunu anladın mı
sen getireceksin

2269
01:14:03,783 --> 01:14:05,616
düğüne henüz varmadın mı?

2270
01:14:05,616 --> 01:14:06,866
Evet, yaptım.

2271
01:14:09,449 --> 01:14:10,771
Tamam aşkım.

2272
01:14:10,771 --> 01:14:11,604
DSÖ?

2273
01:14:12,729 --> 01:14:14,312
Bu bir kız.

2274
01:14:14,312 --> 01:14:16,020
Sorun değil mi?

2275
01:14:16,020 --> 01:14:18,728
Evet, elbette öyle.

2276
01:14:18,728 --> 01:14:19,811
İyi.

2277
01:14:19,811 --> 01:14:22,269
Bu kızın bir adı var mı?

2278
01:14:22,269 --> 01:14:24,602
Evet, adı Brooke.

2279
01:14:24,602 --> 01:14:25,519
Tamam.

2280
01:14:27,185 --> 01:14:28,518
Ne?

2281
01:14:28,518 --> 01:14:29,601
Hiç bir şey.

2282
01:14:29,601 --> 01:14:31,434
Bu hiçbir şey değildi. Ne?

2283
01:14:31,434 --> 01:14:33,892
Sadece bunu düşünmüştüm
Jamie'yi getirirdin.

2284
01:14:33,892 --> 01:14:34,725
Hayır.

2285
01:14:34,725 --> 01:14:37,683
Birini getirmek istedim
aslında çıkıyorum.

2286
01:14:37,683 --> 01:14:39,016
Hmm.

2287
01:14:39,016 --> 01:14:39,849
Tamam aşkım.

2288
01:14:39,849 --> 01:14:40,682
Ne?

2289
01:14:40,682 --> 01:14:43,015
Az önce yolu gördüm
Jamie'nin sana baktığını.

2290
01:14:43,015 --> 01:14:44,348
Aptal değilim ama...

2291
01:14:44,348 --> 01:14:45,306
Ne demek istiyorsun?

2292
01:14:45,306 --> 01:14:46,264
Ah, bu bir bakış.

2293
01:14:46,264 --> 01:14:48,931
Molly, bekle, ne demek istiyorsun?

2294
01:14:52,097 --> 01:14:53,680
Vay.

2295
01:14:53,680 --> 01:14:54,888
Vay gerçekten.

2296
01:14:55,971 --> 01:15:00,179
Bu sanatı bilmiyordum
Bir duvarda 100 kaşık olabilir.

2297
01:15:00,179 --> 01:15:02,762
Hayır, bu kadar etkileyici olabileceğini bilmiyordum.

2298
01:15:02,762 --> 01:15:03,595
Evet.

2299
01:15:03,595 --> 01:15:05,178
Özellikle şu çaydanlık.

2300
01:15:05,178 --> 01:15:07,636
Aman Tanrım. Çaydanlık.

2301
01:15:08,719 --> 01:15:09,927
Belki de sanatçı olmalıyım.

2302
01:15:09,927 --> 01:15:12,510
Evet. Bir sürü para kazan
Kaşıkları duvara koymaktan.

2303
01:15:12,510 --> 01:15:14,093
Evet, kesinlikle.

2304
01:15:14,093 --> 01:15:16,426
Evet. bir nevi
beklediğimden farklı.

2305
01:15:16,426 --> 01:15:17,259
Evet?

2306
01:15:17,259 --> 01:15:18,092
Evet.

2307
01:15:18,092 --> 01:15:19,800
Ne bekliyordun?

2308
01:15:19,800 --> 01:15:22,383
Bilmiyorum. Sanırım-

2309
01:15:22,383 --> 01:15:24,466
Bir grup kil cinsel organı sıralanmış.

2310
01:15:24,466 --> 01:15:25,299
Aman tanrım.

2311
01:15:25,299 --> 01:15:26,257
Evet. Hayır-

2312
01:15:26,257 --> 01:15:28,090
Gülüyorsun ama ben gördüm.

2313
01:15:28,090 --> 01:15:28,923
Ah!

2314
01:15:30,923 --> 01:15:32,381
Ceza olarak,

2315
01:15:32,381 --> 01:15:36,174
bir dahaki sefere alacağım
seni bir şiir şölenine.

2316
01:15:36,174 --> 01:15:37,007
Ah?

2317
01:15:37,007 --> 01:15:37,840
Evet.

2318
01:15:37,840 --> 01:15:38,798
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

2319
01:15:38,798 --> 01:15:40,006
İyi olacağına söz veriyorum.

2320
01:15:40,006 --> 01:15:42,812
Kötü olsa bile hâlâ iyiymiş gibi.

2321
01:15:42,812 --> 01:15:43,645
Söz veriyorum.

2322
01:15:43,645 --> 01:15:44,478
Bu bir olay.

2323
01:15:44,478 --> 01:15:45,311
Sen git...

2324
01:15:45,311 --> 01:15:46,144
Tamam.

2325
01:15:46,144 --> 01:15:47,102
Sonra sen git
ve bunun hakkında konuşuyorsun.

2326
01:15:47,102 --> 01:15:48,060
Evet.

2327
01:15:48,060 --> 01:15:50,268
Ve her zaman çok sinirli.

2328
01:15:50,268 --> 01:15:51,101
Gerçekten öyle.

2329
01:15:51,101 --> 01:15:55,934
Benzer klipler gördüm ve
internetteki şeyler.

2330
01:15:55,934 --> 01:15:58,601
Tamam, o halde otobüse yetişmem lazım.

2331
01:15:59,517 --> 01:16:00,600
Şimdiki gibi mi?

2332
01:16:01,683 --> 01:16:03,100
Çok yakında olduğu gibi.

2333
01:16:07,141 --> 01:16:08,391
Tamam, peki...

2334
01:16:25,947 --> 01:16:28,030
Daha sonra ne yapacaksın?

2335
01:16:28,030 --> 01:16:28,863
Bu akşam?

2336
01:16:28,863 --> 01:16:29,696
Mm-hmm.

2337
01:16:44,279 --> 01:16:45,112
Mesaj bırakın.

2338
01:16:45,112 --> 01:16:46,320
Mümkün olan en kısa sürede size geri döneceğim.

2339
01:16:46,320 --> 01:16:47,903
Selam Jamie, ımm...

2340
01:16:49,528 --> 01:16:53,695
Evet, ben sadece, gerçekten
seninle konuşmak istedim.

2341
01:16:55,986 --> 01:16:58,694
Evet, bazı şeyler oldu
bizimle gerçekten tuhaf

2342
01:16:58,694 --> 01:17:03,111
ve biz, evet, olmadık
oldukça fazla takılmak.

2343
01:17:04,440 --> 01:17:05,523
Ve ben sadece...

2344
01:17:07,023 --> 01:17:08,981
Seni gerçekten özledim. Hepsi bu.

2345
01:17:08,981 --> 01:17:09,814
Şey...

2346
01:17:11,564 --> 01:17:14,147
Evet, o yüzden lütfen beni geri ara

2347
01:17:14,147 --> 01:17:16,605
Çünkü sadece seninle konuşmak istiyorum.

2348
01:17:16,605 --> 01:17:17,522
Hepsi bu.

2349
01:17:19,188 --> 01:17:20,521
Tamam aşkım.

2350
01:17:44,730 --> 01:17:46,188
Zara.

2351
01:17:46,188 --> 01:17:47,021
Hey.

2352
01:17:47,021 --> 01:17:48,479
Aman Tanrım. MERHABA.

2353
01:17:48,479 --> 01:17:49,312
Evet. MERHABA.

2354
01:17:49,312 --> 01:17:50,145
Nasılsın?

2355
01:17:50,145 --> 01:17:50,978
İyi misin?

2356
01:17:50,978 --> 01:17:52,061
Evet, hayır, iyiyim.

2357
01:17:52,061 --> 01:17:52,894
İyi.

2358
01:17:52,894 --> 01:17:53,727
Bu iyi.

2359
01:17:53,727 --> 01:17:54,560
Sen güzel görünüyorsun.

2360
01:17:54,560 --> 01:17:55,393
Uyumunu beğendim.

2361
01:17:55,393 --> 01:17:56,226
Teşekkür ederim. Sen de.

2362
01:17:56,226 --> 01:17:57,809
Teşekkürler. Teşekkürler.

2363
01:17:57,809 --> 01:17:59,517
Senden ne haber? İyi misin?

2364
01:17:59,517 --> 01:18:02,225
Evet, hayır, sadece aynı eski şeyler, biliyor musun?

2365
01:18:02,225 --> 01:18:03,142
Sadece evet.

2366
01:18:05,433 --> 01:18:07,391
Gerçekten çok meşguldüm,

2367
01:18:07,391 --> 01:18:08,474
ve zamanım olmadı-

2368
01:18:08,474 --> 01:18:09,932
Lütfen bebeğim. Sorun değil.

2369
01:18:09,932 --> 01:18:10,765
Merak etme.

2370
01:18:10,765 --> 01:18:11,723
Dert etmeyin.

2371
01:18:11,723 --> 01:18:14,681
Sen gerçekten harikasın ama biz değiliz.

2372
01:18:14,681 --> 01:18:15,514
Hayır, hayır.

2373
01:18:15,514 --> 01:18:16,597
Mesela sen de harikasın.

2374
01:18:16,597 --> 01:18:20,305
Sanırım ikimiz de bir nevi
Ortamın titreşimli olmadığını anladım.

2375
01:18:20,305 --> 01:18:22,388
Yani sorun değil.

2376
01:18:22,388 --> 01:18:23,221
Bu olur.

2377
01:18:23,221 --> 01:18:25,804
Peki şu anda meşgul müsün?

2378
01:18:27,804 --> 01:18:29,387
Hayır, hiç de değil.

2379
01:18:29,387 --> 01:18:30,970
Beğenmek mi istedin bilmiyorum

2380
01:18:30,970 --> 01:18:33,303
bir içki falan alır mısın?

2381
01:18:33,303 --> 01:18:34,261
Şu anda?

2382
01:18:34,261 --> 01:18:35,094
Evet.

2383
01:18:37,094 --> 01:18:38,552
Kahve?

2384
01:18:38,552 --> 01:18:41,385
Aslında ne yapacağımı bilmiyorum.

2385
01:18:41,385 --> 01:18:43,468
Benden hoşlanmayabilir bile.

2386
01:18:43,468 --> 01:18:47,801
Eh, sadece bulabilirsin
Dışarıda, bilmiyorum, soruyorum.

2387
01:18:47,801 --> 01:18:48,759
Sadece sorarsan.

2388
01:18:48,759 --> 01:18:49,842
Aman Tanrım, bunu yapamam.

2389
01:18:49,842 --> 01:18:51,050
Neden? Neden?

2390
01:18:51,050 --> 01:18:51,883
Hayır, ciddiyim.

2391
01:18:51,883 --> 01:18:53,091
Mesela en kötü şey ne olurdu

2392
01:18:53,091 --> 01:18:55,174
diye sorsan bu olur muydu?

2393
01:18:55,174 --> 01:18:56,257
Aslında yapamam.

2394
01:18:56,257 --> 01:18:57,965
O etrafta değil.

2395
01:18:57,965 --> 01:19:01,548
O geri geldiğinde ve sen
aynı odada neden olmasın?

2396
01:19:01,548 --> 01:19:04,131
Ne diyor,
"Karşılık vermiyorum."

2397
01:19:04,131 --> 01:19:04,964
Oh iyi.

2398
01:19:04,964 --> 01:19:05,797
Eğer o kadar havalıysa,

2399
01:19:05,797 --> 01:19:08,380
gerçekten bunu umursamayacaktır, değil mi?

2400
01:19:08,380 --> 01:19:09,838
Evet.

2401
01:19:09,838 --> 01:19:10,671
Ne?

2402
01:19:10,671 --> 01:19:12,629
Ya benden hoşlanmıyorsa?

2403
01:19:12,629 --> 01:19:15,337
Peki ya yaparsa?

2404
01:19:15,337 --> 01:19:16,545
Biliyor musun, sorman lazım.

2405
01:19:16,545 --> 01:19:19,128
Sormadan duramazsın.

2406
01:19:19,128 --> 01:19:20,274
Geri döndüğünde.

2407
01:19:20,274 --> 01:19:21,232
O oldukça havalı.

2408
01:19:21,232 --> 01:19:22,690
Slam şiirimi dinledi.

2409
01:19:22,690 --> 01:19:24,023
Aman Tanrım.

2410
01:19:24,023 --> 01:19:26,023
Öyle, yani evlilik.

2411
01:19:26,981 --> 01:19:28,439
Yani evlilik.

2412
01:19:28,439 --> 01:19:30,772
Ha bir de kil kalıplama olayı.

2413
01:19:30,772 --> 01:19:32,230
Ne dediğini bilmiyorum.

2414
01:19:32,230 --> 01:19:33,063
Kil harika.

2415
01:19:33,063 --> 01:19:33,896
Hepiniz çıkıyorsunuz.

2416
01:19:33,896 --> 01:19:35,784
Korkarım evlisin.

2417
01:19:35,784 --> 01:19:37,617
Korkarım kapılmışsın.

2418
01:19:37,617 --> 01:19:39,075
Sanırım bu kadar.

2419
01:19:39,075 --> 01:19:43,408
Yine isterse
slam şiirini dinle,

2420
01:19:43,408 --> 01:19:44,366
Sanırım o...

2421
01:19:44,366 --> 01:19:45,449
Güzel.

2422
01:19:45,449 --> 01:19:47,282
Barış ve sevgi. Elbette öyle.

2423
01:19:47,282 --> 01:19:49,615
Ama bu büyük bir soru.

2424
01:19:49,615 --> 01:19:51,323
Taahhüt edebilir miyim bilmiyorum

2425
01:19:51,323 --> 01:19:54,156
birinin slam şiirine gitmek.

2426
01:19:55,156 --> 01:19:56,364
Harika görünüyor.

2427
01:19:56,364 --> 01:19:58,697
Senden nefret edeceğini sanmıyorum.

2428
01:19:58,697 --> 01:20:00,868
Sanki bir dağın yarısına varmış gibi.

2429
01:20:00,868 --> 01:20:02,246
Neden o dönene kadar beklemiyorsun?

2430
01:20:02,246 --> 01:20:04,205
Hemen gitmene gerek yok.

2431
01:20:04,205 --> 01:20:06,999
Aslında yapacak
düğünü kaçırdım yani...

2432
01:20:06,999 --> 01:20:08,207
Evleniyor musun?

2433
01:20:09,415 --> 01:20:12,748
Kuzenim evleniyor
ve bir randevuya çıkmam gerekiyor

2434
01:20:12,748 --> 01:20:13,706
ve...

2435
01:20:13,706 --> 01:20:15,440
Peki o olması şart mı?

2436
01:20:15,440 --> 01:20:16,675
Özgürüm.

2437
01:20:16,675 --> 01:20:18,383
Teşekkür ederim. Teklifin için teşekkür ederim.

2438
01:20:18,383 --> 01:20:20,591
Ama ben sadece, başkasını almak istemiyorum

2439
01:20:20,591 --> 01:20:24,174
her ihtimale karşı bulursa
dışarı çıkıyor ve bu onu üzüyor.

2440
01:20:24,174 --> 01:20:27,007
Peki ya buysa
şut alamamamın nedeni,

2441
01:20:27,007 --> 01:20:27,840
biliyor musun?

2442
01:20:28,840 --> 01:20:31,290
Bu gerçekten aptalca olurdu.

2443
01:20:31,290 --> 01:20:34,457
Yani başkasını almak istemiyor musun?

2444
01:20:35,873 --> 01:20:36,706
Hayır.

2445
01:20:36,706 --> 01:20:37,664
Tek başıma gidemem.

2446
01:20:37,664 --> 01:20:39,372
Yemek depozitosu ödenir.

2447
01:20:39,372 --> 01:20:40,830
Kuzenim beni öldürecek.

2448
01:20:40,830 --> 01:20:42,663
Ah, buna sahip olamayız.

2449
01:20:42,663 --> 01:20:46,871
Yani bir nevi kulağa benziyor
ne yapmak istediğini biliyorsun.

2450
01:21:23,372 --> 01:21:24,205
MERHABA.

2451
01:21:26,580 --> 01:21:27,413
MERHABA.

2452
01:21:32,038 --> 01:21:33,705
Peki neden buradasın?

2453
01:21:34,703 --> 01:21:36,786
Düğün yarın değil mi?

2454
01:21:36,786 --> 01:21:38,244
Evet öyle.

2455
01:21:38,244 --> 01:21:39,952
Evet. Stresli değil misiniz?

2456
01:21:39,952 --> 01:21:42,035
Aslında stresliyim.

2457
01:21:42,035 --> 01:21:45,368
Bütün hayatım hakkında stresliyim
geniş aile bir araya geliyor

2458
01:21:45,368 --> 01:21:48,201
bu arada hepsi birbirinden nefret ediyor.

2459
01:21:48,201 --> 01:21:52,534
Ve kuzenim kim
tam bir bridezilla.

2460
01:21:52,534 --> 01:21:53,367
Peki ne oldu?

2461
01:21:53,367 --> 01:21:57,325
dışarıda olmayı düşündün
doğa stresinizi hafifletir mi?

2462
01:21:57,325 --> 01:21:58,658
Belki.

2463
01:21:58,658 --> 01:21:59,491
Bilmiyorum.

2464
01:21:59,491 --> 01:22:00,699
Belki seni dinlemeliyim diye düşündüm.

2465
01:22:00,699 --> 01:22:01,907
bir kez olsun tavsiye al.

2466
01:22:01,907 --> 01:22:02,740
Evet?

2467
01:22:02,740 --> 01:22:06,823
Yılandan korkmuyorum
ayağının üzerinde mi kayıyorsun?

2468
01:22:06,823 --> 01:22:08,573
Evet. Aslında öyleyim.

2469
01:22:10,156 --> 01:22:12,239
Bahsettiğiniz için teşekkürler.

2470
01:22:14,864 --> 01:22:17,947
Evet. Yakın ailemin durumu iyi.

2471
01:22:17,947 --> 01:22:18,780
Beğen-

2472
01:22:18,780 --> 01:22:19,613
Evet.

2473
01:22:19,613 --> 01:22:20,446
Annem harikadır,

2474
01:22:20,446 --> 01:22:22,779
ama sonra mümkün olan en kısa sürede
kız kardeşlerini de karışıma katmak,

2475
01:22:22,779 --> 01:22:24,612
bu sadece bir kabus.

2476
01:22:25,862 --> 01:22:27,695
Evet, istedikleri zaman
hepsi bir arada falan.

2477
01:22:27,695 --> 01:22:28,528
Evet.

2478
01:22:28,528 --> 01:22:30,986
Bunlardan biri özellikle,
sadece klasik, bilirsin,

2479
01:22:30,986 --> 01:22:34,444
her zaman şöyle, "Biliyor musun,
saçını neden kendin kestin?

2480
01:22:34,444 --> 01:22:36,527
"Bir kuaförüm var
seni ayarlayabilirim.

2481
01:22:36,527 --> 01:22:37,860
"Kuaföre paran yetmiyor mu?"

2482
01:22:37,860 --> 01:22:38,693
Evet, evet, evet.

2483
01:22:38,693 --> 01:22:40,276
"Ya da belki de aramalıyım...

2484
01:22:40,276 --> 01:22:41,984
"Ne zaman evleneceksin?"

2485
01:22:41,984 --> 01:22:43,317
Ah, ah.

2486
01:22:43,317 --> 01:22:44,150
İyi misin?

2487
01:22:44,150 --> 01:22:45,608
Evet, üzgünüm.

2488
01:22:45,608 --> 01:22:47,566
Ben iyiyim. Ben iyiyim.

2489
01:22:47,566 --> 01:22:48,399
Ben iyiyim.

2490
01:22:48,399 --> 01:22:51,232
Sanırım sadece...

2491
01:22:51,232 --> 01:22:52,440
Ah, ah, ah.

2492
01:22:52,440 --> 01:22:54,273
Burada, burada.

2493
01:22:54,273 --> 01:22:56,606
İşte bana yaslan. Yeniden ayarlayın.

2494
01:22:58,106 --> 01:22:58,939
Üzgünüm.

2495
01:22:58,939 --> 01:22:59,772
Hayır, sen iyisin.

2496
01:22:59,772 --> 01:23:00,605
Anladım.

2497
01:23:00,605 --> 01:23:01,438
Tamam aşkım.

2498
01:23:02,313 --> 01:23:03,313
İşte bu.

2499
01:23:06,646 --> 01:23:10,104
Biraz acıyabilir ama ben
sadece ayağını tutacağım...

2500
01:23:10,104 --> 01:23:11,354
Evet, iyi iş.

2501
01:23:13,937 --> 01:23:16,334
Gerçekten, Tanrıya şükür
bunu nasıl yapacağını biliyorsun.

2502
01:23:16,334 --> 01:23:17,917
Sen bir cankurtaransın.

2503
01:23:17,917 --> 01:23:20,500
Evet. Kelimenin tam anlamıyla öyleydim.

2504
01:23:20,500 --> 01:23:21,708
Ne demek istiyorsun?

2505
01:23:21,708 --> 01:23:24,916
Evet, okulda cankurtarandım.

2506
01:23:24,916 --> 01:23:27,610
Yapmanın iyi küçük yolu
hafta sonları para.

2507
01:23:27,610 --> 01:23:29,480
Bunlardan birine katıldın mı?

2508
01:23:29,480 --> 01:23:32,078
bilirsin, o büyük uzun sandalyeler

2509
01:23:32,078 --> 01:23:34,244
Havuzdaki çocukları nerede izliyorsunuz?

2510
01:23:34,244 --> 01:23:35,077
Ah, ben...

2511
01:23:35,077 --> 01:23:35,910
Bir düdükle.

2512
01:23:35,910 --> 01:23:36,743
Düdüğün var mıydı?

2513
01:23:36,743 --> 01:23:37,576
Bir düdüğüm vardı.

2514
01:23:37,576 --> 01:23:38,909
"Koşmak yok" en sevdiğim cümleydi.

2515
01:23:38,909 --> 01:23:41,242
Ama hayır, keşke bir sandalyem olsaydı.

2516
01:23:41,242 --> 01:23:43,700
Bir nevi ayakta durmak zorundaydık
etrafta dolaşın ve havuzları izleyin.

2517
01:23:43,700 --> 01:23:46,867
Evet, biraz daha sıkılaşacağım.

2518
01:23:48,908 --> 01:23:50,908
Biraz fazlalık var.

2519
01:23:51,866 --> 01:23:52,699
Orada.

2520
01:23:52,699 --> 01:23:55,532
O yüzden sadece sıkışacağım
en üstte, tamam mı?

2521
01:23:55,532 --> 01:23:58,843
Biraz yer bıraktım
Ayakkabı giyebilmeniz için topuk.

2522
01:23:58,843 --> 01:23:59,676
Tamam aşkım.

2523
01:23:59,676 --> 01:24:00,509
Ve tüm bunlar.

2524
01:24:00,509 --> 01:24:01,342
Bir deneyin.

2525
01:24:01,342 --> 01:24:02,550
Evet, ben sadece...

2526
01:24:02,550 --> 01:24:03,383
Ah.

2527
01:24:03,383 --> 01:24:06,966
Olacak mıyım bilmiyorum
bunun üzerine geri yürüyebilirim.

2528
01:24:06,966 --> 01:24:07,799
Gerçekten mi?

2529
01:24:07,799 --> 01:24:09,382
Ben de bundan endişeleniyorum. Evet.

2530
01:24:09,382 --> 01:24:10,590
Ve sen yapmadın...

2531
01:24:10,590 --> 01:24:14,173
Kimse seni almıyor mu yoksa?

2532
01:24:14,173 --> 01:24:15,006
Hayır.

2533
01:24:15,006 --> 01:24:18,089
Kelimenin tam anlamıyla kimse burada olduğumu bilmiyor.

2534
01:24:18,089 --> 01:24:20,922
Bir nevi kendiliğinden oldu.

2535
01:24:20,922 --> 01:24:24,880
Evet, sanırım yapabilirsin
istersen burada kal.

2536
01:24:24,880 --> 01:24:28,338
Yani, ben sadece yapmadım
uyku tulumu gibi getir

2537
01:24:28,338 --> 01:24:29,588
ya da bir çadır ya da...

2538
01:24:30,546 --> 01:24:33,254
Taşınabilir lazımlık ya da her neyse
burada bir şeyler oluyor.

2539
01:24:33,254 --> 01:24:34,087
Sorun değil.

2540
01:24:34,087 --> 01:24:36,295
Sanırım uyku tulumumun fermuarını açabilirim

2541
01:24:36,295 --> 01:24:39,628
ve istersen battaniye gibi olur.

2542
01:24:41,628 --> 01:24:42,461
Evet.

2543
01:24:42,461 --> 01:24:45,294
Yani eğer öyleysen bunda bir sakınca var mı?

2544
01:24:45,294 --> 01:24:46,127
Evet.

2545
01:24:47,127 --> 01:24:48,710
Tamam o zaman evet.

2546
01:24:50,335 --> 01:24:51,168
Teşekkür ederim.

2547
01:24:57,918 --> 01:25:00,001
Bir savaşçıya benziyorum.

2548
01:25:00,001 --> 01:25:01,709
Şu anda çok sert görünüyorum.

2549
01:25:03,167 --> 01:25:05,000
- Ah.
- Sorun değil.

2550
01:25:05,000 --> 01:25:06,333
Onu dürtmeyin.

2551
01:25:16,208 --> 01:25:17,291
Tamam aşkım.

2552
01:25:17,291 --> 01:25:20,999
Neyse ki yeterince
İki kutu buldum.

2553
01:25:20,999 --> 01:25:21,832
Ah.

2554
01:25:21,832 --> 01:25:23,359
Fasulye ve Spagetti.

2555
01:25:23,359 --> 01:25:24,942
Dibs.

2556
01:25:24,942 --> 01:25:27,942
Aslında sanırım biraz atıştırmalıklarım var

2557
01:25:28,900 --> 01:25:31,108
yol için bavulumu hazırladım.

2558
01:25:31,108 --> 01:25:31,941
Evet.

2559
01:25:40,816 --> 01:25:45,399
Peki sen onun hayranı mısın
soğuk fasulye falan mı?

2560
01:25:45,399 --> 01:25:46,732
Ben bir kampçıyım.

2561
01:25:46,732 --> 01:25:48,440
Kamp yapıyoruz.

2562
01:25:48,440 --> 01:25:49,273
Evet.

2563
01:25:52,398 --> 01:25:53,565
Hadi ama.

2564
01:25:58,606 --> 01:26:00,064
İyi, değil mi?

2565
01:26:00,064 --> 01:26:01,897
Aslında evet.

2566
01:26:01,897 --> 01:26:04,105
Kamp yaparken bunu yapmalısınız.

2567
01:26:04,105 --> 01:26:09,105
Yapardım ama aslında yaptım
Bir kamp ocağım var, biliyor musun?

2568
01:26:09,188 --> 01:26:10,771
Neyse dostum.

2569
01:26:10,771 --> 01:26:12,229
Üzgünüm.

2570
01:26:12,229 --> 01:26:13,812
Sorun değil.

2571
01:26:13,812 --> 01:26:15,145
Zemin oldukça kuru ama

2572
01:26:15,145 --> 01:26:17,853
sanki sadece bakıyorum
çevreden sonra.

2573
01:26:17,853 --> 01:26:19,061
Merak etme. Yangına karşı güvendeyim.

2574
01:26:19,061 --> 01:26:21,894
Evet, yangın çıkarmak için kötü bir gün.

2575
01:26:23,144 --> 01:26:24,727
Bu aslında gerçekten çok iyi.

2576
01:26:24,727 --> 01:26:26,060
Evet, sözüne güveneceğim.

2577
01:26:26,060 --> 01:26:28,268
Yine de dağınık.

2578
01:26:32,261 --> 01:26:34,344
Aman Tanrım. Damlıyor.

2579
01:26:39,594 --> 01:26:40,677
Biraz ister misin?

2580
01:26:40,677 --> 01:26:41,635
Sanırım iyiyim.

2581
01:26:41,635 --> 01:26:42,968
Sanırım spagettiyle gideceğim.

2582
01:26:42,968 --> 01:26:44,801
Bu bir dikiş.

2583
01:26:46,676 --> 01:26:47,509
Gitmek.

2584
01:26:50,009 --> 01:26:50,967
Bu iyi.

2585
01:26:50,967 --> 01:26:51,925
Aslında çok açım.

2586
01:26:51,925 --> 01:26:52,883
Bir deneyeceğim.

2587
01:26:52,883 --> 01:26:54,300
Sen konuştun.

2588
01:27:03,091 --> 01:27:04,038
Bak, fena değil.

2589
01:27:04,038 --> 01:27:06,496
Mesela öyle olacağını düşünüyorsun
kötü olabilir ama değil.

2590
01:27:06,496 --> 01:27:08,329
Bunu sana bırak.

2591
01:27:08,329 --> 01:27:09,537
Beğenmedin mi?

2592
01:27:09,537 --> 01:27:10,370
Sorun değil.

2593
01:27:10,370 --> 01:27:12,953
Çünkü sen yapmadın
cipsle deneyin.

2594
01:27:12,953 --> 01:27:15,370
Ve bu senin kendi hatan.

2595
01:27:17,661 --> 01:27:18,624
Peki,

2596
01:27:18,624 --> 01:27:21,332
o yüzden gidip almam lazım
akıştan başka bir örnek.

2597
01:27:21,332 --> 01:27:23,165
olacağından emin misin
kendi başına tamam mı?

2598
01:27:23,165 --> 01:27:24,915
Evet, iyi olacağım.

2599
01:27:26,748 --> 01:27:28,456
Eğer öyle diyorsan.

2600
01:27:28,456 --> 01:27:30,310
Çok uzun olmamalı ama. Evet?

2601
01:27:30,310 --> 01:27:31,143
Tamam aşkım.

2602
01:27:31,143 --> 01:27:33,101
Bende yok
tek başına çok eğlenceli.

2603
01:27:33,101 --> 01:27:33,934
Mm-hmm.

2604
01:28:27,645 --> 01:28:28,478
Hey.

2605
01:28:30,853 --> 01:28:32,935
sadece öyle olduğumu söylemek istedim
oyunculuk yaptığım için özür dilerim

2606
01:28:32,935 --> 01:28:34,685
son zamanlarda biraz tuhaf.

2607
01:28:35,742 --> 01:28:37,825
Sen her zaman tuhafsın.

2608
01:28:37,825 --> 01:28:38,783
Kaba.

2609
01:28:38,783 --> 01:28:39,741
Sen benimle arkadaşsın.

2610
01:28:39,741 --> 01:28:40,574
Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum.

2611
01:28:40,574 --> 01:28:41,532
Sen normal değilsin.

2612
01:28:41,532 --> 01:28:42,865
Evet, belki de yazık bir dostluktur.

2613
01:28:43,948 --> 01:28:44,906
Hayır, hayır, hayır.

2614
01:28:44,906 --> 01:28:47,739
Şaka yapıyorum, şaka yapıyorum, şaka yapıyorum.

2615
01:28:49,864 --> 01:28:50,697
Hayır, bilmiyorum.

2616
01:28:50,697 --> 01:28:52,280
Sadece...

2617
01:28:52,280 --> 01:28:55,820
Sanki bizmişiz gibi hissettiriyor
fazla zamanım olmadı

2618
01:28:55,820 --> 01:28:57,446
takılmak için, biliyor musun?

2619
01:28:57,446 --> 01:29:00,154
Ve sen çalışıyorsun
kesinlikle saçmalık derecesi,

2620
01:29:00,154 --> 01:29:01,362
bu yüzden bu olmadığını biliyorum.

2621
01:29:01,362 --> 01:29:04,529
Aman Tanrım.

2622
01:29:05,570 --> 01:29:06,653
Yaralandım.

2623
01:29:06,653 --> 01:29:07,486
Peki...

2624
01:29:08,611 --> 01:29:09,569
Gerçekler gerçeklerdir.

2625
01:29:09,569 --> 01:29:11,277
Ben bir bilim kızıyım.

2626
01:29:11,277 --> 01:29:12,110
Bu-

2627
01:29:12,110 --> 01:29:14,943
bilmeni sağlayacağım
tabii ki çok zorlu.

2628
01:29:14,943 --> 01:29:19,651
Yaratıcılık gerektiren ama
yine de talep ediyor.

2629
01:29:19,651 --> 01:29:22,109
Eğer öyle diyorsan, eğer
bu mezun olmanıza yardımcı olur.

2630
01:29:22,109 --> 01:29:23,401
Mükemmel.

2631
01:29:23,401 --> 01:29:24,859
Öyle.

2632
01:29:24,859 --> 01:29:28,317
Evet ve sonra hepsi
devam ettiğiniz tarihler,

2633
01:29:28,317 --> 01:29:31,650
aynen, ne zaman takılıyoruz?

2634
01:29:32,775 --> 01:29:34,733
- Evet.
- Evet.

2635
01:29:34,733 --> 01:29:36,566
Evet. Bunun için üzgünüm.

2636
01:29:36,566 --> 01:29:38,524
Hayır, sorun değil.

2637
01:29:38,524 --> 01:29:39,441
Bu olur.

2638
01:29:41,857 --> 01:29:43,690
Aslında denemelisin.

2639
01:29:43,690 --> 01:29:45,648
Ne? Yaratıcı yazarlık mı?

2640
01:29:45,648 --> 01:29:47,231
Flört.

2641
01:29:47,231 --> 01:29:49,314
Asla kimseyle çıkmıyorsun.

2642
01:29:49,314 --> 01:29:50,647
Evet, bildiğiniz kadarıyla.

2643
01:29:50,647 --> 01:29:52,355
Sen benimle değilsin 247.

2644
01:29:52,355 --> 01:29:54,772
Bana sır mı saklıyorsun?

2645
01:29:56,313 --> 01:29:57,146
Belki.

2646
01:29:58,521 --> 01:29:59,604
Ne?

2647
01:29:59,604 --> 01:30:02,562
Hayır, arada zamanım yok
üniversitedeki tüm ödevlerim

2648
01:30:02,562 --> 01:30:05,515
ve her şey ve tutmak
tuhaflıklarına son ver.

2649
01:30:05,515 --> 01:30:06,515
Bu sadece...

2650
01:30:07,712 --> 01:30:09,920
Dürüst olmak gerekirse, bir günde yeterli zaman yok.

2651
01:30:09,920 --> 01:30:12,753
Bence sen olabilirsin
bunda iyi aslında.

2652
01:30:12,753 --> 01:30:14,711
Bu konuda gerçekten kötüyüm.

2653
01:30:14,711 --> 01:30:16,866
Gerçekten çok kötüyüm.

2654
01:30:16,866 --> 01:30:18,199
Hayır, yani...

2655
01:30:18,199 --> 01:30:21,907
Peki ya adı neydi? Brooke mu?

2656
01:30:21,907 --> 01:30:22,865
Evet Brooke.

2657
01:30:22,865 --> 01:30:25,198
Evet, evet. Peki ya ona?

2658
01:30:25,198 --> 01:30:28,281
Yani evet, gerçekten harika biri.

2659
01:30:31,031 --> 01:30:32,489
Çok güzel.

2660
01:30:32,489 --> 01:30:33,447
Çok komik.

2661
01:30:33,447 --> 01:30:34,530
İyi anlaşıyoruz.

2662
01:30:35,655 --> 01:30:37,655
Biraz havalı biri.

2663
01:30:39,113 --> 01:30:40,446
Aa.

2664
01:30:40,446 --> 01:30:41,404
Bilmiyorum.

2665
01:30:41,404 --> 01:30:43,154
Sorun ne?

2666
01:30:47,487 --> 01:30:49,570
O gerçekten burçlara meraklı.

2667
01:30:51,403 --> 01:30:52,736
Normal değil.

2668
01:30:52,736 --> 01:30:53,569
Ne?

2669
01:30:53,569 --> 01:30:54,777
Onun olacağından mı korkuyorsun?
kırmızı bayraklarınızı okuyabiliyorum

2670
01:30:54,777 --> 01:30:55,610
yıldızlardan mı?

2671
01:30:55,610 --> 01:30:56,443
Evet.

2672
01:30:56,443 --> 01:30:57,276
Peki geçerli.

2673
01:30:57,276 --> 01:30:58,109
O yaptı.

2674
01:30:58,109 --> 01:30:58,942
Yaptı!

2675
01:30:58,942 --> 01:30:59,775
O yaptı.

2676
01:30:59,775 --> 01:31:01,442
Bunları bana okudu.

2677
01:31:02,358 --> 01:31:03,566
İşte buyurun.

2678
01:31:03,566 --> 01:31:04,399
Ne?

2679
01:31:04,399 --> 01:31:06,982
Yıldızlar sana bunu mu söyledi?
uyumlu değil mi?

2680
01:31:06,982 --> 01:31:08,315
Aslında bilmiyorum.

2681
01:31:08,315 --> 01:31:09,148
Aa.

2682
01:31:10,148 --> 01:31:12,606
Bu konuda. Ben sormadım.

2683
01:31:12,606 --> 01:31:14,189
Okuman gerekebilir
biraz çay yaprağı falan

2684
01:31:14,189 --> 01:31:15,897
ve ikinci randevunun kartlarda olup olmadığına bak

2685
01:31:15,897 --> 01:31:18,105
ya da düğün iyi gidecek mi?

2686
01:31:18,105 --> 01:31:19,438
Evet.

2687
01:32:34,963 --> 01:32:36,046
Ne?

2688
01:32:36,046 --> 01:32:37,213
Ne oldu?

2689
01:32:38,879 --> 01:32:40,046
İyi misin?

2690
01:32:41,212 --> 01:32:42,104
Aman Tanrım.

2691
01:32:42,104 --> 01:32:43,562
Az önce bir tür hayvan gördüm.

2692
01:32:43,562 --> 01:32:44,395
Hayvan?

2693
01:32:44,395 --> 01:32:45,228
Evet.

2694
01:32:45,228 --> 01:32:46,061
Evet? Ne tür?

2695
01:32:46,061 --> 01:32:46,894
Ne tür olduğunu bilmiyorum.

2696
01:32:46,894 --> 01:32:48,977
Tam bana göre geldi.

2697
01:32:48,977 --> 01:32:50,560
Muhtemelen sadece yerli bir fareydi.

2698
01:32:50,560 --> 01:32:52,060
Ah, güzel. Harika.

2699
01:32:53,643 --> 01:32:55,976
O halde bileğin daha iyi durumda mı?

2700
01:32:55,976 --> 01:32:57,309
Evet.

2701
01:32:57,309 --> 01:32:59,892
Evet değil, öyle
düşündüğüm kadar kötü değil.

2702
01:32:59,892 --> 01:33:00,725
Açıkçası.

2703
01:33:02,725 --> 01:33:04,058
Yani...

2704
01:33:04,058 --> 01:33:06,266
Tuvalet kağıdımızı kaybettiğim için üzgünüm.

2705
01:33:06,266 --> 01:33:07,099
Sorun değil.

2706
01:33:07,099 --> 01:33:08,932
Bunun için geri dönmeyeceğim.

2707
01:33:08,932 --> 01:33:11,390
Ama eğer düğüne gideceksen,

2708
01:33:11,390 --> 01:33:15,098
Muhtemelen şimdi yola çıkmalısın, değil mi?

2709
01:33:15,098 --> 01:33:16,181
Evet. Şey...

2710
01:33:17,681 --> 01:33:19,639
Evet, bunu yapmalıyım.

2711
01:33:19,639 --> 01:33:21,472
Bu iyi.

2712
01:34:01,817 --> 01:34:04,400
Bir şey mi unuttun yoksa?

2713
01:34:04,400 --> 01:34:05,733
Evet, ben...

2714
01:34:06,858 --> 01:34:10,275
Aslında sana sormak istedim belki...

2715
01:34:11,691 --> 01:34:15,649
gelmek ister misin
düğün de benimle mi?

2716
01:34:15,649 --> 01:34:20,107
istediğini sanıyordum
gerçek bir randevu olacak.

2717
01:34:20,107 --> 01:34:20,940
Evet.

2718
01:34:22,267 --> 01:34:24,267
Eğer istediğin buysa.

2719
01:34:26,225 --> 01:34:27,636
Şey...

2720
01:34:27,636 --> 01:34:29,094
Biraz var...

2721
01:34:29,094 --> 01:34:29,927
Ne biliyor musun?

2722
01:34:29,927 --> 01:34:31,885
Sorun değil. Aslında sorun değil.

2723
01:34:31,885 --> 01:34:32,718
Hayır, üzgünüm.

2724
01:34:32,718 --> 01:34:34,301
Sorun değil, açıklamana gerek yok.

2725
01:34:34,301 --> 01:34:35,259
Gerçekten sorun değil.

2726
01:34:35,259 --> 01:34:36,092
Sorun değil.

2727
01:34:36,092 --> 01:34:38,800
Hayır, sadece ne kadar olduğunu biliyorum
görünüş senin için önemli ve...

2728
01:34:38,800 --> 01:34:40,383
Ben sadece...

2729
01:34:40,383 --> 01:34:44,466
Kullanıldığımı hissetmek istemedim.

2730
01:34:44,466 --> 01:34:46,049
Evet.

2731
01:34:46,049 --> 01:34:46,882
Üzgünüm.

2732
01:34:46,882 --> 01:34:47,715
Hayır, hayır elbette.

2733
01:34:47,715 --> 01:34:49,298
Bunu tamamen anlıyorum.

2734
01:34:54,048 --> 01:34:55,881
Aslında biliyor musun?

2735
01:34:55,881 --> 01:34:57,964
Düğüne bile gitmek istemiyorum.

2736
01:34:57,964 --> 01:34:59,422
Başından beri gitmek istemedim.

2737
01:34:59,422 --> 01:35:00,630
Oradaki herkesten nefret ediyorum.

2738
01:35:00,630 --> 01:35:02,047
Gitmek istemiyorum.

2739
01:35:04,463 --> 01:35:06,671
Demek istediğim kişi
En çok birlikte olmak istiyorum

2740
01:35:06,671 --> 01:35:09,129
ve en çok vakit geçir
orada olmayacak, yani...

2741
01:35:09,129 --> 01:35:12,712
Aslında eğer sorun yoksa
sen, eğer tuhaf olmayacaksa,

2742
01:35:12,712 --> 01:35:13,670
sorun olur mu

2743
01:35:13,670 --> 01:35:16,920
belki bunun yerine burada takılırsak?

2744
01:35:19,415 --> 01:35:21,956
Burada kalmak ister misin? Doğada mı?

2745
01:35:21,956 --> 01:35:25,789
İroni şu ki
kaybetmedim ama evet.

2746
01:35:30,172 --> 01:35:33,005
muhtemelen fazla doldurdum
geçen gün örneklerim

2747
01:35:33,005 --> 01:35:36,088
yani muhtemelen yapabilirim
onları günlere yayarız.

2748
01:35:36,088 --> 01:35:37,671
Bazı rakamları abartın.

2749
01:35:37,671 --> 01:35:41,129
Eğer hala istiyorsan
düğüne gitmek için.

2750
01:35:41,129 --> 01:35:44,962
Sen istiyorsun, sen
düğüne gitmek ister misin?

2751
01:35:44,962 --> 01:35:45,795
Benimle?

2752
01:35:45,795 --> 01:35:47,962
Gerçek bir randevu mu olacak?

2753
01:35:49,503 --> 01:35:50,670
Yani, evet?

2754
01:35:55,154 --> 01:35:55,987
Evet.

2755
01:35:57,120 --> 01:35:57,953
Evet?

2756
01:35:57,953 --> 01:35:58,786
Evet.

2757
01:35:59,786 --> 01:36:01,042
Evet.

2758
01:36:08,657 --> 01:36:09,490
Dur, hayır ama...

2759
01:36:09,490 --> 01:36:10,323
Ne? Ne?

2760
01:36:10,323 --> 01:36:11,281
Aslında eğer yapacaksak
düğüne yetiş,

2761
01:36:11,281 --> 01:36:13,279
muhtemelen şimdi gitmeliyiz.

2762
01:36:13,279 --> 01:36:15,453
Evet, artık kesinlikle geri dönmeliyiz.

2763
01:36:15,453 --> 01:36:17,514
Evet. Evet.

2764
01:36:17,514 --> 01:36:18,926
Bu adil bir yürüyüş.

2765
01:36:18,926 --> 01:36:20,836
Tamam, ne yapacağım? Ben ne yaparım?

2766
01:36:20,836 --> 01:36:22,695
Hayır, bırak şunu.

2767
01:36:22,695 --> 01:36:24,653
Bunu al.

2768
01:36:24,653 --> 01:36:26,111
Oraya koy.

2769
01:36:26,111 --> 01:36:27,444
Bırak yardım edeyim.

2770
01:36:28,402 --> 01:36:29,735
Hadi.

2771
01:36:29,735 --> 01:36:31,652
Çadır direklerine dikkat edin.

2772
01:36:32,693 --> 01:36:33,651
Tamam aşkım.

2773
01:36:33,651 --> 01:36:34,734
Hazır.

2774
01:36:34,734 --> 01:36:35,817
Nasıl görünüyorum?

2775
01:36:35,817 --> 01:36:37,025
Güzel.

2776
01:36:37,025 --> 01:36:38,108
Ah, işte bunu söylüyorsun.

2777
01:36:38,108 --> 01:36:38,941
Hayır, hayır, hayır, hayır.

2778
01:36:38,941 --> 01:36:40,443
Kaç tane olduğunu bilmiyorsun
kere bunu söylemek istedim

2779
01:36:40,443 --> 01:36:41,276
sana.

2780
01:36:51,901 --> 01:36:52,984
Gitmeliyiz.

2781
01:36:54,337 --> 01:36:58,920
Demek istediğim, şöyle olabiliriz
bir, belki iki dakika gecikti.